quarrel

base info - اطلاعات اولیه

quarrel - نزاع

noun - اسم

/ˈkwɑːrəl/

UK :

/ˈkwɒrəl/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

an angry argument or disagreement

یک بحث یا اختلاف عصبانی
a reason to disagree with something or argue with someone

دلیلی برای مخالفت با چیزی یا بحث با کسی
to have an argument

بحث داشتن
an angry disagreement between two or more people or groups

اختلاف خشمگین بین دو یا چند نفر یا گروه
to have an angry disagreement with someone

اختلاف نظر عصبانی با کسی
an angry disagreement between people groups, or countries

یک اختلاف خشمگین بین افراد، گروه ها یا کشورها
to disagree with someone in an angry often loud way

مخالفت با کسی با عصبانیت و اغلب با صدای بلند
Then he worked as garden boy at Ballykilcavan, but in the winter of 1860-1 he left abruptly after a quarrel.

سپس او به عنوان پسر باغ در Ballykilcavan مشغول به کار شد، اما در زمستان 1860-1860 پس از یک نزاع ناگهانی را ترک کرد.
We don't want to have a quarrel, do we?

ما نمی خواهیم دعوا کنیم، نه؟
Nor was he willing to let bygones be bygones once a quarrel had finally come to an end.

او همچنین حاضر نبود به محض پایان یافتن یک نزاع، گذشتگان را بگذراند.
Labor unions continue to wage these dismal quarrels against management with almost uniformly disastrous results for the workers and their communities.

اتحادیه‌های کارگری به این نزاع‌های شوم علیه مدیریت ادامه می‌دهند که نتایج تقریباً یکسانی فاجعه‌بار برای کارگران و جوامع آنها دارد.
a bitter family quarrel

یک دعوای خانوادگی تلخ
They had some sort of quarrel years ago and they haven't spoken to each other since.

آنها سال ها پیش یک جور دعوا داشتند و از آن زمان دیگر با هم صحبت نکردند.
I was tired of these stupid quarrels with my parents.

از این دعواهای احمقانه با پدر و مادرم خسته شده بودم.
It was rehearsed again in the quarrel between the sunny Emerson and the somber Herman Melville.

دوباره در نزاع بین امرسون آفتابی و هرمان ملویل غمگین تکرار شد.

example - مثال

a family quarrel

یک دعوای خانوادگی
He had had a quarrel with his brother.

با برادرش دعوا کرده بود.
He got involved in a quarrel with his neighbour.

با همسایه اش درگیر شد.
They had a quarrel about money.

آنها بر سر پول دعوا داشتند.
a quarrel over the ownership of a piece of land

نزاع بر سر مالکیت یک قطعه زمین
Were you at any time aware of a quarrel between the two of them?

آیا در هر زمان از دعوای آن دو با خبر بودید؟
Paul's incessant quarrels with his sisters over investments

دعوای بی وقفه پل با خواهرانش بر سر سرمایه گذاری
We have no quarrel with his methods.

ما با روش های او اختلافی نداریم.
He had drunk too much and was ready to pick a fight with anyone who crossed his path.

او بیش از حد مشروب خورده بود و آماده بود تا با هرکسی که از راه او عبور می کرد دعوا کند.
She tried to pick a quarrel with me.

او سعی کرد با من دعوا کند.
Our quarrel is not with the people but with their leader.

دعوای ما با مردم نیست، با رهبر آنهاست.
We have no quarrel with their plans, in fact we support them.

ما هیچ مناقشه ای با برنامه های آنها نداریم، در واقع از آنها حمایت می کنیم.
They had a bitter quarrel about/over some money three years ago and they haven't spoken to each other since.

آنها سه سال پیش بر سر مقداری پول دعوای تلخی داشتند و از آن زمان دیگر با هم صحبت نکردند.
We have no quarrel with the people of your country (= we have no reason to disagree with or dislike them).

ما با مردم کشور شما نزاع نداریم (= دلیلی برای مخالفت یا بیزاری با آنها نداریم).
They seem to have patched up their quarrel (= finished their disagreement and started to be friendly).

گویا دعوای خود را وصله کردند (= اختلاف خود را تمام کردند و شروع به دوستی کردند).
What did you quarrel about/over?

سر چه چیزی دعوا کردید؟
She quarrelled with everyone in the village.

او با همه مردم روستا دعوا کرد.
A big family quarrel left Judith and me in tears.

یک دعوای بزرگ خانوادگی باعث شد تا من و جودیت اشک در بیاید.
We heard our neighbors quarreling about/over money.

ما شنیدیم که همسایه هایمان بر سر پول / بر سر پول دعوا می کنند.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی