blow

base info - اطلاعات اولیه

blow - فوت کردن، دمیدن

verb - فعل

/bləʊ/

UK :

/bləʊ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

if the wind or a current of air blows, it moves

اگر باد یا جریانی از هوا می وزد، حرکت می کند
to move or to move something by the force of the wind or a current of air

حرکت دادن یا به حرکت درآوردن چیزی به وسیله نیروی باد یا جریان هوا
to send air out from your mouth

برای فرستادن هوا از دهان شما
to make a sound by passing air through a whistle, horn etc

ایجاد صدا با عبور هوا از سوت، بوق و غیره
to damage or destroy something violently with an explosion or by shooting

با انفجار یا با تیراندازی به چیزی به شدت آسیب رساندن یا از بین برد
to lose a good opportunity by making a mistake or by being careless

از دست دادن یک فرصت خوب با اشتباه کردن یا با بی دقتی
to spend a lot of money in a careless way especially on one thing

خرج کردن پول زیادی در راه بی دقتی، به خصوص برای یک چیز
if an electrical fuse blows, or a piece of electrical equipment blows a fuse, the electricity suddenly stops working because a thin wire has melted

اگر فیوز برق منفجر شود یا قطعه ای از تجهیزات الکتریکی فیوز را منفجر کند، برق به طور ناگهانی از کار می افتد زیرا یک سیم نازک ذوب شده است.
if a tyre blows, or if a car blows a tyre, it bursts

اگر یک لاستیک منفجر شود، یا اگر یک ماشین با لاستیک منفجر شود، می ترکد
to make or shape something by sending air out from your mouth

ساختن یا شکل دادن به چیزی با فرستادن هوا از دهان
to make known something that was meant to be a secret

چیزی را که قرار بود راز باشد، اعلام کند
an action or event that causes difficulty or sadness for someone

عمل یا رویدادی که برای کسی مشکل یا ناراحتی ایجاد می کند
a hard hit with someone’s hand a tool or a weapon

ضربه محکم با دست، ابزار یا سلاح کسی
an action of blowing

عمل دمیدن
if you blow money on something you spend a lot of money on it often money that you cannot afford

اگر برای چیزی پول می دهید، پول زیادی برای آن خرج می کنید، اغلب پولی که نمی توانید از پس آن برآیید
to tell the authorities that someone in your organization is doing something illegal dishonest, or wrong

به مقامات بگویید که فردی در سازمان شما کاری غیرقانونی، ناصادقانه یا اشتباه انجام می دهد
to move and make currents of air or to be moved or make something move on a current of air

حرکت دادن و ایجاد جریان هوا، یا حرکت دادن یا حرکت دادن چیزی بر روی جریان هوا
to make a sound by forcing air out of your mouth and through an instrument or to make a sound when someone does this

با بیرون آوردن هوا از دهان خود و از طریق یک ساز، صدا ایجاد کنید، یا وقتی کسی این کار را انجام می دهد، صدا درآورید
to blow air down a tube into a piece of heated soft glass in order to shape it into an object

دمیدن هوا در یک لوله به یک تکه شیشه نرم گرم شده، تا آن را به شکل یک جسم درآورد
to force air from your lungs and through your nose to clear it

تا هوا را از ریه ها و بینی خود خارج کنید تا آن را پاک کنید
to kiss your hand and blow on it in the direction of someone

دستت را ببوسد و در جهت کسی بر آن ضربه بزند
to cause something to be destroyed by a bomb technical failure etc.

باعث تخریب چیزی در اثر بمب، نقص فنی و غیره شود.
If an electrical fuse (= a short thin piece of wire) blows, or if something electrical blows a fuse, the device it is in stops working because it is receiving too much electricity.

اگر فیوز الکتریکی (= یک قطعه سیم کوتاه و نازک) منفجر شود، یا اگر چیزی الکتریکی فیوز را منفجر کند، دستگاهی که در آن قرار دارد از کار می‌افتد زیرا برق زیادی دریافت می‌کند.
If a tyre blows, it suddenly gets a hole in it and goes flat.

اگر لاستیک باد کند، ناگهان در آن سوراخ می شود و صاف می شود.
to seriously damage something by making it explode

آسیب جدی به چیزی از طریق انفجار آن
to spend a large amount of money especially on things that are not really necessary

خرج کردن مقدار زیادی پول مخصوصاً برای چیزهایی که واقعاً ضروری نیستند
a hard hit with a hand or a weapon

ضربه محکم با دست یا سلاح
an unexpected event that has a damaging effect on someone or something

یک رویداد غیرمنتظره که تأثیر مخربی بر کسی یا چیزی دارد
an act of blowing

پیاده روی در هوای تازه
a walk in the fresh air

→ شاهدانه
→ cannabis

example - مثال

You're not blowing hard enough!

شما به اندازه کافی محکم دمیدن ندارید!
The policeman asked me to blow into the breathalyser.

پلیس از من خواست که به دستگاه تنفس دم بزنم.
He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke.

سیگارش را کشید و جریانی از دود بیرون زد.
The birds were singing and a warm wind was blowing.

پرندگان آواز می خواندند و باد گرمی می وزید.
A cold wind blew from the east.

باد سردی از سمت شرق می وزید.
It was blowing hard.

به شدت می دمید.
It was blowing a gale (= there was a strong wind).

وزش تندباد (= باد شدیدی بود).
My hat blew off.

کلاهم پرید
The door blew open.

در باز شد.
I was almost blown over by the wind.

تقریباً باد من را فرا گرفته بود.
She blew the dust off the book.

گرد و غبار کتاب را پاک کرد.
The ship was blown onto the rocks.

کشتی بر روی صخره ها منفجر شد.
The bomb blast blew two passers-by across the street.

انفجار بمب دو رهگذر را در آن سوی خیابان منفجر کرد.
The wind blew the door shut.

باد در را بست.
the sound of trumpets blowing

صدای دمیدن شیپور
The referee blew his whistle.

داور در سوت خود دمید.
She grabbed a tissue and loudly blew her nose.

دستمال کاغذی را گرفت و با صدای بلند بینی اش را باد کرد.
to blow smoke rings

دمیدن حلقه های دود
to blow bubbles (= for example by blowing onto a thin layer of water mixed with soap)

دمیدن حباب ها (= مثلاً با دمیدن روی لایه نازکی از آب مخلوط با صابون)
to blow glass (= to send a current of air into melted glass to shape it)

دمیدن شیشه (= فرستادن جریان هوا به شیشه ذوب شده برای شکل دادن به آن)
The car spun out of control when a tyre blew.

با ترکیدن لاستیک خودرو از کنترل خارج شد.
The truck blew a tyre and lurched off the road.

کامیون یک لاستیک منفجر شد و از جاده خارج شد.
The safe had been blown by the thieves.

گاوصندوق توسط دزدان منفجر شده بود.
One mistake could blow your cover (= make your real name job intentions, etc. known).

یک اشتباه می تواند پوشش شما را منفجر کند (= نام واقعی، شغل، نیت و غیره شما را مشخص کند).
We’re going to blow his operation wide open.

ما قصد داریم عملیات او را کاملاً منفجر کنیم.
He inherited over a million dollars and blew it all on drink and gambling.

او بیش از یک میلیون دلار به ارث برد و همه آن را با نوشیدنی و قمار منفجر کرد.
She blew her chances by arriving late for the interview.

او شانس خود را با دیر رسیدن به مصاحبه کاهش داد.
You had your chance and you blew it.

شما شانس خود را داشتید و آن را منفجر کردید.
Blow it! We've missed the bus.

منفجرش کن ما اتوبوس را از دست داده ایم
Well blow me down! I never thought I'd see you again.

خوب، من را منفجر کنید! هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت
I'm blowed if I'm going to (= I certainly will not) let him treat you like that.

من بادیده ام اگر می خواهم (= مطمئناً نمی گذارم) بگذارم او با تو چنین رفتار کند.

synonyms - مترادف

blast

انفجار
bluster

غوغا کردن
gust

وزش
breeze

نسیم
flurry

سر و صدا
waft

بازدم
exhale

هجوم بردن
rush

طوفان
storm

اوش
whoosh

غرش
roar

باد
wind

شوریدن
squall

پف کردن
puff

چرخیدن
whirl

چرخش
swirl

باد کردن
billow

گردابی
eddy

جوشیدن
seethe

موج
surge

برگرداندن
churn

جهش
spurt

جریان
stream

سوئیچ کردن
swish

پیچ - پیچیدن
spin

سرپیچ کردن
twist

به شدت دمیدن
squirt
boil
flow
blow fiercely

antonyms - متضاد

struggle

تقلا
strive

تلاش کردن
push

فشار دادن
strain

نژاد
battle

نبرد
fight

مبارزه کردن

blow

blow - فوت کردن، دمیدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی