example
example - مثال
noun - اسم
UK :
US :
a specific fact idea person or thing that is used to explain or support a general idea or to show what is typical of a larger group
یک واقعیت، ایده، شخص یا چیز خاصی که برای توضیح یا حمایت از یک ایده کلی، یا نشان دادن آنچه در یک گروه بزرگتر است استفاده می شود.
کسی که رفتارش خیلی خوب است و دیگران باید از آن کپی کنند یا این نوع رفتار
چیزی که شما به آن اشاره می کنید، زیرا برای آن چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید
نمونه ای از چیزی که اتفاق می افتد، به خصوص اتفاق بد
an example of a particular kind of situation or event especially something bad. Instance is more formal than case
نمونه ای از نوع خاصی از موقعیت یا رویداد، به ویژه چیز بد. مصداق بیشتر رسمی است تا مورد
چیزی، به ویژه یک داستان یا موقعیت، که به عنوان مثال از آن استفاده می کنید
هنگام ارائه مثال استفاده می شود
used when giving an example. For instance is slightly less formal than for example and is used more in spoken English
هنگام ارائه مثال استفاده می شود. به عنوان مثال نسبت به مثال کمی کمتر رسمی است و بیشتر در گفتار انگلیسی استفاده می شود
used when giving an example or a list of examples. Don’t use eg in formal writing – use the full phrase for example
هنگام ارائه مثال یا فهرستی از مثال ها استفاده می شود. به عنوان مثال در نوشتار رسمی استفاده نکنید - برای مثال از عبارت کامل استفاده کنید
هنگام ارائه یک یا دو مثال معمولی زمانی که موارد دیگر وجود دارد استفاده می شود
وقتی مثال خاصی را به عنوان راهی برای اثبات درستی آنچه می گویید استفاده می شود
used when emphasizing that someone or something is a good or typical example of what you have just mentioned
زمانی استفاده میشود که تاکید میکند کسی یا چیزی نمونه خوب یا معمولی از چیزی است که شما به آن اشاره کردید
چیزی که مختص گروه چیزهایی است که عضوی از آن است
راهی برای کمک به کسی برای درک چیزی با نشان دادن نحوه استفاده از آن
هنگام ارائه مثالی از نوع چیز مورد نظر شما استفاده می شود
شخص یا شیوه ای از رفتار که برای کپی برداری مناسب تلقی می شود
a punishment that is intended to warn others against doing the thing that is being punished, or a person who receives such a punishment
مجازاتی که قصد دارد دیگران را از انجام کاری که مجازات میشود برحذر دارد یا شخصی که چنین مجازاتی را دریافت میکند.
چیزی که مختص گروهی است که عضو آن است یا می توان از آن برای نشان دادن آن استفاده کرد
رفتار یک شخص یا یک فرد زمانی که برای کپی کردن مناسب در نظر گرفته شود
(a person who receives) a punishment that is intended to warn others against doing the thing that is being punished
(کسی که دریافت می کند) مجازاتی که قصد دارد دیگران را از انجام کاری که مجازات می شود برحذر دارد
something used to represent other things because it has all the main qualities or characteristics that they also have
چیزی برای نشان دادن چیزهای دیگر استفاده می شود زیرا تمام ویژگی ها یا ویژگی های اصلی را دارد که آنها نیز دارند
به عنوان بزرگترین فرد خانواده، از او انتظار میرفت که نمونهای برای برادران و خواهران کوچکترش باشد.
احساس بی کفایتی، اما مجبور به کنار آمدن، نمونه ای از تنش است.
مشکلات نگرش؟ میشه مثال بزنی؟
مکس یک نمونه کلاسیک از مردی است که نمی تواند جاه طلبی خود را کنترل کند.
That's an extreme example of the volatility, but it shows how brutal the market has been, analysts said.
به گفته تحلیلگران، این یک مثال شدید از نوسانات است، اما نشان می دهد که بازار چقدر بی رحم بوده است.
The temperature gradient just above the core would become much steeper, for example causing a much hotter boundary layer.
گرادیان دما درست بالای هسته بسیار تندتر می شود، برای مثال، باعث ایجاد یک لایه مرزی بسیار داغتر می شود.
Some activities are too expensive for poorer children to take part in. Horseriding is a good example.
برخی از فعالیت ها برای کودکان فقیرتر بسیار گران است که نمی توانند در آنها شرکت کنند. اسب سواری نمونه خوبی است.
این کلیسا نمونه جالبی از سبک گوتیک است.
راه های زیادی وجود دارد که فناوری زندگی ما را تغییر داده است. ماشین یک نمونه بارز است.
Unfortunately the Treatises tended to bore their readers through the sheer number of examples cited.
متأسفانه، رساله ها تمایل داشتند خوانندگان خود را از طریق تعداد زیادی مثال ذکر شده خسته کنند.
بگذارید برای شما مثالی بزنم.
ذکر مثال هایی برای حمایت از استدلال شما مهم است.
برای ارائه/ارائه مثال
I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point.
من چهار مثال مختلف از ادبیات معاصر می آورم تا منظورم را روشن کنم.
آیا می توانید یک مثال از منظور خود را به من نشان دهید؟
این فرهنگ لغت نمونه های زیادی از نحوه استفاده از کلمات دارد.
Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
فقط برای مثالی از سخاوت او - او ماشین قدیمی خود را به من داد و هیچ پولی برای آن نمی گرفت.
پیشرفت دانش آموزان به عنوان نمونه ای از مزایای اندازه کلاس های کوچک است.
به عنوان مثال، ما به جدیدترین کمپین تبلیغاتی خود نگاه خواهیم کرد.
این نمونه خوبی از کارهای اولیه این هنرمند است.
نمونه کاملی از این نوع معماری است.
ژاپن اغلب به عنوان نمونه بارز یک کشور صنعتی مدرن ذکر می شود.
این یک نمونه کلاسیک از طراحی نکردن یک مرکز شهر جدید است.
شجاعت او برای همه ما نمونه است.
او برای سایر دانش آموزان الگو قرار می دهد.
آنها نمونه ای درخشان از بهترین روح انسانی هستند.
او کاپیتانی است که به عنوان مثال رهبری می کند.
مدیریت ارشد را باید به عنوان نمونه رهبری کرد.
پیروی از او اشتباه است.
آنها با الهام از الگوی همسایگان خود شروع به برنامه ریزی برای اعتراض کردند.
یک کلمه مشابه در بسیاری از زبان ها وجود دارد، به عنوان مثال در فرانسه و ایتالیایی.
گزارش ناقص است؛ مثلاً شامل فروش در فرانسه نمی شود.
این امکان وجود دارد که علوم کامپیوتر را با سایر دروس به عنوان مثال فیزیک ترکیب کنید.
برای مثال یک ورزشکار ممکن است 80 بار در دقیقه پدال ها را بچرخاند.
معلم با تعلیق از مدرسه او را مثال زد.
این وب سایت دارای انواع تمرین های تعاملی (مانند بازی های تطبیق، جدول کلمات متقاطع و آزمون ها) است.
The website has a variety of interactive exercises, including matching games, crosswords and quizzes.
این وب سایت دارای انواع تمرین های تعاملی، از جمله بازی های تطبیق، جدول کلمات متقاطع و آزمون ها است.
Internet technologies, such as wikis, blogs and social networking sites, have changed the way that people find information and interact with it.
فنآوریهای اینترنتی، مانند ویکیها، وبلاگها و سایتهای شبکههای اجتماعی، روشی را که مردم اطلاعات پیدا میکنند و با آنها ارتباط برقرار میکنند، تغییر دادهاند.
Many websites allow users to contribute information. A good example of this is the ‘wiki’, a type of website that anyone can edit.
بسیاری از وبسایتها به کاربران اجازه میدهند تا اطلاعات را به اشتراک بگذارند. نمونه بارز این «ویکی» است، نوعی وبسایت که هر کسی میتواند آن را ویرایش کند.
Wikis vary in how open they are. For example some wikis allow anybody to edit content while others only allow registered users to do this.
ویکی ها از نظر باز بودن متفاوت هستند. برای مثال، برخی ویکیها به هر کسی اجازه ویرایش محتوا را میدهند، در حالی که برخی دیگر فقط به کاربران ثبتنام شده اجازه میدهند این کار را انجام دهند.
Wikis vary in how open they are. Some wikis, for example/for instance allow anybody to edit content while others only allow registered users to do this.
ویکی ها از نظر باز بودن متفاوت هستند. برخی از ویکیها، برای مثال/مثلا، به هر کسی اجازه ویرایش محتوا را میدهند، در حالی که برخی دیگر فقط به کاربران ثبتنام شده اجازه میدهند این کار را انجام دهند.
specimen
نمونه
نمونه سازی
exemplification
نمونه، مثال
نمایندگی
مورد
نماینده
نمونه برداری
sampling
نمایشگاه
exemplar
مدل
مورد معمولی
مورد مورد نظر
تظاهرات
تصویر
تفسیر
illustration
به تصویر کشیدن
تنوع
portrayal
کپی 🀄
ایده آل
استاندارد
سمبل
نمونه اولیه
چشنده
تجسم
prototype
الگو
taster
طعم
embodiment
آزمایشکننده
paradigm
خلاصه
tester
epitome
counterexample
مثال نقض
antithesis
آنتی تز
converse
صحبت کردن
پیشخوان
inverse
معکوس
مقابل
contradiction
تناقض
تضاد
reverse
مخالفت
contradistinction
آنتی پاد
برعکس
antipode
مخالف مستقیم
contra
کاملا متضاد
contrariety
قطب مقابل
مخالف
منفی
polar opposite
وارونگی
contrary
جلو
ضد قطب
inversion
obverse
antipole