night

base info - اطلاعات اولیه

night - شب

noun - اسم

/naɪt/

UK :

/naɪt/

US :

family - خانواده

midnight

نیمه شب

nightie

شب

nightly

شبانه

overnight

یک شبه

google image

description - توضیح

the dark part of each 24-hour period when the sun cannot be seen and when most people sleep

قسمت تاریک هر دوره 24 ساعته که خورشید دیده نمی شود و اکثر مردم می خوابند
the time during the evening until you go to bed

زمان در طول شب تا زمانی که به رختخواب بروید
used to say goodbye to someone when it is late in the evening or when they are going to bed

زمانی که دیر وقت است یا وقتی می خواهد بخوابد با کسی خداحافظی می کرد
the part of every 24-hour period when it is dark because there is very little light from the sun

بخشی از هر دوره 24 ساعته که هوا تاریک است زیرا نور بسیار کمی از خورشید وجود دارد
the period of time between the late afternoon and going to bed; the evening

بازه زمانی بین اواخر بعد از ظهر و رفتن به رختخواب؛ عصر
the evening on which a special event happens

شبی که در آن یک رویداد خاص رخ می دهد
used as another way of saying good night usually by or to children

به عنوان راه دیگری برای گفتن شب بخیر، معمولاً توسط یا به کودکان استفاده می شود
on one evening recently

در یک عصر اخیرا
an evening spent at a restaurant theatre, etc. rather than staying at home

یک شب به جای ماندن در خانه در یک رستوران، تئاتر و غیره
a friendly way of saying goodbye when you leave someone in the evening or before going to bed or to sleep

روشی دوستانه برای خداحافظی وقتی کسی را در عصر یا قبل از رفتن به رختخواب یا خواب ترک می‌کنید
the part of every 24-hour period when it is dark because there is no direct light from the sun

بخشی از هر دوره 24 ساعته که هوا تاریک است زیرا نور مستقیم خورشید وجود ندارد
At night the ground is cold: -8C.

در شب زمین سرد است: -8 درجه سانتیگراد.
At night too it is almost silent.

در شب نیز تقریباً ساکت است.
a cold night

یک شب سرد
It was on the evening news a couple of nights ago.

یکی دو شب پیش در اخبار عصر بود.
One night I was taken there.

یک شب مرا به آنجا بردند.
Every other night he wet his bed and he argued with Clarisa almost constantly.

هر شب تختش را خیس می کرد و تقریباً دائماً با کلاریسا بحث می کرد.
Stay in a superior room with flowers and champagne on arrival at a supplement of £35 per person per night.

در هنگام ورود در اتاقی با گل و شامپاین با مبلغ 35 پوند برای هر نفر در هر شب اقامت کنید.
From that night on we were more and more successful.

از آن شب به بعد ما بیشتر و بیشتر موفق بودیم.
From that night their courtship had been her life.

از آن شب خواستگاری آنها زندگی او بود.

example - مثال

These animals only come out at night.

این حیوانات فقط در شب بیرون می آیند.
They sleep by day and hunt by night.

روز می خوابند و شب شکار می کنند.
Does your baby still wake in the night?

آیا کودک شما هنوز در شب بیدار است؟
She woke up in the middle of the night.

او در نیمه های شب از خواب بیدار شد.
The accident happened on Friday night.

این حادثه جمعه شب رخ داد.
on the night of 10 January/January 10

در شب 10 ژانویه / 10 ژانویه
Did you hear the storm last night?

صدای طوفان دیشب را شنیدی؟
I lay awake all night.

تمام شب را بیدار دراز کشیدم.
Where did you spend the night?

شب را کجا گذراندی؟
You're welcome to stay the night here.

خوش آمدید شب را اینجا بمانید.
What is he doing calling at this time of night?

این وقت شب داره چیکار میکنه؟
You'll feel better after you've had a good night's sleep.

پس از یک خواب خوب، احساس بهتری خواهید داشت.
She spent a sleepless night tossing and turning.

او یک شب بی خوابی را در حال چرخیدن گذراند.
The trip was for ten nights.

سفر ده شب بود.
The hotel costs €95 per person per night.

هزینه این هتل برای هر شب 95 یورو است.
the night train/boat/flight

قطار/قایق/پرواز شبانه
The night sky was clear and full of stars.

آسمان شب صاف و پر از ستاره بود.
Night fell (= it became dark).

شب شد (= تاریک شد).
Let's go out on Saturday night.

شنبه شب بریم بیرون
Bill's parents came for dinner last night.

پدر و مادر بیل دیشب برای شام آمدند.
She doesn't like to walk home late at night.

او دوست ندارد تا دیروقت به خانه راه برود.
I saw her in town the other night (= a few nights ago).

دیشب (= چند شب پیش) او را در شهر دیدم.
I'm working late tomorrow night.

فردا شب تا دیروقت سر کار هستم.
He had plans to spend a quiet night at home.

او قصد داشت یک شب آرام را در خانه بگذراند.
Some nights he comes home late.

بعضی شب ها دیر به خانه می آید.
There's late night shopping on Fridays.

جمعه ها خرید آخر شب وجود دارد.
the first/opening night (= of a play film etc.)

شب اول / افتتاحیه (= یک نمایشنامه، فیلم و غیره)
the last night of the play's run

آخرین شب اجرای نمایش
We’ll be up late on election night.

شب انتخابات تا دیر وقت بیدار خواهیم بود.
a karaoke night

یک شب کارائوکه
an Irish/Scottish, etc. night (= with Irish/Scottish music entertainment etc.)

یک شب ایرلندی/اسکاتلندی و غیره (= با موسیقی، سرگرمی و غیره ایرلندی/اسکاتلندی)

synonyms - مترادف

nighttime

شب
dusk

غروب
midnight

نیمه شب
nighttide

زمان خواب
bedtime

عصر
evening

شبانه
nightfall

بعد از تاریکی
night-time

پس از ساعت ها
after dark

قبل از سحر
after hours

ساعات تاریک
before dawn

ساعات اولیه
dark hours

ساعت های کوچک
early hours

ساعت مسحور کننده
small hours

مرده شب
witching hour

غروب تا سحر
dead of night

ساعت ها تاریکی
dusk to dawn

شب دیروقت
hours of darkness

در اواخر شب
late at night

تاریک
late in the evening

تاریکی
middle of the night

ساعت های آخر
dark

ساعت دوازده
darkness

دوازده نیمه شب
the wee hours
the wee small hours
twelve o'clock
twelve midnight

antonyms - متضاد

daytime

روز
day

نور روز
daylight

سبک
light

سبکی
lightness

روشنایی
brightness

تابش خیره کننده
glare

درخشش
glow

ساعات روشنایی روز
daylight hours

ساعت های بیداری
waking hours

ساعت نور
hours of daylight

ساعت ها نور خورشید
hours of light

آتش
hours of sunlight

درخشندگی
brilliance

لومینسانس
blaze

بره خوردگی
effulgence

رشته ای
luminescence

بعد از ظهر
lambency

صبح
luminosity

پرشور
incandescence

نور خورشید
luminousness

درخشان
radiance

شکاف
afternoon
morning
lighting
refulgence
sunlight
illumination
glowing
lumination
gap

night

night - شب

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی