to - به - wikitory || مرجعی برای یادگیری زبان انگلیسی

word - لغت

to || به

part of speech - بخش گفتار

preposition || حرف اضافه

spell - تلفظ

tuː

UK :

tʊ

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used before a verb to show that it is in the infinitive

قبل از فعل استفاده می شود تا نشان دهد که در مصدر است
used after some verbs. especially when the action described in the infinitive will happen later.

بعد از چند افعال استفاده می شود. به خصوص زمانی که عمل توصیف شده در مصدر بعدا اتفاق می افتد.
used after many verbs of agreeing. needing. and wanting.

بعد از بسیاری از افعال موافقت استفاده می شود. نیازمند و خواستن
used instead of repeating a verb clause.

به جای تکرار یک بند فعل استفاده می شود.
used in phrases where there are reported orders and requests.

در عباراتی استفاده می شود که در آن سفارشات و درخواست های گزارش شده وجود دارد.
used after some adjectives.

بعد از چند صفت استفاده می شود.
used after some nouns.

بعد از برخی اسم ها استفاده می شود.
A clause containing to + infinitive can be used as the subject of a sentence.

بند حاوی to + مصدر را می توان به عنوان موضوع جمله استفاده کرد.
used after question words.

بعد از کلمات سوالی استفاده می شود
used with an infinitive to express use or purpose.

با مصدر برای بیان کاربرد یا هدف استفاده می شود.
You can introduce a clause with a phrase containing to + infinitive.

شما می توانید یک بند با عبارتی حاوی to + مصدر معرفی کنید.
used with an infinitive after `there is` or `there are` and a noun.

با مصدر بعد از there is یا There are و یک اسم استفاده می شود.
To be going on with means in order to continue with the present activity or situation.

ادامه دادن به وسیله برای ادامه فعالیت یا وضعیت فعلی.
in the direction of.

در مسیر.
used for showing who receives something or who experiences an action.

برای نشان دادن اینکه چه کسی چیزی را دریافت می کند یا چه کسی یک عمل را تجربه می کند استفاده می شود.
With many verbs that have two objects. `to` can be used before the indirect object.

با افعال زیادی که دو مفعول دارند. «to» را می توان قبل از شی غیر مستقیم استفاده کرد.
until a particular time. state. or level is reached.

تا زمان خاصی حالت. یا به سطح رسیده است.
used when saying the time. to mean before the stated hour.

هنگام گفتن زمان استفاده می شود. به معنای قبل از ساعت ذکر شده است.
used to suggest an extreme state.

برای نشان دادن حالت شدید استفاده می شود.
in connection with.

در ارتباط با.
used to say where something is fastened or connected.

برای گفتن جایی که چیزی بسته یا وصل شده است استفاده می شود.
used before an infinitive. usually with `be`. to indicate a future action.

قبل از مصدر استفاده می شود. معمولا با `be`. برای نشان دادن یک اقدام آینده
used in this pattern to say what someone should do or to give an order.

در این الگو برای گفتن اینکه کسی باید چه کاری انجام دهد یا دستور بدهد استفاده می شود.
Newspapers often use to + infinitive without `be` in their headlines (= titles of articles) when reporting planned future events.

روزنامه‌ها معمولاً هنگام گزارش رویدادهای آینده برنامه‌ریزی‌شده، از + مصدر بدون «be» در سرفصل‌های خود (= عنوان مقالات) استفاده می‌کنند.
causing a particular feeling in a particular person.

ایجاد یک احساس خاص در یک فرد خاص.
considered by.

در نظر گرفته شده توسط.
serving.

خدمت کردن
against or very near.

مخالف یا خیلی نزدیک
matching or belonging to.

تطبیق یا متعلق به.
having as a characteristic feature.

داشتن به عنوان یک ویژگی مشخص
used to show the position of something or someone in comparison with something or someone else.

برای نشان دادن موقعیت چیزی یا کسی در مقایسه با چیزی یا شخص دیگری استفاده می شود.
in honour or memory of.

به افتخار یا یادبود.
for each.

برای هر.
used in phrases that show a range.

در عباراتی استفاده می شود که محدوده ای را نشان می دهد.
at the same time as music or other sound.

همزمان با موسیقی یا صداهای دیگر.
relating to a positive reaction or result.

مربوط به یک واکنش یا نتیجه مثبت.
compared with.

در مقایسه با.
into a closed position.

در یک موقعیت بسته
used before a verb showing that it is in the infinitive.

قبل از فعل استفاده می شود که نشان می دهد در مصدر است.
To followed by an infinitive is used after adjectives.

به دنبال یک مصدر بعد از صفت استفاده می شود.
To followed by an infinitive is used after nouns.

به دنبال اسم مصدر بعد از اسم استفاده می شود.
To followed by an infinitive can begin a clause.

به دنبال یک مصدر می توان یک بند را شروع کرد.
To followed by an infinitive can be used to express requests or orders.

به دنبال یک مصدر می توان برای بیان درخواست ها یا سفارش ها استفاده کرد.
To followed by an infinitive is used after how. what. when. where. whether. which. who. whom. or whose.

به دنبال یک مصدر بعد از how استفاده می شود. چی. چه زمانی. جایی که. چه. که سازمان بهداشت جهانی. چه کسی یا که.
To followed by an infinitive is used after enough.

به دنبال یک مصدر بعد از کافی استفاده می شود.
used instead of a verb clause when answering questions.

هنگام پاسخ دادن به سؤالات به جای بند فعل استفاده می شود.
for the purpose of doing something.

به منظور انجام کاری
in the direction of or as far as.

در جهت یا تا آنجا که.
To can be used to show the position of something or someone in relation to something or someone else.

To می تواند برای نشان دادن موقعیت چیزی یا کسی در رابطه با چیزی یا شخص دیگری استفاده شود.
To can show something is on or around something.

برای نشان دادن چیزی روی یا اطراف چیزی است.
used in phrases that show a range of things or a distance between places.

در عباراتی استفاده می شود که محدوده ای از چیزها یا فاصله بین مکان ها را نشان می دهد.
used for showing who receives something or who experiences an action.

برای نشان دادن اینکه چه کسی چیزی را دریافت می کند یا چه کسی یک عمل را تجربه می کند استفاده می شود.
in connection with.

در ارتباط با.
compared with.

در مقایسه با.
until a particular time. state. or condition is reached.

تا زمان خاصی حالت. یا به شرایط رسیده است.
To is used. when giving the time. to mean minutes before the stated hour.

به استفاده می شود. هنگام دادن زمان به معنای دقایقی قبل از ساعت ذکر شده است.
causing a particular feeling or effect in someone.

ایجاد یک احساس یا تأثیر خاص در کسی.
considered by.

در نظر گرفته شده توسط.
matching or belonging to.

تطبیق یا متعلق به.
for each of; per.

برای هر یک از مطابق.

example - مثال

This meat is difficult to chew.

جویدن این گوشت سخت است.
On a hot day it`s lovely to hear the chink of ice in a glass.

در یک روز گرم شنیدن صدای خرد شدن یخ در یک لیوان لذت بخش است.
I`d prefer not to work but I don`t have much choice .

من ترجیح می دهم کار نکنم اما انتخاب زیادی ندارم.
It`s impossible to park in the city centre.

پارک کردن در مرکز شهر غیرممکن است.
There was a clap of thunder and then it started to pour with rain.

صدای رعد و برق بلند شد و باران شروع به باریدن کرد.
She goes to her doctor for regular check-ups.

او برای معاینات منظم نزد پزشکش می رود.
She gave a cheesy grin to the cameras.

او یک پوزخند خنده دار به دوربین ها زد.
Take your purchases to the sales desk. and the assistant will wrap them for you.

خریدهای خود را به میز فروش ببرید. و دستیار آنها را برای شما میپیچد.
When we retire. we`re going to move to a warmer climate.

وقتی بازنشسته می شویم. ما به سمت آب و هوای گرمتر حرکت خواهیم کرد.
We`re going to the airport by coach.

با مربی به فرودگاه می رویم.
Who should I make out this cheque to ?

این چک را برای چه کسی باید انجام دهم؟
When you`ve finished your work sheets. clip them together and hand them in to me.

وقتی برگه های کاری خود را تمام کردید. آنها را به هم بچسبانید و به من بدهید.
He`s a great comfort to his mother.

او یک آرامش بزرگ برای مادرش است.
Has the news been communicated to the staff yet?

آیا هنوز این خبر به اطلاع کارکنان رسیده است؟
If the service was so bad why didn`t you complain to the manager?

اگر سرویس خیلی بد بود چرا از مدیر شکایت نکردید؟
Cheap rate for overseas phone calls is from 8 p.m. to 8 a.m.

نرخ ارزان برای تماس های تلفنی خارج از کشور از ساعت 8 شب است. تا ساعت 8 صبح
The Spanish Civil War lasted from 1936 to 1939.

جنگ داخلی اسپانیا از سال 1936 تا 1939 ادامه یافت.
My daughter cried herself to sleep about it for about a week.

دخترم حدود یک هفته برای خوابیدن خودش گریه می کرد.
Molly studied music to grade 7. I think it was.

مولی تا کلاس 7 موسیقی خواند. فکر کنم همینطور بود.
The whole course was a disaster from start to finish.

کل دوره از ابتدا تا انتها یک فاجعه بود.
She has no rightful claim to the title.

او ادعای درستی برای این عنوان ندارد.
Like so many men. he has problems committing himself to a relationship.

مثل خیلی از مردها او در تعهد خود به یک رابطه مشکل دارد.
She is known chiefly for her commitment to nuclear disarmament.

او بیشتر به خاطر تعهدش به خلع سلاح هسته ای شناخته شده است.
The public`s response to the crisis appeal was generous and compassionate.

واکنش مردم به درخواست بحران سخاوتمندانه و دلسوزانه بود.
They planned to put up a statue to the president.

آنها قصد داشتند مجسمه ای برای رئیس جمهور بگذارند.
We are to leave tomorrow at dawn.

فردا سحر باید حرکت کنیم.
You are to go to your room immediately.

شما باید فوراً به اتاق خود بروید.
If he is to pass the exam. he must do more work.

اگر قرار است در امتحان قبول شود. او باید کار بیشتری انجام دهد.
Troops are to take over the role of the fire brigade.

قرار است نیروها نقش آتش نشانی را بر عهده بگیرند.
He said we were not to leave the room.

گفت از اتاق بیرون نرویم.
To their great surprise. they all passed the exam.

در کمال تعجب آنها. همه آنها امتحان را پس دادند
I learned. to my annoyance. that he had already left.

یاد گرفتم. به دلخوری من که قبلا رفته بود
To my complete horror. the car turned right over.

در کمال وحشت. ماشین به سمت راست چرخید
To my despair. I saw that the water was rising.

به ناامیدی من دیدم آب بالا می آید.
Our house must seem luxurious to them.

خانه ما باید برای آنها مجلل به نظر برسد.
Loyalty doesn`t mean anything to them.

وفاداری برای آنها معنایی ندارد.
It seemed odd to me that they didn`t want to come to London.

برای من عجیب به نظر می رسید که آنها نمی خواستند به لندن بیایند.
Our customs probably seem funny to them.

آداب و رسوم ما احتمالاً برای آنها خنده دار به نظر می رسد.
He was footman to the king.

او پای شاه بود.
He was doctor to the poor.

او پزشک فقرا بود.
She was maid to a rich family in London.

او خدمتکار یک خانواده ثروتمند در لندن بود.
Their faces were nose to nose. scowling at each other.

صورتشان بینی به بینی بود. اخم کردن به یکدیگر
The children stood back to back to see who was tallest.

بچه ها پشت به هم ایستادند تا ببینند چه کسی قد بلندتر است.
He was standing. hand to mouth in horror.

ایستاده بود. دست به دهان در وحشت
Is there a cover to this book?

آیا جلدی برای این کتاب وجود دارد؟
There is a softer side to her nature.

طبیعت او جنبه نرم تری دارد.
I gave her the password to my computer.

رمز کامپیوترم را به او دادم.
The book is dedicated to her son.

این کتاب به پسرش تقدیم شده است.
I`d like to dedicate the movie to the memory of my father.

دوست دارم این فیلم را به یاد پدرم تقدیم کنم.
How many euros are there to the pound?

پوند چند یورو است؟
There are three children to each teacher.

هر معلم سه فرزند دارد.
The police are expecting four to five thousand marchers tomorrow.

پلیس انتظار چهار تا پنج هزار راهپیمایی فردا را دارد.
We have allowed two to four drinks per person.

به ازای هر نفر دو تا چهار نوشیدنی را مجاز کرده ایم.
I live to the north of Warsaw.

من در شمال ورشو زندگی می کنم.
I weigh ten stone to his eight.

من ده سنگ به هشت او وزن می کنم.
She thinks her house is great. but it`s nothing to where I live.

او فکر می کند خانه اش عالی است. اما به جایی که من زندگی می کنم چیزی نیست.

synonyms - مترادف

toward

به سمت
for

برای
towards

به سمت
facing

رو به رو
into

به
through to

از طریق به
in the direction of

در مسیر
en route for

در مسیر برای
en route to

در مسیر به
en route toward

در مسیر به سمت
en route towards

در مسیر به سمت
on the road to

در جاده به
on the way to

در راه
directed toward

به سمت ... نشانه رفته
onto

به سوی

antonyms - متضاد

from

از جانب
out of

بیرون از
originating out of

منشاء از
beginning at

شروع در
originating at

منشاء در
following

ذیل
after

بعد از
subsequent to

متعاقب به
past

گذشته
succeeding

موفق شدن
as a result of

در نتیجه
in the aftermath of

در عواقب
in the wake of

در پی
later than

بعد از
excluding

مستثنی کردن

word - لغت

part of speech - بخش گفتار

spell - تلفظ

UK :

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

example - مثال

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

ویکیتوری

درباره ما

دسته بندی ها

لینک های مفید

word - لغت

part of speech - بخش گفتار

spell - تلفظ

UK : Your browser does not support the audio element.

US : Your browser does not support the audio element.

family - خانواده

google image

description - توضیح

example - مثال

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

ویکیتوری

درباره ما

دسته بندی ها

لینک های مفید

UK :

US :