after

base info - اطلاعات اولیه

after - بعد از

preposition - حرف اضافه

/ˈæftər/

UK :

/ˈɑːftə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

when a particular event or time has happened, or when someone has done something

زمانی که یک رویداد یا زمانی خاص اتفاق افتاده است، یا زمانی که شخصی کاری را انجام داده است
when a particular amount of time has passed

زمانی که زمان خاصی سپری شده باشد
following someone or something else in a list or a piece of writing or in order of importance

دنبال کردن شخص یا چیز دیگری در یک فهرست یا یک نوشته یا به ترتیب اهمیت
used when telling the time to say how many minutes have passed since a particular hour

برای گفتن زمان برای گفتن چند دقیقه از یک ساعت خاص استفاده می شود
following someone in order to stop or speak to them

دنبال کردن کسی به منظور متوقف کردن یا صحبت کردن با او
in the direction of someone who has just left

در جهت کسی که تازه رفته است
when someone has left a place or has finished doing something

وقتی کسی جایی را ترک کرده یا انجام کاری را تمام کرده است
because of something that happened earlier

به خاطر اتفاقی که قبلا افتاده بود
in spite of something that was done in the past

با وجود کاری که در گذشته انجام شده است
when you have passed a particular place or travelled a certain distance along a road

هنگامی که از یک مکان خاص عبور کرده اید یا مسافت معینی را در یک جاده طی کرده اید
used to say who or what first had the name that someone or something has been given

برای اولین بار می گفت که چه کسی یا چه کسی نامی را داشته است که به کسی یا چیزی داده شده است
in the same style as a particular painter musician etc

به همان سبک یک نقاش خاص، موسیقیدان و غیره
used to say politely that someone else can use or do something before you do

مودبانه می گفت که شخص دیگری می تواند قبل از شما از کاری استفاده کند یا انجام دهد
used to ask someone if you can have or use something after they have finished

از کسی می پرسید که آیا می توانید چیزی داشته باشید یا بعد از اینکه آنها تمام شدند استفاده کنید
after something happens, or after a period of time has passed. After is used especially when talking about the past

بعد از اینکه اتفاقی بیفتد یا بعد از گذشت مدتی After به ویژه هنگام صحبت در مورد گذشته استفاده می شود
after a particular period of time. In is used especially when talking about the future especially the next few minutes, hours, days etc

پس از یک دوره زمانی خاص In به ویژه هنگام صحبت در مورد آینده، به خصوص چند دقیقه، ساعت، روز و غیره بعدی استفاده می شود
after less than a month two weeks etc has passed – used especially when the time seems surprisingly short

پس از گذشت کمتر از یک ماه، دو هفته و غیره - استفاده می شود به خصوص زمانی که زمان به طور شگفت انگیزی کوتاه به نظر می رسد
at a time 24 hours, a year etc after now

در یک زمان 24 ساعت، یک سال و غیره بعد از هم اکنون
after an event or time you have mentioned

بعد از یک رویداد یا زمانی که شما ذکر کرده اید
some time after now or after the time you are talking about

مدتی بعد یا بعد از زمانی که در مورد آن صحبت می کنید
after something had happened in the past

بعد از اتفاقی در گذشته
in the back part of a boat or an aircraft

در قسمت پشت قایق یا هواپیما
coming or happening afterwards

آمدن یا اتفاق افتادن پس از آن
following in time place or order

دنبال کردن در زمان، مکان یا سفارش
to be looking for someone or something or trying to find or get him her or it

به دنبال کسی یا چیزی بودن یا تلاش برای یافتن یا به دست آوردن او، او یا آن
used to say politely that someone can go in front of you or serve themselves with food before you

مودبانه می گفت یکی می تواند جلوی شما برود یا قبل از شما با غذا از خودش سرو کند
typical of or similar to the style of

معمولی یا شبیه به سبک
used when giving someone or something the same name as another person or thing

وقتی به کسی یا چیزی همنام با شخص یا چیز دیگری می دهیم استفاده می شود
later than someone or something else

دیرتر از کسی یا چیز دیگری
at a time that is later than another event

در زمانی که دیرتر از رویداد دیگری است
coming after

بعد از

example - مثال

We'll leave after lunch.

بعد از ناهار می رویم.
They arrived shortly after 5.

کمی بعد از 5 رسیدند.
Not long after that he resigned.

مدتی بعد از آن استعفا داد.
Let’s meet the day after tomorrow/the week after next.

بیایید پس فردا / هفته پس از آن ملاقات کنیم.
After winning the prize she became famous overnight.

پس از بردن جایزه یک شبه به شهرت رسید.
After an hour I went home (= when an hour had passed).

پس از ساعتی به خانه رفتم (= وقتی ساعتی گذشت).
It’s ten after seven in the morning (= 7.10 a.m.).

ساعت ده بعد از هفت صبح است (= 7.10 صبح).
Your name comes after mine in the list.

نام شما بعد از نام من در لیست آمده است.
He's the tallest, after Richard.

او بعد از ریچارد بلندترین است.
After you (= Please go first).

بعد از شما (= لطفا اول بروید).
After you with the paper (= Can I have it next?).

بعد از شما با کاغذ (= آیا می توانم آن را بعدی داشته باشم؟).
Shut the door after you.

در را بعد از خود ببند
I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).

من همیشه مجبورم بعد از بچه ها (= محل را بعد از اینکه کثیف و نامرتب گذاشتند تمیز کنم).
He ran after her with the book.

با کتاب دنبالش دوید.
She was left staring after him.

او مانده بود که به او خیره شده بود.
It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside.

پس از گرمای چسبنده بیرون، در خانه خنک بود.
I'll never forgive him after what he said.

بعد از حرفی که زد هرگز او را نمی بخشم.
I can't believe she'd do that not after all I've done for her.

من نمی توانم باور کنم که او این کار را انجام دهد، نه بعد از تمام کارهایی که من برای او انجام داده ام.
day after day of hot weather

روز به روز هوای گرم
I've told you time after time not to do that.

من بارها به شما گفته ام که این کار را نکنید.
The police are after him.

پلیس در تعقیب او است.
He's after a job at our place.

او دنبال کار در محل ما است.
She asked after you (= how you were).

او پس از تو پرسید (= حال تو چگونه بود).
a painting after Goya

نقاشی بعد از گویا
We named the baby Ena after her grandmother.

اسم بچه را به نام مادربزرگش اِنا گذاشتیم.
after-hours drinking (= after closing time)

نوشیدن بعد از ساعت کاری (= بعد از زمان بسته شدن)
an after-school club

یک باشگاه بعد از مدرسه
after-dinner mints

نعناع بعد از شام
So you made it after all!

پس بالاخره موفق شدی!
He should have paid. He suggested it after all.

باید پول می داد. پس از همه، او آن را پیشنهاد کرد.
Let's go for a walk after breakfast.

بعد از صبحانه بریم پیاده روی.

synonyms - مترادف

following

ذیل
succeeding

موفق شدن
from

از جانب
since

از آنجا که
subsequent to

متعاقب به
in the wake of

در پی
later than

بعد از
at the close of

در پایان
at the end of

در عواقب
in the aftermath of

خلفی به
posterior to

شروع از
beginning from

در یا بعد
commencing from

در زمان بعدی
on or after

از
starting from

گذشته
in the time following

بعد
as of

رفته
past

پشت
next

دنباله دار
later

متعاقب
gone

به
behind

فراتر
trailing

خارج از
subsequent

پس از شروع
into

به دنبال شروع
beyond

بالا
outside
after the start of
following the start of
up

antonyms - متضاد

before

قبل از
ahead of

جلوتر از
in advance of

پیش از
preceding

قبلی
previous to

قبلی به
prior to

مقدم بر
antecedent to

قدامی به
anterior to

زودتر از
earlier than

در مقابل
in front of

پیش از این
no later than

به
sooner than

از
afore

مقدماتی به
to

منجر به
of

فوق
ere

در
preliminary to

قدامی
leading up to

سابقه به
foregoing

قبل
at

از آنجا که
anterior

به دنبال
precedent to

درست قبل از
prior

در آماده سازی برای
since

در انتظار
followed by

آماده سازی برای
just before

نه دیرتر از
in preparation for
in anticipation of
preparatory to
in expectation of
not later than

after

after - بعد از

preposition - حرف اضافه

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی