direction

base info - اطلاعات اولیه

direction - جهت

noun - اسم

/dəˈrekʃn/

UK :

/dəˈrekʃn/

US :

family - خانواده

directness

مستقیم بودن

director

کارگردان

direct

مستقیم

indirect

غیر مستقیم

redirect

تغییر مسیر

directly

به طور مستقیم

indirectly

---

google image

description - توضیح

the way something or someone moves, faces, or is aimed

روشی که چیزی یا شخصی حرکت می کند، با آن روبرو می شود یا هدف قرار می گیرد
the general way in which someone or something changes or develops

روش کلی که در آن شخص یا چیزی تغییر یا توسعه می یابد
control management or advice

کنترل، مدیریت یا مشاوره
where something comes from or where something leads

جایی که چیزی از کجا می آید یا چیزی به کجا منتهی می شود
a general purpose or aim

یک هدف یا هدف کلی
the instructions given to the actors and other people working on a film play etc

دستورالعمل های داده شده به بازیگران و سایر افرادی که روی یک فیلم، نمایشنامه و غیره کار می کنند
the position towards which someone or something moves or faces

موقعیتی که شخص یا چیزی به سمت آن حرکت می کند یا روبرو می شود
instructions that you give to someone about how to find a particular place

دستورالعمل هایی که به شخصی در مورد چگونگی پیدا کردن یک مکان خاص می دهید
the area or position that someone is in

منطقه یا موقعیتی که شخصی در آن قرار دارد
the ability to find places or to know which direction to go

توانایی یافتن مکان ها یا دانستن اینکه به کدام سمت بروید
control or instruction

کنترل یا دستورالعمل
information or orders telling you what to do

اطلاعات یا دستوراتی که به شما می گوید چه کاری انجام دهید
the way that someone or something changes or develops

روشی که شخص یا چیزی تغییر می کند یا توسعه می یابد
the position toward which someone or something moves or faces

دستورالعمل ها دستورالعمل هایی در مورد چگونگی پیدا کردن مکان مورد نظر شما هستند
Directions are instructions about how to find the place you are looking for

شرط مسئول بودن یا تحت کنترل بودن
the condition of being in charge or in control

خرگوش ها که از صدای قدم ها ترسیده بودند به هر طرف فرار کردند.
Frightened by the sound of footsteps, the rabbits ran off in all directions.

در هر شرایطی، گزارش‌دهی به معنای یادگیری مهارت‌های جدید، اتخاذ مسیرهای جدید، داشتن فضای بیشتری برای رشد است.
Whatever the circumstances, reporting means learning new skills, taking new directions, having more room to grow.

این راه را برای مسیرهای جدید برای اواخر دهه 1980 و 1990 نشان می دهد.
It points the way to new directions for the late 1980s and 1990s.

این هواپیما در جهت شمال شرقی در حال حرکت بود که صاعقه به آن برخورد کرد.
The plane was traveling in a northeasterly direction when it was hit by lightning.

مسئولان از عدم جهت دهی در دفتر شهردار شکایت کرده اند.
Officials have complained that there is a lack of direction in the mayor's office.

گردبادها معمولاً هنگام بالا آمدن هوای گرم و مرطوب در حال چرخش هستند، زیرا بادهایی از جهت مخالف با هم برخورد می کنند.
Tornadoes usually form when rising warm moist air rotates, as winds from opposite directions collide.

بیل با عصبانیت در جهت مخالف حرکت کرد.
Bill marched off angrily in the opposite direction.

نمی توان آن را خیلی اوقات تکرار کرد - نسبت به یک نگرش یا جهت خاص تعصب ایجاد نکنید.
It can not be repeated too often - don't develop a bias towards one particular attitude or direction.

امیدوار بودم به سمت ما نگاه نکند و متوجه نشستن ما نشود.
I was hoping he wouldn't look in our direction and notice us sitting there.

ما اکنون در مسیر درستی هستیم - من می توانم جاده اصلی را در جلو ببینم.
We're going in the right direction now - I can see the main road up ahead.

قمرها همه در یک جهت در اطراف سیاره حرکت می کنند.
The moons all move around the planet in the same direction.

این تصمیم می تواند مسیر زندگی ما را تعیین کند.
This decision could determine the direction in which our lives will move.

صدای تیراندازی از سمت محوطه در فاصله ربع مایلی می آمد.
The sound of shots came from the direction of the compound, a quarter of a mile away.

دو مرد جوان به سمت پارک مرکزی حرکت کردند.
The two young men headed off in the direction of Central Park.

هنک مشعل را در جهت صدا تابید.
Hencke shone the torch in the direction of the sound.

example - مثال

They headed in the direction of the village.

به سمت روستا حرکت کردند.
She pointed in my direction.

او به سمت من اشاره کرد.
They hit a truck coming in the opposite direction.

آنها به کامیونی که در جهت مخالف می آمد برخورد کردند.
The road was blocked in both directions.

جاده از هر دو طرف مسدود شده بود.
The aircraft was flying in a northerly direction.

هواپیما در جهت شمال در حال پرواز بود.
in the right/wrong direction

در جهت درست / غلط
When the police arrived, the crowd scattered in all directions.

وقتی پلیس رسید، جمعیت به هر طرف پراکنده شدند.
Has the wind changed direction?

آیا جهت باد تغییر کرده است؟
I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go).

من تمام حس جهت را از دست دادم (= نمی دانستم به کدام سمت بروم).
Let's stop and ask for directions.

بیایید بایستیم و مسیر را بپرسیم.
A farmer gave us directions to the town.

یک کشاورز به ما مسیر شهر را داد.
With all pesticides, follow the directions for use carefully.

با تمام آفت کش ها، دستورالعمل های استفاده را به دقت دنبال کنید.
Simple directions for assembling the model are printed on the box.

دستورالعمل های ساده برای مونتاژ مدل روی جعبه چاپ شده است.
The exhibition provides evidence of several new directions in her work.

این نمایشگاه شواهدی از چندین جهت جدید در کار او ارائه می دهد.
I am very unhappy with the direction the club is taking.

من از مسیری که باشگاه در پیش گرفته بسیار ناراضی هستم.
He wants to take the company in a different direction.

او می‌خواهد شرکت را به مسیر دیگری هدایت کند.
Do you feel your career is heading/headed in the right direction?

آیا احساس می‌کنید حرفه‌تان در مسیر درستی است؟
It's only a small improvement but at least it's a step in the right direction.

این فقط یک پیشرفت کوچک است، اما حداقل گامی در مسیر درست است.
The industry will continue to move in the direction of more automation.

صنعت به حرکت در جهت اتوماسیون بیشتر ادامه خواهد داد.
Do you think this represents a radical change of direction for the president?

آیا فکر می‌کنید که این نشان‌دهنده تغییر جهت رئیس جمهور است؟
Support came from an unexpected direction.

حمایت از جهتی غیرمنتظره آمد.
Let us approach the subject from a different direction.

اجازه دهید از جهت دیگری به موضوع بپردازیم.
We are looking for somebody with a clear sense of direction.

ما به دنبال کسی هستیم که جهت گیری روشنی داشته باشد.
Once again her life felt lacking in direction.

یک بار دیگر احساس کرد زندگی او در جهت نیست.
She was entrusted with the direction of the project.

هدایت پروژه به او سپرده شد.
All work was produced by the students under the direction of John Williams.

تمام کارها توسط دانش آموزان و به سرپرستی جان ویلیامز تولید شد.
There is some clever direction and the film is very well shot.

کارگردانی هوشمندانه ای وجود دارد و فیلم بسیار خوب فیلمبرداری شده است.
There are different considerations, often pulling in different directions.

ملاحظات مختلفی وجود دارد که اغلب به جهات مختلف کشیده می شود.
A scanner deflects the laser beam in horizontal and vertical directions.

یک اسکنر پرتو لیزر را در جهت های افقی و عمودی منحرف می کند.
Dan followed the direction the sign had pointed.

دن جهتی را که تابلو نشان داده بود دنبال کرد.
He started to run in a random direction.

او شروع به دویدن در جهت تصادفی کرد.

synonyms - مترادف

management

مدیریت
administration

دولت
government

کنترل
control

راهنمایی
guidance

رهبری
leadership

سرپرستی
superintendence

نظارت
supervision

فرمان
command

مباشرت
stewardship

شارژ
charge

حکومت
governance

مقررات
oversight

هدایت
regulation

رسیدگی
conduct

اهميت دادن
handling

عمل
superintendency

تنظیم و ارکستراسیون
care

ریاست جمهوری
operation

قانون
orchestration

در حال اجرا
overseeing

قصد
presidency

مغز متفکر
rule

ریاست
running

سازمان ایالات متحده
intendance

سازمان انگلستان
masterminding
headship
organizationUS
managing
organisationUK
surveillance

antonyms - متضاد

deviation

انحراف
misdirection

جهت گیری اشتباه
wrong way

راه اشتباه

direction

direction - جهت

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی