queue - صف || به ۹ قسمت برای هر لغت گوش دهید. ویکیتوری

word - لغت

queue || صف

part of speech - بخش گفتار

noun || اسم

spell - تلفظ

/kjuː/

UK :

/kjuː/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a line of people waiting to enter a building buy something etc or a line of vehicles waiting to move

صفی از مردم منتظر ورود به ساختمان، خرید چیزی و غیره، یا صفی از وسایل نقلیه در انتظار حرکت
all the people who are waiting to have or get something

همه افرادی که منتظرند چیزی داشته باشند یا به دست بیاورند
a list of jobs that a computer has to do in a particular order

لیستی از کارهایی که کامپیوتر باید به ترتیب خاصی انجام دهد
a number of telephone calls to a particular number that are waiting to be answered

تعدادی تماس تلفنی به یک شماره خاص که منتظر پاسخ هستند
to form or join a line of people or vehicles waiting to do something or go somewhere

برای تشکیل یا پیوستن به صفی از افراد یا وسایل نقلیه که منتظر انجام کاری یا رفتن به جایی هستند
if people are queuing up to do something they all want to do it very much

اگر مردم برای انجام کاری در صف هستند، همه آنها خیلی دوست دارند آن کار را انجام دهند
a line of people waiting to enter a building buy something etc

صفی از مردم که منتظر ورود به ساختمان، خرید چیزی و غیره هستند
to form or join a line of people or vehicles waiting to do something or go somewhere

اگر رایانه ای کاری را در صف قرار دهد، آن را در لیستی از کارهایی قرار می دهد که باید به ترتیب خاصی انجام شوند.
if a computer queues a job it puts it in a list of jobs that are to be done in a particular order

صفی از مردم، معمولاً ایستاده یا در ماشین‌ها، منتظر چیزی هستند، یا افراد زیادی که چیزی می‌خواهند
a line of people usually standing or in cars waiting for something or a lot of people who want something

مجموعه ای از داده ها، فایل هایی که باید چاپ شوند، تماس ها و غیره که در انتظار رسیدگی توسط کامپیوتر، سیستم تلفن و غیره هستند.
a series of pieces of data files to be printed calls etc. that are waiting to be dealt with by a computer telephone system etc.

منتظر ماندن در صف افراد، اغلب برای خرید چیزی
to wait in a line of people often to buy something

خیلی میل به انجام کاری
to want very much to do something

برای مرتب کردن تکه‌های داده‌ها، فایل‌ها برای چاپ، تماس‌ها و غیره در یک سری به‌گونه‌ای که بتوان آن‌ها را یکی پس از دیگری توسط رایانه، سیستم تلفن و غیره بررسی کرد.
to arrange pieces of data files to be printed calls etc. in a series so they can be dealt with one after the other by a computer telephone system etc.

صفی از افراد یا چیزهایی که منتظر چیزی هستند
a line of people or things waiting for something

صف افرادی که منتظر چیزی هستند
a line of people who are waiting for something

تعدادی از افرادی که می خواهند کاری انجام دهند یا داشته باشند
a number of people who want to do or have something

لیستی از کارهایی که کامپیوتر باید انجام دهد
a list of jobs that a computer has to do

تعدادی از افرادی که منتظرند با کسی تلفنی صحبت کنند
a number of people who are waiting to speak to someone on the phone

برای پیوستن به صف افرادی که منتظر چیزی هستند
to join a line of people who are waiting for something

برای ملحق شدن به تعدادی از افرادی که منتظر یا انجام کاری هستند
to join a number of people who are waiting for or to do something

برای مرتب کردن وظایف به ترتیب
to arrange tasks in order

زنانی که بیرون توالت ها منتظر بودند شروع به تشکیل صف کردند.
The women who were waiting outside the toilets began to form a queue.

در ایستگاه اتوبوس یک صف حدود پانزده نفر بود.
There was a queue of about fifteen people at the bus stop.

طولی نکشید که صف های طولانی قبل از زمان باز شدن شروع به تشکیل شد.
Before long lengthy queues began to form before opening time.

صف طولانی برای توالت ها بود.
There was a long queue for the toilets.

سه دختر دو هفته را به دلیل صحبت در صف دارو در حالی که منتظر دوز بودند از دست دادند.
Three girls lost two weeks for talking in the medicine queue whilst waiting for doses.

مردیث با یادآوری مکالمه کوتاه خود با دینز در صف، احساس کرد که مجبور است از او دفاع کند.
Meredith recalling her brief conversation with Deanes in the queue felt compelled to defend him.

ببخشید تو صف هستی؟
Excuse me are you in the queue?

من به صف تاکسی پیوستم.
I joined the queue for a taxi.

یک نفر دیگر به صف پیوست و خانم مسن بلافاصله پشت سر او ناآرام به نظر می رسید.
Another person joined the queue and the old lady immediately behind him began to look restive.

Warning: Undefined array key 30 in /home/iddqdir/public_html/wp-content/themes/hvar_theme/themplates/single.php on line 406

example - مثال

There were long queues at polling stations.

صف های طولانی در حوزه های رای گیری وجود داشت.
the bus queue

صف اتوبوس
the front/head/back/end of the queue

جلو / سر / پشت / انتهای صف
I had to join a queue for the toilets.

مجبور شدم به صف توالت بپیوندم.
Patients face lengthy queues for treatment.

بیماران با صف های طولانی برای درمان مواجه هستند.
There was a queue of traffic waiting to turn right.

صفی از ترافیک در انتظار پیچیدن به راست بود.
There's a queue of people trying to get in.

یک صف از افرادی است که سعی می کنند وارد شوند.
How long were you in the queue?

چقدر تو صف بودی؟
Shoppers had to wait in long queues.

خریداران مجبور بودند در صف های طولانی منتظر بمانند.
I have to stand in a queue at immigration.

من باید در صف مهاجرت بایستم.
I took my place in the queue.

جای خود را در صف گرفتم.
I took this as my cue to leave.

من این را به عنوان نشانه ای برای رفتن در نظر گرفتم.
There was a long queue at the ticket office.

صف طولانی در باجه بلیط فروشی بود.
I had to queue for ages before it was my turn.

قبل از اینکه نوبت من برسد مجبور بودم چندین سال در صف بمانم.
Long queues are building up on the city's exit roads.

صف های طولانی در جاده های خروجی شهر ایجاد می شود.
More unemployed people are joining the dole queue each week.

هر هفته تعداد بیشتری از افراد بیکار به صف تسویه حساب می پیوندند.
Please form an orderly queue.

لطفا یک صف منظم تشکیل دهید.
The queue stretched for more than a mile.

صف بیش از یک مایل کشیده شد.
The queue's not moving at all.

صف اصلا حرکت نمیکنه
a long queue of shoppers

یک صف طولانی از خریداران
the country's soaring prices and growing food queues

افزایش قیمت ها در کشور و افزایش صف های مواد غذایی
the queue for tickets

صف بلیط
Are you in the queue for tickets?

آیا در صف خرید بلیط هستید؟
There was a long queue of traffic stretching down the road.

صف طولانی ترافیک در جاده وجود داشت.
If you want tickets you'll have to join the queue.

اگر بلیط می خواهید، باید به صف بپیوندید.
It makes me mad when someone jumps the queue (= goes straight to the front).

دیوانه ام می کند وقتی کسی از صف می پرد (= مستقیم به جلو می رود).
There's a queue of companies wanting to sell the product.

یک صف از شرکت ها وجود دارد که می خواهند محصول را بفروشند.
I turned the printer off and cleared the print queue.

چاپگر را خاموش کردم و صف چاپ را پاک کردم.
If the printer queue is blocked a user can clear their own documents from the queue but not anybody else's.

اگر صف چاپگر مسدود شده باشد، کاربر می تواند اسناد خود را از صف پاک کند، اما نه هر کس دیگری.
With the new system the calls will stack up in a queue rather than callers being forced to call back because they keep getting a busy signal.

با سیستم جدید، تماس‌ها در یک صف قرار می‌گیرند، به‌جای اینکه تماس‌گیرندگان مجبور به تماس مجدد شوند زیرا دائماً یک سیگنال مشغول دریافت می‌کنند.
Dozens of people were queueing up to get tickets.

ده ها نفر برای تهیه بلیط صف کشیده بودند.

synonyms - مترادف

file

فایل
line

خط
column

ستون
string

رشته
train

قطار - تعلیم دادن
row

ردیف
chain

زنجیر
series

سلسله
sequence

توالی
succession

جانشینی
procession

راهپیمایی
progression

پیشرفت
cavalcade

سواره نظام
crocodile

تمساح
range

دامنه
stream

جریان
backup

پشتیبان گیری
breadline

خط نان
concatenation

الحاق
cue

نشانه
echelon

طبقه
order

سفارش
rank

رتبه
tail

دم
tier

کاروان
convoy

آرایه
array

موتورسیکلت
caravan

به صف شدن
motorcade

فهرست
lineup

Warning: Undefined array key 29 in /home/iddqdir/public_html/wp-content/themes/hvar_theme/themplates/single.php on line 529
list

Warning: Undefined array key 30 in /home/iddqdir/public_html/wp-content/themes/hvar_theme/themplates/single.php on line 529

antonyms - متضاد

disorder

بی نظمی
disorganisationUK

سازماندهی بریتانیا
disorganizationUS

بی سازمانی ایالات متحده
individual

شخصی
peace

صلح
agreement

توافق
entertainment

سرگرمی
speech

سخن، گفتار
fun

سرگرم کننده

word - لغت

part of speech - بخش گفتار

spell - تلفظ

UK :

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

example - مثال

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

ویکیتوری

درباره ما

دسته بندی ها

لینک های مفید

word - لغت

part of speech - بخش گفتار

spell - تلفظ

UK : Your browser does not support the audio element.

US : Your browser does not support the audio element.

family - خانواده

google image

description - توضیح

example - مثال

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

ویکیتوری

درباره ما

دسته بندی ها

لینک های مفید

UK :

US :