blustery

هوای طوفانی بسیار باد است

با بادهای شدید

(از هوا) طوفانی و بادی

کلاهم را محکم می گیرم و به ورطه مه آلود خیره می شوم.

آخرین روز فینال، سرد و سرد بود.

گرمایی که من در این روز پر شور از درونم لذت می برم از سوختن افرا قرمز و خاکستر می آید.

مثل آن زمان که او را به دوبلین برده بود، یک روز غم انگیز در فوریه 1821.

بیرون هوا سرد و غلیظ بود و قطرات آب روی صورتش می تابید.

حالا، او در حضور او لکنت زبان می‌کرد، همان چیزی که دوست دخترش می‌دانستند.

در طول شب باد برخاست و صبح طلوع کرد خاکستری و طوفانی همراه با باران شدید.