wikitory

word - لغت

hack || هک کردن

part of speech - بخش گفتار

verb || فعل

spell - تلفظ

/hæk/

UK :

/hæk/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to cut something roughly or violently

بریدن چیزی به شدت یا با خشونت
to secretly find a way of getting information from someone else’s computer or changing information on it

برای یافتن مخفیانه راهی برای دریافت اطلاعات از رایانه شخص دیگری یا تغییر اطلاعات روی آن
to ride a horse along roads or through the country

اسب سواری در جاده ها یا در سراسر کشور
to cough in a loud unpleasant way

سرفه کردن با صدای بلند ناخوشایند
a writer who does a lot of low-quality work especially writing newspaper articles

نویسنده‌ای که کارهای بی‌کیفیت زیادی انجام می‌دهد، به‌ویژه نوشتن مقالات روزنامه
an unimportant politician

یک سیاستمدار بی اهمیت
a way of using a computer to get into someone else’s computer system without their permission

روشی برای استفاده از کامپیوتر برای ورود به سیستم کامپیوتری شخص دیگری بدون اجازه او
a taxi, or a taxi driver

تاکسی یا راننده تاکسی
an act of hitting something roughly with a cutting tool

عمل ضربه زدن به چیزی تقریباً با ابزار برش
an old tired horse

یک اسب خسته پیر
a horse you can pay money to ride on

اسبی که می توانید برای سوار شدن آن پول پرداخت کنید
a ride on a horse

سواری بر اسب
to secretly reach information on someone else’s computer system so that you can look at use or change it

برای دستیابی مخفیانه به اطلاعات سیستم کامپیوتری شخص دیگری به طوری که بتوانید آن را نگاه کنید، استفاده کنید یا تغییر دهید
a writer who does a lot of low quality work especially writing newspaper articles

تاکسی یا کسی که کارش رانندگی تاکسی است
a taxi, or someone whose job is to drive a taxi

قطعه قطعه کردن به روشی خشن و خشن، اغلب بدون هدف گیری دقیق
to cut into pieces in a rough and violent way often without aiming exactly

در فوتبال و راگبی، لگد زدن به توپ یا خطا کردن (= عمل خلاف قوانین) با لگد زدن به پای بازیکن دیگر
in football and rugby, to kick the ball away or to foul (= act against the rules) by kicking another player in the leg

ورود به سیستم کامپیوتری شخص دیگری بدون اجازه به منظور یافتن اطلاعات یا انجام کاری غیرقانونی
to get into someone else's computer system without permission in order to find out information or do something illegal

استفاده از سیستم تلفن شخص دیگری بدون اجازه، به ویژه برای گوش دادن به پیام های گفتاری آنها
to use someone else's phone system without permission especially to listen to their spoken messages

برای مدیریت موفق با چیزی
to manage to deal successfully with something

سوار شدن بر اسب برای لذت بردن
to ride a horse for pleasure

روزنامه نگار (= نویسنده برای روزنامه ها یا مجلات) که کیفیت کارش پایین است یا تخیل زیادی ندارد.
a journalist (= writer for newspapers or magazines) whose work is low in quality or does not have much imagination

یک سیاستمدار، به خصوص کسی که مهم نیست
a politician especially one who is not important

سواری بر اسب در حومه شهر
a ride on a horse in the countryside

(راننده) ماشینی که برای کرایه در دسترس است مخصوصاً تاکسی
(the driver of) a car that is available for rent, especially a taxi

یک راه حل خوب یا یک توصیه
a good solution or piece of advice

بریدن چیزی یا کسی با حرکات خشن یا ناهموار
to cut something or someone with rough or uneven movements

دسترسی به سیستم کامپیوتری شخص دیگری بدون اجازه به منظور به دست آوردن یا تغییر اطلاعات
to access someone else’s computer system without permission in order to obtain or change information

شخصی که با میل و رغبت بیشتر برای پول یا پاداش های دیگر کار می کند یا عمل می کند بدون اینکه نگران استقلال، اعتقادات یا شهرت باشد.
a person who willingly works or acts mostly for money or other rewards without worrying about independence beliefs, or reputation

هک همچنین نویسنده‌ای است که آثار زیادی را برای پول تولید می‌کند، بدون اینکه به کیفیت آن اهمیت زیادی بدهد.
A hack is also a writer who produces a lot of work for money without caring very much about its quality.

استفاده از رایانه برای دسترسی به اطلاعات ذخیره شده در یک سیستم رایانه ای دیگر بدون اجازه یا انتشار ویروس رایانه ای
to use a computer to access information stored on another computer system without permission or to spread a computer virus

example - مثال

I hacked the dead branches off.

شاخه های مرده را هک کردم.
They were hacked to death as they tried to escape.

آنها در حالی که قصد فرار داشتند هک شدند.
We had to hack our way through the jungle.

ما مجبور شدیم راه خود را از طریق جنگل هک کنیم.
We hacked away at the bushes.

ما بوته ها را هک کردیم.
He hacked the ball away.

او توپ را هک کرد.
He hacked into the bank's computer.

او کامپیوتر بانک را هک کرد.
They had hacked secret data.

آنها اطلاعات محرمانه را هک کرده بودند.
We spent the morning hacking around with HTML and building web pages.

صبح را صرف هک کردن با HTML و ساختن صفحات وب کردیم.
Lots of people leave this job because they can't hack it.

بسیاری از افراد این شغل را ترک می کنند زیرا نمی توانند آن را هک کنند.
She hacked at the hedge with the shears.

او پرچین را با قیچی هک کرد.
The body had been hacked to pieces.

جسد تکه تکه شده بود.
Three villagers were hacked to death in a savage attack.

سه روستایی در یک حمله وحشیانه هک شدند.
The butcher hacked off a large chunk of meat.

قصاب تکه بزرگی از گوشت را هک کرد.
The article had been hacked about (= carelessly changed) so much that it was scarcely recognizable.

مقاله در مورد (= بدون دقت تغییر) آنقدر هک شده بود که به سختی قابل تشخیص بود.
He was twice hacked down in the second half by the other team's sweeper.

او دو بار در نیمه دوم توسط رفتگر تیم مقابل هک شد.
Computer hacking has become widespread over the last decade.

هک کامپیوتر در دهه گذشته بسیار گسترده شده است.
A programmer had managed to hack into some top-secret government data.

یک برنامه نویس موفق شده بود برخی از اطلاعات فوق سری دولتی را هک کند.
He claimed they had spied on him and tried to hack his computer.

او ادعا کرد که از او جاسوسی کرده اند و سعی کرده اند کامپیوترش را هک کنند.
Police told the actor that his phone had been hacked.

پلیس به این بازیگر اعلام کرد که گوشی او هک شده است.
I tried working on the night shift for a while but I just couldn't hack it.

مدتی سعی کردم در شیفت شب کار کنم، اما نتوانستم آن را هک کنم.
Fleet Street hacks

هک های خیابان فلیت
tired old party hacks

هک های قدیمی پارتی خسته
Here are 50 life hacks that will change your life for the better.

در اینجا 50 هک زندگی وجود دارد که زندگی شما را به سمت بهتر شدن تغییر می دهد.
We hacked a path through the underbrush.

ما مسیری را از میان براش هک کردیم.
He hacked away at the logs, splitting enough wood for a fire.

او چوب‌ها را به اندازه کافی برای آتش‌سوزی شکافت.
Someone managed to hack into the company database.

شخصی موفق شد پایگاه داده شرکت را هک کند.
a political/party hack

هک سیاسی/حزبی
Two employees were charged with hacking into the company's computer system and changing data.

دو کارمند به هک کردن سیستم کامپیوتری شرکت و تغییر داده ها متهم شدند.
Studies have revealed that it's fairly easy to hack an electronic voting system.

مطالعات نشان داده است که هک کردن سیستم رأی گیری الکترونیکی نسبتاً آسان است.
a media/newspaper hack

هک رسانه/روزنامه
A hack into an employee's email provided access to a number of confidential documents.

هک ایمیل یک کارمند امکان دسترسی به تعدادی از اسناد محرمانه را فراهم کرد.

synonyms - مترادف

cut

برش
chop

تکه کردن
slash

بریده بریده
hew

چو
lacerate

پارگی
saw

اره
gash

گاز گرفتن
mangle

خرد کردن
mutilate

مثله کردن
scythe

داس
slice

تکه
mangulate

منگوله کردن
slit

شکاف
rip

پاره كردن
rend

رها کردن
incise

بریدن
tear

اشک
wound

زخم
maim

معلول کردن
score

نمره
injure

زخمی کردن
scratch

خراش
butcher

قصاب
carve

تراشیدن
shear

برشی
shred

چراندن
graze

هش
hash

پنجه
claw

سوراخ کردن
pierce

باز کردن
cut open

antonyms - متضاد

splice

اتصال

word - لغت

part of speech - بخش گفتار

spell - تلفظ

UK : Your browser does not support the audio element.

US : Your browser does not support the audio element.

family - خانواده

google image

description - توضیح

example - مثال

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

UK :

US :