knock

base info - اطلاعات اولیه

knock - در زدن

verb - فعل

/nɑːk/

UK :

/nɒk/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to hit a door or window with your closed hand to attract the attention of the people inside

با دست بسته خود به در یا پنجره ضربه بزنید تا توجه افراد داخل را جلب کنید
to hit something with a short quick action so that it moves or falls

ضربه زدن به چیزی با یک حرکت سریع و کوتاه به طوری که حرکت کند یا بیفتد
to hit someone very hard

ضربه زدن به کسی خیلی سخت
to hit something with part of your body

ضربه زدن به چیزی با قسمتی از بدنت
to remove a wall or part of a building in order to make a bigger room or space

برداشتن دیوار یا بخشی از یک ساختمان به منظور ایجاد یک اتاق یا فضای بزرگتر
to criticize someone or their work especially in an unfair or annoying way

انتقاد از شخص یا کار او، به ویژه به شیوه ای ناعادلانه یا آزاردهنده
to kick or hit a ball somewhere

ضربه زدن یا ضربه زدن به توپ به جایی
if an engine or pipes etc are knocking, they make a noise like something hard being hit usually because something is wrong with them

اگر موتور یا لوله‌ها و غیره در حال ضربه زدن باشند، صدایی مانند ضربه محکمی ایجاد می‌کنند، معمولاً به این دلیل که مشکلی در آنها وجود دارد.
if your heart is knocking, it is beating hard especially because you are afraid

اگر قلب شما در حال تپیدن است، به شدت می تپد، به خصوص به این دلیل که می ترسید
the sound of something hard hitting a hard surface

صدای برخورد محکم چیزی به سطح سخت
the action of something hard hitting your body

برخورد چیزی سخت به بدن شما
if something knocks the price of shares, stocks etc the price changes very quickly and unexpectedly

اگر چیزی به قیمت سهام، سهام و غیره ضربه بزند، قیمت بسیار سریع و غیرمنتظره تغییر می کند
to make it clear that you want to join something or want help from someone

برای اینکه مشخص کنید می خواهید به چیزی بپیوندید یا از کسی کمک می خواهید
something which suddenly makes a product fail or makes prices fall

چیزی که به طور ناگهانی باعث شکست یک محصول یا کاهش قیمت می شود
to repeatedly hit something producing a noise

ضربه زدن مکرر به چیزی و ایجاد صدا
If an engine is knocking, it is producing a repeated high sound either because the fuel is not burning correctly or because a small part is damaged and is therefore allowing another part to move in ways that it should not.

اگر موتوری در حال ضربه زدن باشد، صدای بلند مکرر تولید می کند یا به این دلیل که سوخت به درستی نمی سوزد یا به این دلیل که قسمت کوچکی آسیب دیده است و بنابراین به قسمت دیگری اجازه می دهد به گونه ای حرکت کند که نباید حرکت کند.
If something such as a pipe knocks, it makes a repeated high sound.

اگر چیزی مانند لوله در بزند، صدای بلند مکرر ایجاد می کند.
to hit especially forcefully, and cause to move or fall

ضربه زدن، به ویژه با شدت، و باعث حرکت یا افتادن شود
If you knock two rooms into each other or knock two rooms through you remove the wall between them so that they form one room.

اگر دو اتاق را به هم بکوبید یا دو اتاق را از بین ببرید، دیوار بین آنها را جدا می کنید تا یک اتاق را تشکیل دهند.
to criticize especially unfairly

انتقاد کردن، به خصوص ناعادلانه
a sudden short noise made when someone or something hits a surface

صدای کوتاه ناگهانی که هنگام برخورد کسی یا چیزی به سطح ایجاد می شود
the act of something hard hitting a person or thing

برخورد شدید چیزی به شخص یا چیز
If an engine is knocking, it makes a repeated noise because of a mechanical problem.

اگر موتوری در حال ضربه زدن باشد، به دلیل یک مشکل مکانیکی صدایی تکرار می شود.
to push into something or someone often forcefully, causing the thing or person to move

فشار دادن به چیزی یا شخصی، اغلب به زور، که باعث حرکت آن چیز یا شخص می شود
to criticize esp. unfairly

انتقاد کردن، به ویژه ناعادلانه
to cause a sudden and unexpected change in something such as prices

ایجاد تغییر ناگهانی و غیرمنتظره در چیزی مانند قیمت ها
to affect someone or something badly

بر کسی یا چیزی بد تأثیر گذاشتن
to criticize something or someone

انتقاد از چیزی یا کسی
to visit or talk to someone in order to ask for something

ملاقات یا صحبت با کسی به منظور درخواست چیزی
to talk to a person or an organization because you want them to help you or you want to join them

با یک شخص یا سازمان صحبت کنید زیرا می خواهید آنها به شما کمک کنند یا می خواهید به آنها بپیوندید
to prevent something from happening, or to finally finish something

برای جلوگیری از وقوع چیزی، یا در نهایت به پایان رساندن چیزی

example - مثال

He knocked three times and waited.

سه بار در زد و منتظر ماند.
I knocked on the door and went straight in.

در زدم و مستقیم رفتم داخل.
Somebody was knocking on the window.

یکی داشت به پنجره می زد.
Be careful you don't knock your head on this low beam.

مواظب باش سرت را به این کم نور نزنی.
Her hand knocked against the glass.

دستش به شیشه کوبید.
She dropped the pile of books when he accidentally knocked her shoulder.

وقتی او به طور تصادفی شانه اش را کوبید، انبوه کتاب ها را رها کرد.
He'd knocked over a glass of water.

او یک لیوان آب را کوبیده بود.
I knocked the nail into the wall.

میخ را به دیوار کوبیدم.
They had to knock the door down to get in.

مجبور شدند در را بکوبند تا وارد شوند.
He had knocked one of the pictures off the wall.

یکی از عکس ها را از روی دیوار کوبیده بود.
The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard.

پسرها توپی را در حیاط پشتی می زدند (= لگد می زدند).
The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem.

انتقاد به عزت نفس او ضربه زده بود.
The blow knocked me flat.

ضربه من را صاف کرد.
He was knocked senseless by the blow.

او از ضربه بی معنی بود.
She knocked my drink flying.

او در حال پرواز نوشیدنی ام را زد.
The two rooms had been knocked into one (= the wall between them had been knocked down).

دو اطاق را به يكي كوبيده بودند (= ديوار ميانشان فرو ريخته بود).
They managed to knock a hole in the wall.

آنها موفق شدند یک سوراخ در دیوار بزنند.
My heart was knocking wildly.

قلبم وحشیانه داشت می زد.
The newspapers are always knocking the England team.

روزنامه ها همیشه به تیم انگلیس ضربه می زنند.
It may sound pretty childish, but don't knock it until you've tried it.

ممکن است بسیار کودکانه به نظر برسد، اما تا زمانی که آن را امتحان نکرده اید، آن را نکوبید.
Get out or I’ll beat the living daylights out of you!

برو بیرون وگرنه من روشنایی روز زنده را از تو بیرون خواهم زد!
He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition.

او بازیکن کثیفی بود و دوست داشت جهنم را از میان حریف بیرون کند.
It took him just two weeks to knock the new recruits into shape.

او فقط دو هفته طول کشید تا نیروهای جدید را به شکلی مناسب درآورد.
I've got all the information together but it still needs knocking into shape.

من تمام اطلاعات را با هم جمع کرده ام، اما هنوز نیاز به تغییر شکل دارد.
It shouldn’t take long to get the company back into shape.

بازگرداندن شرکت به شکل طولانی نباید طول بکشد.
The business over the lawsuit had really knocked her for six.

تجارت بر سر این دعوی واقعاً او را به مدت 6 سال از دست داده بود.
You look fabulous—you'll knock ’em dead tonight.

شما فوق العاده به نظر می رسید - امشب آنها را می میرید.
She knocks the rest of the cast into a cocked hat.

او بقیه بازیگران را به یک کلاه خمیده می کوبد.
Knock it off kids—I’m trying to work.

بچه ها دست از کار بکشید - من سعی می کنم کار کنم.
A lot of teams are looking to knock us off our perch.

خیلی از تیم ها به دنبال این هستند که ما را از زمینمان بیرون کنند.
The recession knocked on the head any idea of expanding the company.

رکود بر سر هر ایده ای برای توسعه شرکت ضربه زد.

synonyms - مترادف

blow

فوت کردن، دمیدن
thump

ضربه زدن
smack

بو
hit

اصابت
punch

مشت زدن
whack

ضربت زدن
wallop

ولوپ کردن
thwack

thwack
belt

کمربند
clout

نفوذ
crack

ترک
sock

جوراب
bang

انفجار
slap

سیلی زدن
cuff

کاف
bash

ضربه شدید
box

جعبه
clip

کلیپ
rap

رپ
stroke

سکته
buffet

بوفه
slug

حلزون حرکت کردن
smash

درهم کوبیدن
swipe

کش رفتن
biff

بیف
swat

سوات
welt

ورم
hook

قلاب
bat

خفاش
slam

پوند
pound

antonyms - متضاد

compliment

تعریف و تمجید
flattery

چاپلوسی
praise

ستایش
idleness

بیکاری، تنبلی
unenthusiasm

عدم اشتیاق

knock

knock - در زدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی