conquer
conquer - تسخیر
verb - فعل
UK :
US :
برای به دست گرفتن کنترل یک کشور با جنگ
برای شکست دادن یک دشمن
برای به دست آوردن کنترل بر چیزی که دشوار است، با استفاده از تلاش زیاد
موفق شدن در صعود به بالای کوهی در حالی که هیچ کس قبلاً از آن صعود نکرده است
در مکانی بسیار موفق شوید
تسلط یا تصرف سرزمین های خارجی یا گروهی از مردم را به زور
برای مقابله یا مبارزه موفقیت آمیز با یک مشکل یا یک ترس غیر منطقی
برای شکست دادن یک دشمن، یا به دست گرفتن کنترل یا تصرف یک سرزمین خارجی
اگر بر بیماری یا شرایطی غلبه کنید، در مقابله یا مبارزه با آن موفق خواهید شد
زولوها تمام قبایل همسایه را فتح کردند.
آنها میخواهند که زنان به نوعی الگوی رفتاری برای آنها باشند و در بیرون از آنها پیروز شوند و به موفقیت برسند.
ملوانان با اشتیاق به تسخیر و اکتشاف به دنیای جدید سفر کردند.
He was using the treaty not so much to conquer as to acquire legitimately what he regarded as his own by right.
او از این معاهده نه آنقدر برای تسخیر استفاده می کرد، بلکه برای به دست آوردن مشروع آنچه که به حق خود می دانست.
Each country has its own geography where the spirit dwells and where physical force can never conquer even an inch of ground.
هر کشوری جغرافیای خاص خود را دارد که در آن روح ساکن است و نیروی فیزیکی هرگز نمی تواند حتی یک اینچ از زمین را فتح کند.
آری نه تنها بر مشکل الکل خود غلبه کرد، بلکه شغل جدیدی پیدا کرد.
ریچ آن قدر خلق و خوی خود را تسخیر کرده بود که بتواند این عکس دوم کمیاب را در مدرسه خراب کند.
یاسا می گوید ما فقط می توانیم کسانی را که در نبرد فتح می کنیم به بردگی بگیریم.
سر هیلاری و شرپا تنزینگ در سال 1953 با فتح قله اورست تاریخ ساز شدند.
هرنان کورتس نیروهای اسپانیایی را برای فتح آزتک ها رهبری کرد.
Consider this stirring quotation and its possible ecological implications: We must discover and conquer the country in which we live.
این نقل قول تکان دهنده و پیامدهای زیست محیطی احتمالی آن را در نظر بگیرید: ما باید کشوری را که در آن زندگی می کنیم کشف و تسخیر کنیم.
So if legions from the north had conquered the south the spirit of the south was defeating the north.
بنابراین، اگر لشکرهای شمال، جنوب را فتح کرده بودند، روح جنوب در حال شکست دادن شمال بود.
Disney's quest is to conquer the worlds of entertainment and leisure.
تلاش دیزنی تسخیر دنیای سرگرمی و اوقات فراغت است.
نورمن ها در سال 1066 انگلستان را فتح کردند.
در سال 330 قبل از میلاد ایران توسط اسکندر مقدونی فتح شد.
conquered territories/subjects/lands
سرزمین ها/موضوع/سرزمین های فتح شده
امپراتوری روم به مردم تسخیر شده خود حق شهروندی را ارائه داد.
قهرمان جهان شب گذشته یک رقیب دیگر را فتح کرد.
تنها راه غلبه بر ترس، رویارویی با آن است.
Mount Everest was conquered (= successfully climbed) in 1953.
قله اورست در سال 1953 فتح شد (= با موفقیت صعود شد).
او برای پیشرفت در این رقابت باید اعصاب خود را تسخیر کند.
گروه در حال حاضر برای فتح جهان به راه افتاده است.
این یک فیلم بریتانیایی است که می تواند بازار آمریکا را فتح کند.
اسپانیایی ها در قرن شانزدهم دنیای جدید را فتح کردند.
انگلیسی ها در سال 1066 توسط نورمن ها فتح شدند.
او سرانجام بر ترس خود از عنکبوت ها غلبه کرده است.
ممکن است سال ها طول بکشد تا این بیماری هولناک غلبه کند.
احساس می کردم دنیا را فتح کرده ام.
دانش آموزان باید بر کمرویی اولیه خود غلبه کنند.
the conqueror Genghis Khan
چنگیز خان فاتح
چندین نسل توجه خود را به فتح منطقه مدیترانه معطوف کردند.
ضرب و شتم
شکست
غلبه بر
lick
لیسیدن
overthrow
سرنگونی
subdue
رام کردن
overpower
چیره شدن
بهترین
crush
خرد کردن
quell
فرو ریختن
vanquish
مغلوب شدن
worst
بدترین
clobber
کلوبگر
استاد
rout
مطیع کردن
subjugate
نابود کردن
annihilate
چیز
مخزن
شکست دادن
trounce
غرق کردن
overwhelm
لغو
quash
دراب
drub
چکش
hammer
فروتن
humble
چسباندن
paste
پوند
pulveriseUK
pulveriseUK
پودر کردن ایالات متحده
pulverizeUS
سرکوب کردن
repress
کوبیدن پی در پی
thrash
مغلوب شدن توسط
سقوط به
از دست دادن به
ارائه به
surrender to
تسلیم شدن به
تسلیم شدن
succumb to
خم شدن به
capitulate to
شکست به
توسط
forfeit to
غلبه شود
توسط سرنگون شود
قربانی شدن
راه دادن به
گرفته شود
به تعویق انداختن
دست برداشتن از
استعفا دهد
مورد ضرب و شتم قرار گرفتن
defer to
شکست در برابر
پایین رفتن به
کوتاه آمدن در برابر
resign to
بر علیه
در برابر پایین رفتن
ضرب و شتم در برابر
تواضع شود
