bed

base info - اطلاعات اولیه

bed - بستر

noun - اسم

/bed/

UK :

/bed/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a piece of furniture that you sleep on

یک تکه مبلمان که روی آن می خوابید
used to refer to having sex

برای اشاره به رابطه جنسی استفاده می شود
the flat ground at the bottom of a river lake or sea

زمین صاف در کف رودخانه، دریاچه یا دریا
an area of a garden park etc that has been prepared for plants to grow in

منطقه ای از باغ، پارک و غیره که برای رشد گیاهان آماده شده است
a layer of rock

یک لایه سنگ
a layer of something that forms a base that other things are put on top of

لایه ای از چیزی که پایه ای را تشکیل می دهد که چیزهای دیگر روی آن قرار می گیرند
an area at the edge of a river or in deeper water where things grow

منطقه ای در لبه رودخانه یا در آب های عمیق تر که در آن چیزها رشد می کنند
to fix something firmly and deeply into something else

چیزی را محکم و عمیق در چیز دیگری تثبیت کردن
to have sex with someone

برای داشتن رابطه جنسی با کسی
a first university degree in education

اولین مدرک دانشگاهی در آموزش و پرورش
a large rectangular piece of furniture often with four legs, used for sleeping on

یک تکه مبلمان بزرگ و مستطیلی، اغلب با چهار پایه، که برای خواب استفاده می شود
to make a bed neat after you have slept in it

بعد از اینکه در آن خوابیدید، یک تخت را مرتب کنید
the bottom of something or something that serves as a base

پایین چیزی یا چیزی که به عنوان پایه عمل می کند
a pile of one type of food on which other food is arranged as a meal

انبوهی از یک نوع غذا که غذای دیگری به عنوان غذا روی آن چیده شده است
a piece of ground used for growing plants outside

یک قطعه زمین که برای رشد گیاهان در بیرون استفاده می شود
to put something firmly into a substance or into the ground

محکم کردن چیزی در یک ماده یا در زمین
to have sex with someone

مخفف عبارت Bachelor of Education مدرکی است که توسط برخی از معلمان یا شخصی که دارای این مدرک است گرفته شده است
abbreviation for Bachelor of Education a degree taken by some teachers, or a person who has this degree

یک تکه مبلمان بزرگ با سطح صاف که فرد می تواند برای خواب یا استراحت روی آن دراز بکشد
a large piece of furniture with a flat surface that a person can lie on to sleep or rest

کف رودخانه، دریاچه یا دریا
the bottom of a river lake or sea

منطقه ای از زمین که برای کاشت گل استفاده می شود
an area of ground used for planting flowers

ما در رختخواب بزرگ من عشق ورزی کردیم که نور لیمویی روزهای زمستان به شب های سرخ رنگ می گذشت.
We made love in my big bed as the lemon light of winter days passed into reddish nights.

یک تخت برنجی قدیمی
an old brass bed

سنگ های صاف بستر نهر را پوشانده بودند.
Smooth stones covered the creek bed.

یک تخت دو نفره
a double bed

با نوک پا به تختش می روم و به او تکان می دهم.
I tiptoe over to her bed and give her a nudge.

بعد از چند دقیقه برگشتم، اما پسر روی تختش نبود.
I was back in a few minutes, but the boy was not on his bed.

آیا آنها سه نفر در آن تخت بزرگ بودند؟
Were they to be three in that huge bed?

بستر رودخانه
the river bed

پرده‌ها دور تخت بودند و بادکش‌های در آن‌ها را مثل بادبان‌ها می‌چرخاند.
The screens were around the bed and the draught from the door set them billowing like sails.

او فکر می کرد که رابین باید در این تخت با پنی بخوابد، همانطور که شما با یک بچه گربه می خوابید، دور او حلقه زده بود.
She thought Robin must sleep in this bed with Penny, curled around her protectively as you would sleep with a kitten.

example - مثال

a single/double bed

یک تخت یک نفره/دو نفره
She lay on the bed (= on top of the covers).

او روی تخت دراز کشید (= بالای روکش ها).
He lay in bed (= under the covers).

در رختخواب دراز کشید (= زیر پوشش).
I'm tired—I'm going to bed.

من خسته هستم - می روم بخوابم.
I'll just put the kids to bed.

من فقط بچه ها را می خوابانم.
It's time for bed (= time to go to sleep).

وقت خواب است (= وقت خواب).
He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed).

او دوست دارد قبل از خواب یک لیوان کاکائو بخورد (= قبل از رفتن به رختخواب).
to get into/out of bed

به داخل/از رختخواب بیرون آمدن
to make the bed (= arrange the covers in a tidy way)

تختخواب کردن (= روکش ها را مرتب بچینید)
Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)?

آیا می توانید یک تخت برای شب (= جایی برای خواب) به من بدهید؟
There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted).

کمبود تخت بیمارستانی وجود دارد (= فضای کافی برای پذیرش بیماران وجود ندارد).
He has been confined to bed with flu for the past couple of days.

او در چند روز گذشته به دلیل آنفولانزا در رختخواب حبس شده است.
Having breakfast in bed is a rare treat.

خوردن صبحانه در رختخواب یک درمان نادر است.
I ran and hid under a bed.

دویدم و زیر تخت پنهان شدم.
She came over and sat at the foot (= bottom) of the bed.

او آمد و در پای (= پایین) تخت نشست.
the ocean bed

بستر اقیانوس
oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters)

صدف‌ها (= منطقه‌ای در دریا که صدف‌های زیادی در آن وجود دارد)
flower beds

تخت گل
Raised flower beds are ideal for people in wheelchairs.

تخت گل های برجسته برای افرادی که روی ویلچر نشسته اند ایده آل است.
ornamental beds of roses

تخت های تزئینی گل رز
grilled chicken served on a bed of rice

مرغ کبابی، روی تختی از برنج سرو می شود
The blocks should be laid on a bed of concrete.

بلوک ها باید روی یک بستر بتنی گذاشته شوند.
Their life together hasn't exactly been a bed of roses.

زندگی مشترک آنها دقیقاً بستری از گل رز نبوده است.
What's he like in bed?

او در رختخواب چگونه است؟
I caught them in bed together (= having sex).

آنها را با هم در رختخواب گرفتم (= رابطه جنسی).
It is quite common for small children to wet their beds.

خیس کردن تخت برای کودکان کوچک بسیار رایج است.
Elizabeth was sitting on her bed writing a letter.

الیزابت روی تختش نشسته بود و نامه می نوشت.
I like to be in bed before 11 o'clock.

من دوست دارم قبل از ساعت 11 در رختخواب باشم.
She crawled into bed exhausted.

خسته روی تخت خزید.
Are you out of bed yet?

آیا هنوز از رختخواب بیرون آمده اید؟
He and his brother had to share a bed.

او و برادرش مجبور بودند یک تخت مشترک داشته باشند.

synonyms - مترادف

sack

گونی
hay

یونجه
kip

کیپ
cot

تخت
bunk

تختخواب
berth

اسکله
billet

بیلت
cradle

گهواره
bassinet

حوضچه
doss

دوس
lair

لانه
pad

پد
rack

دندانه دار کردن
couch

نیمکت
divan

دیوان
chaise

صندلی صندلی
crib

چرخیدن
trundle

تخت خواب
bedstead

داونپورت
davenport

تشک
mattress

کیسه
the sack

گودال یکی
the hay

تخت تختخواب سفری
one's pit

پالت
bunk bed

ننو
pallet

کاناپه
hammock

گودال
couchette

تخت ساده
pit

تخت یک نفره
simple bed
single bed

antonyms - متضاد

consciousness

آگاهی
wake

از خواب بیدار
wakefulness

بیداری
activity

فعالیت
awakening

انرژی
energy

کار کردن
work

bed

bed - بستر

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی