hit

base info - اطلاعات اولیه

hit - اصابت

verb - فعل

/hɪt/

UK :

/hɪt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to touch someone or something quickly and hard with your hand a stick etc

لمس کردن کسی یا چیزی سریع و محکم با دست، چوب و غیره
to move into something or someone quickly and with force

به سرعت و با زور وارد چیزی یا کسی شدن
to move a part of your body quickly against something accidentally, causing pain

حرکت دادن سریع بخشی از بدن در برابر چیزی که باعث درد می شود
if you hit a ball or other object you make it move forward quickly by hitting it with a bat, stick etc

اگر به توپ یا جسم دیگری ضربه بزنید، با ضربه زدن به آن با چوب، چوب و غیره باعث می‌شوید که سریع به جلو حرکت کند
to get points by hitting a ball in a game such as baseball or cricket

برای کسب امتیاز با ضربه زدن به توپ در یک بازی مانند بیس بال یا کریکت
to press a part in a machine car etc to make it work

فشار دادن یک قطعه در یک ماشین، ماشین و غیره تا کار کند
to attack something or wound someone with a bomb bullet etc

حمله کردن به چیزی یا زخمی کردن کسی با بمب، گلوله و غیره
if something bad hits a place or a person it suddenly happens and affects people badly

اگر اتفاق بدی به جایی یا شخصی بیفتد، ناگهان اتفاق می افتد و بر مردم تأثیر بدی می گذارد
to experience trouble problems etc

برای تجربه مشکلات، مشکلات و غیره
to reach a particular level or number

برای رسیدن به یک سطح یا عدد خاص
if a fact hits you you suddenly realize its importance and feel surprised or shocked

اگر واقعیتی به شما برسد، ناگهان به اهمیت آن پی می برید و متعجب یا شوکه می شوید
if a smell or sight hits you you suddenly smell or see it

اگر بو یا منظره ای به شما برخورد کند، ناگهان آن را بو می کنید یا می بینید
to arrive at a place

برای رسیدن به مکانی
to hit someone quickly and hard with your hand a stick etc

ضربه زدن سریع و محکم به کسی با دست، چوب و غیره
to hit someone deliberately many times, especially very hard

ضربه زدن به کسی عمداً چندین بار، مخصوصاً خیلی شدید
to hit someone with your hand or a weapon. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English

ضربه زدن به کسی با دست یا اسلحه Strike بیشتر رسمی است تا ضربه و عمدتاً در زبان انگلیسی نوشتاری استفاده می شود
to hit someone hard with your closed hand especially in a fight

با دست بسته به کسی ضربه محکمی بزنی، مخصوصاً در دعوا
to punch someone very hard

به کسی مشت خیلی محکم زدن
to hurt someone badly in a violent attack by hitting them many times

صدمه زدن به کسی در یک حمله خشونت آمیز، با ضربات زیاد
to hit someone with your open hand especially because you are angry with them

ضربه زدن به کسی با دست باز خود، به خصوص به این دلیل که از دست او عصبانی هستید
to hit someone especially a child with your open hand in order to punish them

برای تنبیه شخصی، به خصوص کودک را با دست باز خود بزنی
to hit a door or window with your closed hand in order to attract the attention of the people inside

با دست بسته خود به در یا پنجره ضربه بزنید تا توجه افراد داخل را جلب کنید
to hit a surface. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English

برخورد به یک سطح Strike بیشتر رسمی است تا ضربه و عمدتاً در زبان انگلیسی نوشتاری استفاده می شود
to hit something very hard

ضربه زدن به چیزی خیلی سخت
to hit something hard especially in a way that causes damage

ضربه زدن به چیزی سخت، مخصوصاً به گونه ای که باعث آسیب شود
to gently hit something with your fingers, often in order to attract someone’s attention

به آرامی با انگشتان خود به چیزی ضربه بزنید، اغلب به منظور جلب توجه کسی
to knock quickly or hit something several times

به سرعت در زدن یا چند بار ضربه زدن به چیزی
to suddenly hit something hard in a way that makes a loud noise

ضربه ای ناگهانی به چیزی محکم، به گونه ای که صدای بلندی ایجاد کند
to hit something many times with a lot of force

چند بار ضربه زدن به چیزی با قدرت زیاد
to hit something quickly many times making a loud continuous noise

ضربه زدن سریع به چیزی چندین بار ایجاد صدای بلند و مداوم
to hit a part of your body against something especially because you do not see or notice it

ضربه زدن به قسمتی از بدن به چیزی، به خصوص به دلیل اینکه آن را نمی بینید یا متوجه نمی شوید

example - مثال

I was afraid he was going to hit me.

می ترسیدم مرا بزند.
She hit him with her umbrella.

با چترش به او ضربه زد.
Someone hit him in the face.

یک نفر به صورتش زد.
He hit the nail squarely on the head with the hammer.

با چکش میخ را کاملا به سرش زد.
The bus hit the bridge.

اتوبوس به پل برخورد کرد.
The boy was hit by a speeding car.

پسربچه با یک ماشین تندرو تصادف کرد.
The boat hit against an object under the surface of the water.

قایق به جسم زیر سطح آب برخورد کرد.
I must have hit my knee.

حتما به زانوم ضربه زدم
He hit his head on the low ceiling.

سرش را به سقف پایین کوبید.
As she stood up she hit her hand against the edge of the table.

در حالی که بلند شد، دستش را به لبه میز زد.
The town was hit by bombs again last night.

این شهر دیشب دوباره مورد اصابت بمب قرار گرفت.
He was hit by a sniper.

او مورد اصابت یک تک تیرانداز قرار گرفت.
Not all the bullets hit their targets.

همه گلوله ها به اهدافشان اصابت نمی کند.
She hit the ball and ran to first base.

او توپ را زد و به سمت پایه اول دوید.
I hit the ball too hard and it went out of the court.

ضربه زیادی به توپ زدم و توپ از زمین خارج شد.
We've hit our ball over the fence!

ما توپمان را از روی حصار زده ایم!
to hit a home run

برای زدن یک هوم ران
Hit the brakes!

ترمز بزن!
He picked up the phone and hit several buttons.

گوشی را برداشت و چند دکمه زد.
I found the impulse to hit the fast-forward button to be quite overwhelming.

من احساس کردم که ضربه زدن به دکمه سریع به جلو بسیار زیاد است.
I accidentally hit the wrong key.

من تصادفاً کلید را اشتباه زدم.
Enter your password and then hit ‘Return’.

رمز عبور خود را وارد کنید و سپس روی بازگشت ضربه بزنید.
The tax increases will certainly hit the poor.

افزایش مالیات قطعا به فقرا ضربه خواهد زد.
His death didn't really hit me at first.

مرگ او در ابتدا واقعاً به من ضربه نزد.
A tornado hit on Tuesday night.

یک گردباد سه شنبه شب رخ داد.
Rural areas have been worst hit by the strike.

مناطق روستایی از این اعتصاب بیشترین آسیب را دیده اند.
Spain was one of the hardest hit countries.

اسپانیا یکی از کشورهایی بود که بیشترین آسیب را دید.
It hit him very hard when Rosie left.

وقتی رزی رفت خیلی به او ضربه زد.
We hit the enemy when they least expected it.

ما زمانی به دشمن ضربه زدیم که اصلاً انتظارش را نداشتند.
Follow this footpath and you'll eventually hit the road.

این مسیر پیاده روی را دنبال کنید و در نهایت به جاده خواهید رسید.
The President hits town tomorrow.

رئیس جمهور فردا به شهر می آید.

synonyms - مترادف

blow

فوت کردن، دمیدن
knock

در زدن
stroke

سکته
belt

کمربند
box

جعبه
impact

تأثیر
punch

مشت زدن
smack

بو
spank

زدن
strike

ضربه
thump

ضربه زدن
wallop

ولوپ کردن
bang

انفجار
bump

دست انداز
clout

نفوذ
cuff

کاف
slap

سیلی زدن
swipe

کش رفتن
thwack

thwack
clip

کلیپ
collision

برخورد
crack

ترک
pound

پوند
sock

جوراب
welt

ورم
whack

ضربت زدن
bash

ضربه شدید
biff

بیف
buffet

بوفه
rap

رپ
slam

antonyms - متضاد

miss

از دست دادن
act of avoidance

عمل اجتناب

hit

hit - اصابت

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی