contrast

base info - اطلاعات اولیه

contrast - تضاد

noun - اسم

/ˈkɑːntræst/

UK :

/ˈkɒntrɑːst/

US :

family - خانواده

contrasting

متضاد

contrast

تضاد

google image

description - توضیح

a difference between people ideas, situations, things etc that are being compared

تفاوت بین افراد، ایده ها، موقعیت ها، چیزها و غیره که مقایسه می شوند
something that is very different from something else

چیزی که با چیزهای دیگر بسیار متفاوت است
the degree of difference between the light and dark parts of a television picture X-ray, photocopy etc

درجه تفاوت بین قسمت های روشن و تاریک یک تصویر تلویزیونی، اشعه ایکس، فتوکپی و غیره
the differences in colour, or between light and dark that an artist uses in paintings or photographs to make a particular effect

تفاوت در رنگ یا بین روشن و تاریکی که یک هنرمند در نقاشی ها یا عکس ها برای ایجاد یک اثر خاص استفاده می کند.
if two things contrast the difference between them is very easy to see and is sometimes surprising

اگر دو چیز متضاد باشند، تفاوت بین آنها بسیار آسان است و گاهی تعجب آور است
to compare two things, ideas, people etc to show how different they are from each other

برای مقایسه دو چیز، ایده، افراد و غیره برای نشان دادن تفاوت آنها با یکدیگر
an obvious difference between two or more things

تفاوت آشکار بین دو یا چند چیز
to compare two people or things in order to show the differences between them

مقایسه دو شخص یا چیز برای نشان دادن تفاوت بین آنها
If one thing contrasts with another it is very different from it

اگر یک چیز با چیز دیگر در تضاد باشد، با آن بسیار متفاوت است
an easily noticed or understood difference between two or more things

تفاوتی که بین دو یا چند چیز به راحتی قابل مشاهده یا درک است
In art and photographs, contrast is the difference between dark and light colors or dark and light areas.

در هنر و عکس، کنتراست تفاوت بین رنگ های تیره و روشن یا مناطق تیره و روشن است.
to compare someone or something with another or others or to show the differences between two or more things

برای مقایسه کسی یا چیزی با دیگری یا دیگران، یا نشان دادن تفاوت بین دو یا چند چیز
Personal selling and sales promotion activities, by contrast tend to be more effective from Stage 3 onwards. 4.

در مقابل، فعالیت‌های فروش شخصی و پیشبرد فروش، از مرحله 3 به بعد مؤثرتر هستند. 4.
By contrast his present legislation is expected to sail through with little more than some scattered shots from the Parti Québécois.

در مقابل، انتظار می‌رود قانون کنونی او با کمی بیشتر از چند عکس پراکنده از حزب کبکوا عبور کند.
By contrast the median income of those with IRAs, savings and pension plans is $ 44,500.

در مقابل، متوسط درآمد افراد دارای IRA، پس‌انداز و برنامه‌های بازنشستگی 44500 دلار است.
The non-Communist forces, in contrast are scattered.

در مقابل، نیروهای غیرکمونیستی پراکنده هستند.
In contrast to Seldane, Claritin is still considered a very safe drug.

برخلاف سلدان، کلاریتین هنوز یک داروی بسیار بی خطر محسوب می شود.
In contrast to the life the researchers had witnessed during their descent, the view was now a barren moonscape.

برخلاف زندگی‌ای که محققان در طول نزول خود شاهد آن بوده‌اند، اکنون منظره منظره‌ای بی‌ثمر از ماه بود.
He's known for his use of contrast in his paintings.

او به دلیل استفاده از کنتراست در نقاشی هایش شناخته شده است.
What surprised me was the contrast between Picasso's early style and his later work.

چیزی که من را شگفت زده کرد، تضاد بین سبک اولیه پیکاسو و کارهای بعدی او بود.
The contrasts between the two men are far more telling.

تضاد بین این دو مرد بسیار گویاتر است.

example - مثال

The two cities make an interesting contrast.

این دو شهر تضاد جالبی ایجاد می کنند.
There is an obvious contrast between the cultures of East and West.

تفاوت آشکاری بین فرهنگ شرق و غرب وجود دارد.
In contrast the south suffered very little hurricane damage.

در مقابل، جنوب خسارت بسیار کمی از طوفان متحمل شد.
The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.

موقعیت زمانی که ما رسیدیم کاملاً در تضاد با گزارش های خبری بود.
The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.

فقر دوران کودکی او در تضاد کامل با زندگی او در هالیوود است.
The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.

این شرکت در این سه ماهه 7 میلیون دلار از دست داد در حالی که سود سال قبل 6.2 میلیون دلار بود.
to show a sharp/stark/striking contrast with something

برای نشان دادن تضاد تند / واضح / قابل توجه با چیزی
A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.

یک ژاکت پشمی مکمل شلوار ابریشمی است و تضاد جالبی در بافت ایجاد می کند.
When you look at their new system ours seems very old-fashioned by contrast.

وقتی به سیستم جدید آن‌ها نگاه می‌کنید، سیستم ما در مقابل، بسیار قدیمی به نظر می‌رسد.
Careful contrast of the two plans shows some important differences.

تضاد دقیق این دو طرح تفاوت های مهمی را نشان می دهد.
The work you did today is quite a contrast to (= very much better/worse than) what you did last week.

کاری که امروز انجام دادید کاملاً در تضاد با (= بسیار بهتر/بدتر از) کاری است که هفته گذشته انجام دادید.
The artist's use of contrast is masterly.

استفاده هنرمند از کنتراست استادانه است.
Use this button to adjust the contrast.

از این دکمه برای تنظیم کنتراست استفاده کنید.
This survey highlights a number of differences in the way that teenage boys and girls in the UK spend their free time.

این نظرسنجی تعدادی از تفاوت‌ها را در نحوه گذراندن اوقات فراغت دختران و پسران نوجوان در بریتانیا نشان می‌دهد.
One of the main differences between the girls and the boys who took part in the research was the way in which they use the internet.

یکی از تفاوت های اصلی دختران و پسرانی که در تحقیق شرکت کردند، نحوه استفاده آنها از اینترنت بود.
Unlike the girls, who use the internet mainly to keep in touch with friends, the boys questioned in this survey tend to use the internet for playing computer games.

برخلاف دخترانی که عمدتاً از اینترنت برای برقراری ارتباط با دوستان استفاده می کنند، پسران مورد سوال در این نظرسنجی تمایل دارند از اینترنت برای انجام بازی های رایانه ای استفاده کنند.
The girls differ from the boys in that they tend to spend more time keeping in touch with friends on the phone or on social networking websites.

تفاوت دختران با پسران این است که آنها تمایل دارند زمان بیشتری را صرف تماس با دوستان از طریق تلفن یا وب سایت های شبکه های اجتماعی کنند.
Compared to the boys, the girls spend much more time chatting to friends on the phone.

در مقایسه با پسران، دختران زمان بیشتری را صرف چت کردن تلفنی با دوستان خود می کنند.
On average the girls spend four hours a week chatting to friends on the phone. In contrast very few of the boys spend more than five minutes a day talking to their friends in this way.

به طور متوسط دختران چهار ساعت در هفته را صرف چت کردن با دوستان خود از طریق تلفن می کنند. در مقابل، تعداد بسیار کمی از پسرها بیش از پنج دقیقه در روز را به این شکل با دوستان خود صحبت می کنند.
The boys prefer competitive sports and computer games, whereas/while the girls seem to enjoy more cooperative activities, such as shopping with friends.

پسرها ورزش های رقابتی و بازی های رایانه ای را ترجیح می دهند، در حالی که به نظر می رسد دختران از فعالیت های مشارکتی بیشتری مانند خرید با دوستان لذت می برند.
When the girls go shopping they mainly buy clothes and cosmetics. The boys, on the other hand tend to purchase computer games or gadgets.

وقتی دخترها به خرید می روند، عمدتاً لباس و لوازم آرایشی می خرند. از سوی دیگر، پسرها تمایل به خرید بازی های رایانه ای یا وسایل دارند.
The company lost $13 million this year in contrast with a profit of $15 million last year.

این شرکت در سال جاری 13 میلیون دلار ضرر کرد در حالی که سال گذشته 15 میلیون دلار سود داشت.
The contrast between the sisters was very strong.

تضاد بین خواهران بسیار قوی بود.
The contrast in appearance between the sisters was striking.

تضاد ظاهری بین خواهران چشمگیر بود.
The flowers provide a contrast with the dark background.

گل ها با پس زمینه تیره تضاد ایجاد می کنند.
The fresh fruit provides a contrast to the rich chocolate pudding.

میوه تازه تضاد با پودینگ شکلاتی غنی ایجاد می کند.
The writer emphasizes the contrast between conventional and alternative medicine.

نویسنده بر تضاد بین طب رایج و جایگزین تاکید دارد.
Their attitudes to marriage stand in stark contrast to those of their parents.

نگرش آنها به ازدواج کاملاً در تضاد با نگرش والدینشان است.
There is a stark contrast between the lives of the rich and those of the poor.

تضاد فاحشی بین زندگی ثروتمندان و فقرا وجود دارد.
There is a striking contrast between the two painters' work.

تضاد قابل توجهی بین آثار این دو نقاش وجود دارد.
This busy social life was a complete contrast to his old quiet life.

این زندگی پرمشغله اجتماعی کاملاً در تضاد با زندگی آرام قدیمی او بود.

synonyms - مترادف

difference

تفاوت
disparity

نابرابری
dissimilarity

عدم شباهت
distinction

فرق - تمیز - تشخیص
dissimilitude

عدم تشابه
differentiation

تفکیک
divergence

واگرایی
inconsistency

ناسازگاری
inequality

مخالفت
opposition

بی شباهت
unlikeness

تناقض
contradiction

تنوع
contradistinction

واریانس
diversity

تغییر
variance

مقایسه
variation

اختلاف نظر
comparison

اختلاف
disagreement

متمایز بودن
discrepancy

تمایز
distinctiveness

ناهماهنگی
distinctness

تضاد
diverseness

ناهمگونی
incongruity

شکاف
incongruousness

نا سازگاری
contrariety

دیگری بودن
disparateness

قطبیت
gap
heterogeneity
incompatibility
otherness
polarity

antonyms - متضاد

resemblance

شباهت
similarity

یکسانی
alikeness

برابری
likeness

ظاهر
sameness

تشبیه
identicalness

مشابهت
parity

مقایسه
semblance

مطابقت
similitude

کپی 🀄
analogousness

یکنواختی
analogy

توافق
conformity

هماهنگی
copy

انجمن
uniformity

صلح
agreement

عادی بودن
harmony

مکاتبات
community

سازگاری
equality

ثبات
accord

منظم بودن
peace

تعادل
normality

یکسان
correspondence

همگرایی
compatibility
consistency
regularity
balance
concurrence
congruity
same
evenness
convergence

contrast

contrast - تضاد

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی