wikitory

word - لغت

despair || ناامیدی

part of speech - بخش گفتار

noun || اسم

spell - تلفظ

/dɪˈspeə(r)/

UK :

/dɪˈsper/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a feeling that you have no hope at all

احساسی که اصلا امیدی نداری
to feel that there is no hope at all

احساس کنید که اصلا امیدی نیست
the feeling that there is no hope and that you can do nothing to improve a difficult or worrying situation

احساس اینکه هیچ امیدی وجود ندارد و نمی توانید کاری برای بهبود وضعیت سخت یا نگران کننده انجام دهید
to cause someone such difficulties that they do not know how to deal with you

برای کسی چنان مشکلاتی ایجاد کنی که نداند چگونه با تو رفتار کند
to feel despair about something or someone

احساس ناامیدی در مورد چیزی یا کسی
a feeling of being without hope or of not being able to improve a situation

احساس بی امید بودن یا ناتوانی در بهبود وضعیت
to lose hope or be without hope

از دست دادن امید یا بی امید بودن
I could see hunger, exhaustion and despair in their eyes.

گرسنگی، خستگی و ناامیدی را در چشمانشان می دیدم.
Separation from someone you love can bring loneliness and despair.

جدایی از کسی که دوستش دارید می تواند باعث تنهایی و ناامیدی شود.
As noted above the Potion of Healing and the Amulet of Coal can also cause despair.

همانطور که در بالا ذکر شد، معجون شفا و حرز زغال سنگ نیز می توانند باعث ناامیدی شوند.
I could understand her despair at her homelessness.

می توانستم ناامیدی او را از غربتش درک کنم.
Strong words which no one would contradict with confidence even if despair was regarded as an emotion which should never be admitted.

کلمات قوی که هیچ کس با اطمینان مخالفت نمی کند، حتی اگر ناامیدی به عنوان یک احساس تلقی شود که هرگز نباید پذیرفت.
Dan was in despair. Everything seemed to be going wrong.

دن در ناامیدی بود. به نظر می رسید همه چیز به اشتباه پیش می رود.
Left all alone in her room she was in despair.

او که در اتاقش تنها مانده بود، ناامید شده بود.
A cry of despair was turned into a Declaration for Democracy.

فریاد ناامیدی به اعلامیه ای برای دموکراسی تبدیل شد.
It seems that he had reached the depths of despair, and he finally took his own life.

گویا او به اعماق ناامیدی رسیده بود و سرانجام جان خود را از دست داد.
He gazed at the confusion around him and was overwhelmed by a feeling of despair.

به سردرگمی اطرافش خیره شد و احساس ناامیدی بر او چیره شد.
Once in a moment of despair, he snapped his Bible shut and squashed them to a paste.

یک بار، در یک لحظه ناامیدی، کتاب مقدس خود را بست و آنها را به صورت خمیر له کرد.
There was a mood of despair about the quality of urban and industrial life.

در مورد کیفیت زندگی شهری و صنعتی حالت ناامیدی وجود داشت.
They often remain in a state of despair that the world at large and their nearest friends and relatives treat them so badly.

آنها اغلب در حالت ناامیدی به سر می‌برند که جهان در کل و نزدیک‌ترین دوستان و اقوامشان با آنها چنان بد رفتار می‌کنند.
The Raiders are realizing the depth of their despair, caused by losing three of their first four games.

رایدرها به عمق ناامیدی خود پی می برند که ناشی از باخت سه بازی از چهار بازی اولشان است.
The tears came, and rapidly dissolved her angry expression to one of utter despair.

اشک سرازیر شد و به سرعت حالت عصبانیت او را به یکی از ناامیدی مطلق تبدیل کرد.

example - مثال

She uttered a cry of despair.

فریاد ناامیدی سر داد.
A deep sense of despair overwhelmed him.

احساس ناامیدی عمیقی بر او چیره شد.
He gave up the struggle in despair.

او با ناامیدی دست از مبارزه کشید.
One harsh word would send her into the depths of despair.

یک کلمه تند او را به اعماق ناامیدی می برد.
Eventually driven to despair, he threw himself under a train.

سرانجام که ناامید شده بود، خود را زیر قطار انداخت.
My handwriting was the despair of my teachers.

دست خط من ناامیدی معلمانم بود.
He fell into despair over his failure as a husband.

او از شکست خود به عنوان یک شوهر در ناامیدی فرو رفت.
I felt despair at being deceived.

از فریب خوردن احساس ناامیدی کردم.
I was overcome with a feeling of utter despair.

احساس ناامیدی مطلق بر من غلبه کرد.
Robert shook his head in despair.

رابرت با ناامیدی سرش را تکان داد.
She let out a cry of despair.

او فریاد ناامیدی بیرون داد.
The novel tells the story of a teenager driven to despair by the hypocrisy of the adult world.

این رمان داستان نوجوانی را روایت می‌کند که از ریاکاری دنیای بزرگسالان به ناامیدی کشیده شده است.
When he became ill he sank to the depths of despair.

وقتی بیمار شد تا اعماق ناامیدی فرو رفت.
his despair over the loss of his wife

ناامیدی از دست دادن همسرش
She was close to despair.

او به ناامیدی نزدیک بود.
a mood/sense of despair

خلق و خوی/احساس ناامیدی
They're in (the depths of) despair over/about the money they've lost.

آنها در (عمق) ناامیدی نسبت به پولی که از دست داده اند هستند.
To her teacher's despair, Nicole never does the work that she's told to do.

با ناامیدی معلمش، نیکول هرگز کاری را که به او گفته شده انجام نمی دهد.
Their fourth year without rain drove many farmers to despair.

چهارمین سال بدون باران آنها بسیاری از کشاورزان را به ناامیدی سوق داد.
He's the despair of his parents because he shows no interest in getting a job.

او ناامید پدر و مادرش است، زیرا علاقه ای به گرفتن شغل نشان نمی دهد.
Don't despair! We'll find a way out!

ناامید نشو! ما راهی پیدا خواهیم کرد!
I despair at/over the policies of this government.

من از سیاست‌های این دولت ناامید هستم.
They began to despair of ever being rescued.

آنها شروع به ناامیدی از نجات یافتن کردند.
A few sad moments doesn’t imply feelings of despair.

چند لحظه غمگین به معنای احساس ناامیدی نیست.
She flung up her arms in despair and wailed.

او با ناامیدی دست هایش را بالا انداخت و ناله کرد.
Don’t despair – things will improve.

ناامید نشوید - همه چیز بهتر خواهد شد.
He began to despair of ever finding a job.

او شروع به ناامیدی از یافتن شغل کرد.

synonyms - مترادف

despondency

ناامیدی
desperation

غم و اندوه
hopelessness

افسردگی
anguish

دلتنگی
depression

دلسردی
dejection

تاریکی
disheartenment

مالیخولیا
gloom

بدبختی
melancholy

درد
misery

نا امیدی
pain

کسالت
discouragement

استعفا
dispiritedness

ناخوشی
forlornness

اضطراب
resignation

ویرانی
wretchedness

ناراحتی
angst

پریشانی
desolation

صلیب
despondence

تضعیف روحیه انگلستان
dismay

تضعیف روحیه ایالات متحده
distress

نارضایتی
unhappiness

دلبر
cross
demoralisationUK
demoralizationUS
disconsolateness
dolor
dreariness
melancholia
miserableness
resignedness

antonyms - متضاد

hope

امید
encouragement

تشویق
belief

باور
confidence

اعتماد به نفس
hopefulness

امیدواری
reassurance

اطمینان خاطر
comfort

راحتی
faith

ایمان
cheer

تشویق کردن
cheerfulness

نشاط
contentment

قناعت
happiness

شادی
joy

صلح
joyfulness

سعادت
peace

تحقیر
bliss

شور و نشاط
joyousness

خلسه
gladness

لذت بردن
elation

رضایت
exuberance

شیفتگی
felicity

سرخوشی
ecstasy
rapture
exultation
euphoria
jubilation
exhilaration
blissfulness
rapturousness
elatedness
gladsomeness

word - لغت

part of speech - بخش گفتار

spell - تلفظ

UK : Your browser does not support the audio element.

US : Your browser does not support the audio element.

family - خانواده

google image

description - توضیح

example - مثال

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

UK :

US :