hit - اصابت - wikitory || مرجعی برای یادگیری زبان انگلیسی

word - لغت

hit || اصابت

part of speech - بخش گفتار

verb || فعل

spell - تلفظ

hɪt

UK :

hɪt

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to move your hand or an object onto the surface of something so that it touches it. usually with force.

حرکت دادن دست یا شیئی روی سطح چیزی به طوری که آن را لمس کند. معمولا با زور
to touch something with sudden force.

لمس کردن چیزی با نیروی ناگهانی
to have an unpleasant or negative effect on a person or thing.

تأثیر ناخوشایند یا منفی بر شخص یا چیز داشته باشد.
If an idea or thought hits you. you suddenly think of it.

اگر ایده یا فکری به ذهنتان خطور کرد. ناگهان به آن فکر می کنی
to shoot at or bomb a place or person. causing damage or injury.

شلیک کردن یا بمباران یک مکان یا شخص. باعث آسیب یا جراحت شود.
to arrive at a place or position.

رسیدن به یک مکان یا موقعیت
to succeed in reaching or achieving something.

موفقیت در رسیدن یا رسیدن به چیزی
to like someone and become friendly immediately.

دوست داشتن کسی و دوست داشتن بلافاصله
to kill someone.

برای کشتن کسی
in sports including baseball and cricket. to score points or runs.

در ورزش هایی از جمله بیسبال و کریکت. برای کسب امتیاز یا دویدن
in baseball. to score a particular number of points on average as a batter.

در بیسبال برای کسب تعداد خاصی از امتیاز به طور متوسط به عنوان خمیر.
a thing or person that is very popular or successful.

چیز یا شخصی که بسیار محبوب یا موفق است.
a request to use a web page on the internet that is then counted to calculate the number of people looking at the page.

درخواستی برای استفاده از یک صفحه وب در اینترنت که سپس برای محاسبه تعداد افرادی که به صفحه نگاه می کنند شمارش می شود.
the act of hitting something or someone. or an occasion when something or someone hits you.

عمل ضربه زدن به چیزی یا کسی یا موقعیتی که چیزی یا شخصی به شما ضربه می زند.
in baseball. when the batter (= person trying to hit the ball) safely reaches first base after hitting the ball

در بیسبال هنگامی که ضرب (= شخصی که سعی می کند به توپ ضربه بزند) پس از ضربه زدن به توپ با خیال راحت به پایه اول می رسد
an occasion when something that has been thrown. dropped. shot. etc. at a place or object reaches that place or object.

موقعیتی که چیزی پرتاب شده است. کاهش یافته است. شلیک کرد. و غیره در یک مکان یا شی به آن مکان یا شیء می رسد.
an act of murder.

یک عمل قتل
to touch quickly and forcefully. with the hand or an object.

به سرعت و با قدرت لمس کنید. با دست یا یک شی
If something hits part of your body. or you hit it. you come up against it by accident.

اگر چیزی به قسمتی از بدن شما برخورد کند. یا آن را زدی شما به طور تصادفی با آن روبرو می شوید
Someone who is hit by a bullet or explosive weapon is injured by it.

شخصی که مورد اصابت گلوله یا سلاح انفجاری قرار می گیرد، توسط آن مجروح می شود.
to have an unpleasant or negative effect on a person or thing.

تأثیر ناخوشایند یا منفی بر شخص یا چیز داشته باشد.
infml If an important fact hits you. you suddenly understand the meaning of it.

infml اگر یک واقعیت مهم به شما برسد. شما ناگهان معنی آن را می فهمید.
to arrive at a place. position. or state.

برای رسیدن به مکانی موقعیت یا ایالت
to make a thrown baseball move within the playing area by touching it with a bat (= stick).

برای انجام یک حرکت بیسبال پرتاب شده در محوطه بازی با لمس آن با چوب (= چوب).
someone or something that is very popular or successful.

کسی یا چیزی که بسیار محبوب یا موفق است.
a base hit.

یک ضربه پایه
the act of hitting someone or something. or an occasion when someone or something is hit.

عمل زدن به کسی یا چیزی یا موقعیتی که به کسی یا چیزی ضربه می زند.
to have an unpleasant or negative effect on someone or something .

تأثیر ناخوشایند یا منفی بر کسی یا چیزی گذاشتن .
to reach a particular level or amount. especially a very high or very low one.

برای رسیدن به یک سطح یا مقدار خاص. به خصوص یک بسیار زیاد یا بسیار پایین.
to experience a difficult situation or stop making progress with something.

تجربه یک موقعیت دشوار یا توقف پیشرفت با چیزی.
to become available for people to buy.

برای خرید در دسترس مردم قرار گیرد.
to be badly affected by something.

به شدت تحت تاثیر چیزی قرار گرفتن
to reach a point at which no more progress can be made.

برای رسیدن به نقطه ای که دیگر نمی توان در آن پیشرفت کرد.
to reach an extremely low level.

برای رسیدن به سطح بسیار پایین
to become very successful.

تا بسیار موفق شود
to suddenly stop being successful or stop happening.

به طور ناگهانی دست از موفقیت بردارید یا از انجام آن دست بکشید.
to immediately work hard and successfully at a new activity.

بلافاصله در یک فعالیت جدید سخت و با موفقیت کار کنید.
to receive a lot of attention in news reports.

در گزارش های خبری مورد توجه زیادی قرار گیرد.
to achieve financial success.

برای رسیدن به موفقیت مالی
to be a financial failure.

یک شکست مالی باشد
a thing or person that is very popular or successful.

چیز یا شخصی که بسیار محبوب یا موفق است.
a visit to a particular website on the internet. which is then counted to calculate the number of people who see the website.

بازدید از یک وب سایت خاص در اینترنت که سپس برای محاسبه تعداد افرادی که وب سایت را می بینند شمارش می شود.
something that has an unpleasant or negative effect on a person or thing.

چیزی که تأثیر ناخوشایند یا منفی بر شخص یا چیز می گذارد.
to be badly affected by a difficult situation or problem.

به شدت تحت تاثیر یک موقعیت یا مشکل دشوار قرار گرفتن.
to have to pay an unusual cost.

باید هزینه ای غیرعادی بپردازد.

example - مثال

I`ve got a bruise where I hit my leg against the corner of the table.

من یک کبودی دارم که پایم را به گوشه میز زدم.
A stone hit the window and cracked the glass.

سنگی به پنجره خورد و شیشه را شکست.
I was only teasing him and suddenly he lashed out at me and hit me in the face.

من فقط او را مسخره می کردم که ناگهان او به من حمله کرد و ضربه ای به صورتم زد.
The car skidded off the road. hit a tree and overturned.

ماشین از جاده خارج شد. به درخت برخورد کرد و واژگون شد.
Just try to concentrate on hitting the ball.

فقط سعی کنید روی ضربه زدن به توپ تمرکز کنید.
She opened the window and I was hit by an icy blast of air.

او پنجره را باز کرد و من با یک انفجار هوای یخی برخورد کردم.
Small businesses have been worst hit by the recession.

کسب و کارهای کوچک بیشترین آسیب را از رکود وارد کرده اند.
These new tax arrangements will hit everyone. but especially middle-income families.

این ترتیبات مالیاتی جدید به همه ضربه می زند. اما به ویژه خانواده های با درآمد متوسط.
I`ve been having lots of short nights lately and today the lack of sleep has suddenly hit me.

اخیراً شب‌های کوتاه زیادی را پشت سر گذاشته‌ام و امروز کم‌خوابی ناگهان به سراغم آمده است.
He tries to pretend nothing has happened. but then reality hits him and it`s very hard.

او سعی می کند وانمود کند که هیچ اتفاقی نیفتاده است. اما پس از آن واقعیت به او ضربه می زند و بسیار سخت است.
The bullet hit him and he crumpled into a heap on the floor.

گلوله به او اصابت کرد و به صورت تپه ای روی زمین مچاله شد.
Three soldiers were killed by friendly fire when a mortar bomb hit their truck.

سه سرباز بر اثر اصابت یک خمپاره بمب به کامیون آنها کشته شدند.
90 percent of the projected missiles will hit their target.

90 درصد موشک های پیش بینی شده به هدف خود اصابت خواهند کرد.
He was hit by a ricochet from a stray bullet.

او مورد اصابت گلوله کمانه قرار گرفت.
I had four shots but I didn`t even hit the target.

من چهار شوت داشتم اما حتی به هدفم نخوردم.
The dollar has hit an all-time low against the Japanese yen.

دلار در برابر ین ژاپن به پایین ترین حد خود رسیده است.
It should be about six o`clock when we hit Birmingham.

وقتی به بیرمنگام رسیدیم باید حدود ساعت شش باشد.
The prime minister`s opinion poll ratings have hit rock bottom.

رتبه بندی نظرسنجی نخست وزیر به پایین ترین حد خود رسیده است.
Madonna`s new single hit the charts today at number 3.

تک آهنگ جدید مدونا امروز در رتبه 3 جدول قرار گرفت.
If you keep going in this direction. you will hit the coast eventually.

اگر به این مسیر ادامه دهید. در نهایت به ساحل خواهی رسید.
Yesterday. he faced 74 balls and hit nine fours and two sixes.

دیروز. او با 74 توپ روبرو شد و 9 ضربه چهار و دو شش ضربه زد.
Ramirez hit his second homer of the night to cut the lead to 4–2.

رامیرز به دومین هومر خود در شب ضربه زد و برتری را به 4-2 کاهش داد.
He hit .521 as a senior and was named the state`s player of the year.

او در بزرگسالی به 0.521 رسید و به عنوان بهترین بازیکن سال انتخاب شد.
The Beatles` first hit was `Love Me Do`.

اولین موفقیت بیتلز Love Me Do بود.
Her last film was a surprise box-office hit.

آخرین فیلم او در گیشه غافلگیرکننده بود.
The new album contains some carefully-wrought new songs and a number of familiar hits.

آلبوم جدید شامل چند آهنگ جدید با دقت ساخته شده و تعدادی آهنگ آشنا است.
He had a string of top-20 hits during the 80s.

او در دهه 80 یک رشته از 20 بازدید برتر داشت.
We`ll take a nostalgic look at the musical hits of the 60s.

نگاهی نوستالژیک به موفقیت های موسیقی دهه 60 خواهیم داشت.

synonyms - مترادف

blow

فوت کردن، دمیدن
knock

در زدن
stroke

سکته
belt

کمربند
box

جعبه
impact

تأثیر
punch

مشت زدن
smack

بو
spank

زدن
strike

ضربه
thump

ضربه زدن
wallop

ولوپ کردن
bang

انفجار
bump

دست انداز
clout

نفوذ

antonyms - متضاد

miss

از دست دادن
act of avoidance

عمل اجتناب
failure

شکست
bust

نیم تنه
disaster

فاجعه
flop

فلاپ
bomb

بمب
fail

مردود شدن
letdown

ناامید شدن
calamity

فاجعه
dud

احمق
mistake

اشتباه
catastrophe

فاجعه
bummer

آزاردهنده
mess

بهم ریختگی

word - لغت

part of speech - بخش گفتار

spell - تلفظ

UK :

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

example - مثال

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

ویکیتوری

درباره ما

دسته بندی ها

لینک های مفید

word - لغت

part of speech - بخش گفتار

spell - تلفظ

UK : Your browser does not support the audio element.

US : Your browser does not support the audio element.

family - خانواده

google image

description - توضیح

example - مثال

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

ویکیتوری

درباره ما

دسته بندی ها

لینک های مفید

UK :

US :