wikitory

word - لغت

closes || بسته می شود

part of speech - بخش گفتار

N/A || N/A

spell - تلفظ

kləʊz

UK :

kloʊz

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to change from being open to not being open or to cause something to do this

از باز بودن به باز نشدن تغییر کند یا باعث شود کاری انجام دهد
When a shop restaurant or public place closes, people cannot go into it

وقتی یک مغازه، رستوران یا مکان عمومی بسته می شود، مردم نمی توانند وارد آن شوند
to end or to cause something to do this

به پایان رساندن، یا کاری برای انجام این کار
(of a business organization or business arrangement) to stop operating; to cause something to stop operating

(از یک تجارت، سازمان یا ترتیبات تجاری) برای توقف فعالیت؛ باعث شود چیزی متوقف شود
to make a successful business arrangement with someone

برای ایجاد یک توافق تجاری موفق با کسی
the end of something or the time when you end it

پایان چیزی، یا زمانی که آن را به پایان می رسانید
to make something finish

برای تمام کردن چیزی
to end

به پایان برسد
a road usually with private houses, that vehicles can only enter from one end

جاده ای که معمولاً دارای خانه های شخصی است که وسایل نقلیه فقط از یک طرف می توانند وارد آن شوند
having direct family connections or shared beliefs, support and sympathy

داشتن ارتباطات مستقیم خانوادگی یا اعتقادات مشترک، حمایت و همدردی
People who are close know each other very well and like each other a lot or they see and talk to each other a lot

افراد صمیمی همدیگر را خیلی خوب می شناسند و خیلی همدیگر را دوست دارند و یا زیاد همدیگر را می بینند و با هم صحبت می کنند
looking at or listening to someone or something very carefully

به کسی یا چیزی با دقت نگاه کردن یا گوش دادن به او
unwilling to talk about things to other people

تمایلی به صحبت در مورد مسائل با دیگران ندارد
used to describe weather or air conditions in which it is difficult to breathe and it is uncomfortably warm

برای توصیف آب و هوا یا شرایط هوایی که در آن تنفس دشوار است و به طور ناخوشایندی گرم است استفاده می شود
not far in position or time

از نظر موقعیت یا زمان چندان دور نیست
near

نزدیک
having only a small difference

فقط یک تفاوت کوچک دارد
almost

تقریبا
near in position time or condition

از نظر موقعیت، زمان یا شرایط نزدیک است
connected or involved in strong relationship with someone

مرتبط یا درگیر رابطه قوی با کسی است
similar; of the same type

مشابه؛ از همان نوع
If a game or competition is close both sides have almost the same score.

اگر یک بازی یا رقابت نزدیک باشد، هر دو طرف تقریباً یک امتیاز دارند.
giving your full attention to something so that you notice its details

توجه کامل خود را به چیزی بدهید تا متوجه جزئیات آن شوید
very warm with no movement of air

بسیار گرم، بدون حرکت هوا
to change from being open to not being open or to cause this to happen

از باز بودن به باز نبودن تغییر کند یا باعث شود این اتفاق بیفتد
to end or stop operating or to cause this to happen

برای پایان دادن یا توقف فعالیت، یا ایجاد این اتفاق
(esp. of a business) To close is also to temporarily stop being available to customers

(به ویژه یک کسب و کار) بسته شدن نیز به معنای توقف موقت در دسترس بودن برای مشتریان است
to make a financial or business arrangement complete

برای تکمیل یک ترتیب مالی یا تجاری
if a shop restaurant or public place closes or someone closes it it stops being open for business at the end of the day week etc.

اگر یک مغازه، رستوران یا مکان عمومی بسته شود یا کسی آن را ببندد، در پایان روز، هفته و غیره برای تجارت باز نمی ماند.
if a business closes or is closed, it stops operating permanently

اگر یک کسب و کار بسته شود یا بسته شود، برای همیشه فعالیت خود را متوقف می کند
if a market currency, share etc. closes, it stops trading or being traded at the end of the working day

اگر بازار، ارز، سهم و غیره بسته شود، در پایان روز کاری معامله یا معامله متوقف می شود.

example - مثال

Could you close the door please?

میشه لطفا در را ببندید؟
I went out and forgot to close the window.

بیرون رفتم و یادم رفت پنجره را ببندم.
Close your eyes - I've got a surprise for you.

چشماتو ببند - یه سورپرایز برات دارم
The banks had closed so I couldn't get any money out.

بانک ها بسته شده بودند و من نتوانستم پولی بیرون بیاورم.
We close to customers on Tuesday mornings for staff training.

صبح سه شنبه برای آموزش کارکنان به مشتریان نزدیک هستیم.
The museum closes at 5.30.

موزه در ساعت 5.30 بسته می شود.
We can't get a drink! It's after closing time.

ما نمی توانیم یک نوشیدنی بخوریم! بعد از زمان بسته شدن است.
The play closed with the tragic death of both hero and heroine.

نمایشنامه با مرگ غم انگیز قهرمان و قهرمان به پایان رسید.
She closed the meeting with a short speech.

او جلسه را با سخنرانی کوتاهی به پایان رساند.
The pound closed at (= was worth) $1.47 at the end of the day's trading.

پوند در پایان معاملات روز در 1.47 دلار (= ارزش داشت) بسته شد.
I closed that bank account when I came to London.

وقتی به لندن آمدم آن حساب بانکی را بستم.
The factory closed over ten years ago.

این کارخانه بیش از ده سال پیش تعطیل شد.
We closed a deal with a major supermarket.

ما با یک سوپرمارکت بزرگ معامله کردیم.
At the close of the meeting the contract remained unsigned.

در پایان جلسه قرارداد امضا نشده باقی ماند.
The season is now nearing its close.

فصل هم اکنون به پایان خود نزدیک می شود.
I tried to bring the conversation to a close.

سعی کردم بحث را به پایان برسانم.
The singer's tour comes to a close in Tokyo tonight.

تور این خواننده امشب در توکیو به پایان می رسد.
He lives at 83 Barker Close.

او در 83 Barker Close زندگی می کند.
There weren't many people at the funeral - just close family/relatives.

افراد زیادی در مراسم خاکسپاری حضور نداشتند - فقط خانواده/بستگان نزدیک.
They're a worrying political party because of their close links/ties with terrorist groups.

آنها یک حزب سیاسی نگران کننده به دلیل پیوند/روابط نزدیک با گروه های تروریستی هستند.
In those early months, there's a very close bond between mother and child.

در آن ماه های اولیه، پیوند بسیار نزدیکی بین مادر و فرزند وجود دارد.
a close community

یک جامعه نزدیک
Mira is one of my closest friends.

میرا یکی از صمیمی ترین دوستان من است.
Her relationship isn't good with her father but she's very close to her mother.

رابطه او با پدرش خوب نیست، اما با مادرش بسیار صمیمی است.
My brother and I have become much closer over the years.

من و برادرم در این سال ها خیلی به هم نزدیکتر شده ایم.
Police are paying close attention to the situation.

پلیس به شدت مراقب وضعیت است.
Take a closer look at this photograph.

به این عکس از نزدیک نگاه کنید.
He's so close about his past - it seems like he's hiding something.

او به گذشته خود بسیار نزدیک است - به نظر می رسد چیزی را پنهان می کند.
Can I open the window? It's very close in here.

میتوانم پنجره را باز کنم؟ اینجا خیلی نزدیکه
Don't get too close to that dog Rosie.

خیلی به آن سگ نزدیک نشو، رزی.
I hate people standing too close to me.

از افرادی که خیلی نزدیک من می ایستند متنفرم.

synonyms - مترادف

shuts

بسته می شود
secures

ایمن می کند
bolts

پیچ و مهره
fastens

چفت می کند
bars

میله ها
latches

چفت ها
locks

قفل ها
slams

به هم می زند
padlocks

به سوی
draws to

می کشد به
pulls to

هل می دهد به
pushes to

صفحه نمایش
screens

کرکره
shutters

کرکره را می گذارد
puts up the shutter

antonyms - متضاد

opens

باز می شود
uncloses

باز می کند
unlatches

قفل را باز می کند
unlocks

آزاد می کند
frees

منتشر شده
releases

ظاهر می شود
pops

پیچ ها را باز می کند
unbars

لغو می کند
unbolts

آشکار می کند
undoes

بند را باز می کند
unfastens

مهر و موم را باز می کند
uncovers

باز کردن تسمه
unlaces
unravels
unseals
unstraps
unties
unwraps

word - لغت

part of speech - بخش گفتار

spell - تلفظ

UK : Your browser does not support the audio element.

US : Your browser does not support the audio element.

family - خانواده

google image

description - توضیح

example - مثال

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

UK :

US :