postpone - عقب انداختن || به ۹ قسمت برای هر لغت گ

word - لغت

postpone || عقب انداختن

part of speech - بخش گفتار

verb || فعل

spell - تلفظ

/pəˈspəʊn/

UK :

/pəʊˈspəʊn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to change the date or time of a planned event or action to a later one

برای تغییر تاریخ یا زمان یک رویداد یا اقدام برنامه ریزی شده به رویداد بعدی
to change the date or time of a planned event or action to a later one

تصمیم گرفتن برای انجام کاری دیرتر از زمانی که برنامه ریزی کرده بودید یا دیرتر از زمانی که باید آن را انجام دهید، به خصوص به این دلیل که مشکلی وجود دارد یا به این دلیل که اکنون نمی خواهید آن را انجام دهید.
to decide to do something later than you planned to do it or later than you should do it especially because there is a problem or because you do not want to do it now

تا زمانی که اتفاق دیگری رخ نداده یا تا زمان مناسب تری کاری را انجام ندهید
to not do something until something else has happened or until a more suitable time

به تعویق انداختن انجام کاری که باید انجام دهید، معمولاً به این دلیل که نمی خواهید آن را انجام دهید - مخصوصاً برای نشان دادن عدم تایید استفاده می شود
to delay doing something that you ought to do usually because you do not want to do it – used especially to show disapproval

اگر یک رویداد به عقب رانده شود، شخصی ترتیبی می دهد که آن را در زمان یا تاریخی دیرتر از برنامه ریزی اولیه برگزار کند
if an event is pushed back someone arranges for it to be held at a later time or date than originally planned

تصمیم بگیرید که اکنون با یک طرح، پروژه و غیره ادامه ندهید، اگرچه ممکن است در آینده دوباره در نظر گرفته شود
to decide not to continue with a plan project etc now although it may be considered again at some time in the future

تصمیم بگیرید که برنامه، پروژه و غیره را تا زمان بعدی ادامه ندهید. این عبارات نسبتاً غیر رسمی هستند و اغلب در انگلیسی تجاری استفاده می شوند
to decide not to continue with a plan project etc until a later time. These expressions are rather informal and are often used in business English

برای تغییر تاریخ یا زمان یک رویداد برنامه ریزی شده به رویداد بعدی
to change the date or time of a planned event to a later one

به تأخیر انداختن یک رویداد و برنامه ریزی یا تصمیم گیری در مورد آن که در تاریخ یا زمان بعدی اتفاق بیفتد
to delay an event and plan or decide that it should happen at a later date or time

به تأخیر انداختن یک رویداد یا ترتیب دادن آن برای انجام آن در زمان بعدی
to delay an event or arrange for it to take place at a later time

تصمیم بگیرید که یک رویداد باید در زمانی دیرتر از برنامه ریزی اولیه رخ دهد
to decide that an event should happen at a later time than originally planned

چند بازی امروز فوتبال به دلیل برف سنگین به تعویق افتاد.
Several of today's football games have been postponed because of heavy snow.

در سال 1968، به دنبال ترور مارتین لوتر کینگ، مراسم اسکار به مدت دو روز به تعویق افتاد.
In 1968 the Oscar ceremony was postponed for two days following the assassination of Martin Luther King.

حتی بیت بیرون رفتن را به تعویق انداخت تا به گروه دختران بزرگتر در اردو بپیوندد.
Even Beate postponed going out to join the group of older girls in the camp.

ریچارد شلبی، آر-آلا، دو بار جلسات استماع این نامزدی را به تعویق انداخته و نسبت به آن ابراز نگرانی شدید کرده است.
Richard Shelby R-Ala. has twice postponed hearings on the nomination and expressed strong reservations about it.

و به این پنجشنبه موکول کردند.
And they postponed it until this Thursday.

فکر کردم ممکن است آن را به تعویق بیندازید.
I figured you might postpone it.

راه اندازی پیشنهادی کاغذ سبز در هفته گذشته به دستور داونینگ استریت به تعویق افتاد.
The proposed launch of the green paper last week was postponed on the orders of Downing Street.

قانونگذاران ابتدا قرار بود روز جمعه به این لایحه رای دهند، اما به دلیل نداشتن آرای کافی، رای گیری را به تعویق انداختند.
Lawmakers initially had been scheduled to vote on the bill Friday but postponed the balloting for lack of sufficient votes.

این شرکت انکار می کند که خرید پیشنهادی GiroBank لزوماً برنامه های تبدیل را به تعویق می اندازد.
It denies that its proposed purchase of GiroBank necessarily postpones the conversion plans.

آنها تصمیم گرفتند عروسی را تا زمانی که مادر پام از بیمارستان خارج شود به تعویق بیاندازند.
They decided to postpone the wedding until Pam's mother was out of the hospital.

آزادسازی قیمت نفت از تاریخ هدف اول آوریل تا ژوئن به تعویق افتاد.
The freeing of oil prices was postponed until June from the target date of April 1.

Warning: Undefined array key 22 in /home/iddqdir/public_html/wp-content/themes/hvar_theme/themplates/single.php on line 406

example - مثال

The game has already been postponed three times.

این بازی تاکنون سه بار به تعویق افتاده است.
We'll have to postpone the meeting until next week.

باید جلسه را به هفته آینده موکول کنیم.
They have agreed to postpone repayment of the loan to a future unspecified date.

آنها توافق کرده اند که بازپرداخت وام را به تاریخ نامشخصی در آینده موکول کنند.
It was an unpopular decision to postpone building the new hospital.

به تعویق انداختن ساخت بیمارستان جدید تصمیمی نامطلوب بود.
Ruth wrote at once asking Maria to postpone her visit.

روت فوراً نوشت و از ماریا خواست که دیدار خود را به تعویق بیندازد.
The event has been postponed indefinitely due to lack of interest.

این رویداد به دلیل عدم علاقه به مدت نامعلومی به تعویق افتاده است.
The game has been postponed from Wednesday night to Friday night.

این بازی از چهارشنبه شب به جمعه شب موکول شد.
They decided to postpone their holiday until next year.

آنها تصمیم گرفتند تعطیلات خود را به سال آینده موکول کنند.
We've had to postpone going to France because the children are ill.

ما مجبور شدیم رفتن به فرانسه را به تعویق بیندازیم زیرا بچه ها بیمار هستند.
The trip has been postponed twice.

این سفر دو بار به تعویق افتاده است.
Rain forced (a) postponement of the match.

باران اجباری (الف) به تعویق افتادن مسابقه.
The oil giant said it had postponed a decision on whether to go ahead with the deal.

این غول نفتی گفت که تصمیم گیری در مورد ادامه این قرارداد را به تعویق انداخته است.
The meeting was postponed for another week.

این جلسه یک هفته دیگر به تعویق افتاد.
The vote on the merger has been postponed from September 14 and looks unlikely to take place until the end of the year.

رای گیری در مورد ادغام از 14 سپتامبر به تعویق افتاده است و بعید به نظر می رسد تا پایان سال برگزار شود.
Sources say the deal will likely result in the postponement of a shareholder meeting scheduled for Monday.

منابع می گویند که این معامله احتمالاً منجر به به تعویق افتادن جلسه سهامداران خواهد شد که برای دوشنبه برنامه ریزی شده است.

synonyms - مترادف

delay

تاخیر انداختن
defer

به تعویق انداختن
shelve

قفسه
adjourn

تعلیق کند
suspend

زمانبندی دوباره
reschedule

حواله دادن
remit

جدول
table

اقامت کردن
stay

گلوله پرنده
mothball

مهلت دادن
prorogue

کبوتر چاله
respite

غرفه
pigeonhole

ادامه هید
stall

پیش بینی
continue

نگه دارید
procrastinate

بگذار سر جاش
forestay

نگه داشتن
put off

روی یخ بگذار
hold over

از سر باز کردن
put back

دراز بکش
hold off

در انتظار گذاشتن
put on ice

آتش را آویزان کنید
put over

در سردخانه قرار دهید
hold up

حمل کردن
lay over

باران را چک کنید
put on hold

Warning: Undefined array key 25 in /home/iddqdir/public_html/wp-content/themes/hvar_theme/themplates/single.php on line 529
hang fire

Warning: Undefined array key 26 in /home/iddqdir/public_html/wp-content/themes/hvar_theme/themplates/single.php on line 529
hold off on

Warning: Undefined array key 27 in /home/iddqdir/public_html/wp-content/themes/hvar_theme/themplates/single.php on line 529
put in cold storage

Warning: Undefined array key 28 in /home/iddqdir/public_html/wp-content/themes/hvar_theme/themplates/single.php on line 529
carry over

Warning: Undefined array key 29 in /home/iddqdir/public_html/wp-content/themes/hvar_theme/themplates/single.php on line 529
take a rain check on

Warning: Undefined array key 30 in /home/iddqdir/public_html/wp-content/themes/hvar_theme/themplates/single.php on line 529

antonyms - متضاد

advance

پیشرفت
bring forward

جلو آوردن
antedate

پیشین
continue

ادامه هید
do

انجام دادن
expedite

تسریع
forward

رو به جلو
further

به علاوه
hasten

عجله کن
hurry

حفظ
maintain

استقامت کن
persevere

جلو انداختن
prepone

برای سفارش زنگ بزن
carry out

پیش برو با
call to order

فشار دادن
go ahead with

سرعت بخشیدن
push

به جلو حرکت کن
accelerate

هجوم بردن
move forward

تشويق كردن
rush

زودتر درست کن
encourage

شروع
make earlier

ادامه دهید
begin

سریع کردن
proceed

رسوب می کند
quicken

کمک
precipitate

اجازه
help

مخفف کردن
allow

تحریک
abbreviate

تسهیل کردن
stimulate

Warning: Undefined array key 29 in /home/iddqdir/public_html/wp-content/themes/hvar_theme/themplates/single.php on line 589
facilitate

Warning: Undefined array key 30 in /home/iddqdir/public_html/wp-content/themes/hvar_theme/themplates/single.php on line 589

word - لغت

part of speech - بخش گفتار

spell - تلفظ

UK :

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

example - مثال

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

ویکیتوری

درباره ما

دسته بندی ها

لینک های مفید

word - لغت

part of speech - بخش گفتار

spell - تلفظ

UK : Your browser does not support the audio element.

US : Your browser does not support the audio element.

family - خانواده

google image

description - توضیح

example - مثال

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

ویکیتوری

درباره ما

دسته بندی ها

لینک های مفید

UK :

US :