balance

base info - اطلاعات اولیه

balance - تعادل

noun - اسم

/ˈbæləns/

UK :

/ˈbæləns/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a state in which all your weight is evenly spread so that you do not fall

حالتی که در آن تمام وزن شما به طور مساوی پخش می شود تا زمین نخورید
a state in which opposite forces or influences exist in equal or the correct amounts, in a way that is good

حالتی که در آن نیروها یا تأثیرات متضاد به مقدار مساوی یا درست، به نحوی که خوب است، وجود داشته باشد
the amount of money that you have in your bank account

مقدار پولی که در حساب بانکی خود دارید
the balance of a debt is the amount of money that you still owe after you have paid some of it

مانده بدهی مقدار پولی است که پس از پرداخت مقداری از آن هنوز بدهکار هستید
an instrument for weighing things, with two dishes that hang from a bar

وسیله ای برای وزن کردن اشیا با دو ظرف که از میله آویزان است
when someone’s mind is healthy and their emotional state is normal

زمانی که ذهن فردی سالم و وضعیت عاطفی او عادی است
to be in or get into a steady position without falling to one side or the other or to put something into this position

قرار گرفتن یا قرار گرفتن در یک موقعیت ثابت، بدون افتادن به یک طرف یا آن طرف، یا قرار دادن چیزی در این موقعیت
to be equal in importance amount value or effect to something that has the opposite effect

از نظر اهمیت، مقدار، ارزش یا اثر برابر با چیزی که اثر معکوس دارد
to consider the importance of one thing in relation to something else when you are making a decision

هنگام تصمیم گیری اهمیت یک چیز را در رابطه با چیز دیگری در نظر بگیرید
the difference between the total amounts of money coming into and going out of an account in a particular period of time

تفاوت بین کل مبالغ ورودی و خروجی از یک حساب در یک دوره زمانی خاص
an amount still owed after some money has been paid

مبلغی که پس از پرداخت مقداری پول هنوز بدهکار است
the rest or remaining part of an amount

بقیه یا قسمت باقی مانده از یک مقدار
to calculate the amount needed to make the debit side and the credit side of an account equal perhaps by looking for mistakes

برای محاسبه مقدار مورد نیاز برای برابر کردن طرف بدهکار و اعتبار یک حساب، شاید با جستجوی اشتباهات
if the debit and credit sides of an account balance they show the same amounts

اگر طرف بدهکار و اعتبار موجودی حساب، مقادیر یکسانی را نشان می دهد
to do what is necessary to spend no more than the amount of money received, usually by a government

انجام کارهایی که برای صرف هزینه بیشتر از مقدار پول دریافتی، معمولاً توسط یک دولت ضروری است، انجام دهند
a state where things are of equal weight or force

حالتی که در آن اشیاء دارای وزن یا نیروی مساوی هستند
The balance on a piece of electronic equipment for playing music is the particular mixture of different sounds, or the device that controls this.

تعادل روی یک قطعه تجهیزات الکترونیکی برای پخش موسیقی، ترکیب خاصی از صداهای مختلف یا وسیله ای است که این را کنترل می کند.
after thinking about all the different facts or opinions

پس از فکر کردن به تمام حقایق یا نظرات مختلف
a device used for weighing things, consisting of two dishes hanging on a bar that shows when the contents of both dishes weigh the same

وسیله ای که برای وزن کردن اشیا استفاده می شود، متشکل از دو ظرف آویزان به میله ای که نشان می دهد محتویات هر دو ظرف وزن یکسانی دارند.
the amount of money you have in a bank account or the amount of something that you have left after you have spent or used up the rest

مقدار پولی که در یک حساب بانکی دارید یا مقدار چیزی که پس از خرج کردن یا استفاده از بقیه باقی مانده است.
the money that is returned to someone who has paid for something that costs less than the amount that they gave

پولی که به کسی برگردانده می شود که برای چیزی پرداخته است که هزینه آن کمتر از مبلغی است که او داده است
to be in a position where you will stand without falling to either side or to put something in this position

در موقعیتی قرار بگیرید که بدون افتادن به طرفین بایستید یا چیزی را در این وضعیت قرار دهید
to give several things equal amounts of importance time or money so that a situation is successful

به چندین چیز اهمیت، زمان یا پول مساوی بدهید تا یک موقعیت موفق باشد
to arrange a system that relates to money so that the amount of money spent is not more than the amount received

برای تنظیم سیستمی که به پول مربوط می شود به طوری که مقدار پول خرج شده بیشتر از مبلغ دریافتی نباشد
to make certain that the amount of money spent is not more than the amount of money received

اطمینان حاصل شود که مقدار پولی که هزینه می شود بیشتر از مقدار پول دریافتی نیست
the condition of someone or something in which its weight is equally divided so that it can stay in one position or be under control while moving

وضعیت کسی یا چیزی که وزن آن به طور مساوی تقسیم می شود تا بتواند در یک وضعیت بماند یا در حین حرکت تحت کنترل باشد.
Balance in a work of art means that all the parts of it work together and no part is emphasized too much.

تعادل در یک اثر هنری به این معناست که همه اجزای آن با هم کار کنند و هیچ بخشی بیش از حد مورد تاکید قرار نگیرد.
a situation in which two opposing forces have or are given the same power

وضعیتی که در آن دو نیروی متضاد قدرت یکسانی دارند یا به آنها داده می شود
the amount of money you have in a bank account or an amount of money owed

مقدار پولی که در حساب بانکی دارید یا مقداری از پول بدهکار
A balance is also the amount of something that you have left after you have spent or used up the rest

موجودی همچنین مقدار چیزی است که پس از خرج کردن یا استفاده از بقیه باقی مانده است
to make something stay in one position by having its weight equally divided

برای اینکه چیزی با تقسیم وزنش در یک موقعیت ثابت بماند

example - مثال

This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions.

این روزنامه تعادل خوبی را در ارائه نظرات مختلف حفظ می کند.
Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.

گردشگران اغلب تعادل ظریف طبیعت جزیره را بر هم می زنند.
His wife's death disturbed the balance of his mind.

مرگ همسرش تعادل ذهن او را به هم زد.
Try to keep a balance between work and relaxation.

سعی کنید تعادل بین کار و آرامش را حفظ کنید.
It is important to keep the different aspects of your life in balance.

مهم است که جنبه های مختلف زندگی خود را متعادل نگه دارید.
Athletes need a good sense of balance.

ورزشکاران به یک حس خوب تعادل نیاز دارند.
I struggled to keep my balance on my new skates.

من برای حفظ تعادلم روی اسکیت های جدیدم تلاش کردم.
She cycled round the corner lost her balance and fell off.

او دور گوشه چرخید، تعادل خود را از دست داد و افتاد.
to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account)

برای بررسی موجودی بانک خود (= برای اطلاع از میزان پول در حساب شما)
Consider a balance transfer to a credit card with a lower rate of interest (= = moving the amount owed from one card to another).

انتقال موجودی به کارت اعتباری با نرخ بهره کمتر (== انتقال مبلغ بدهی از یک کارت به کارت دیگر) را در نظر بگیرید.
The balance of $500 must be paid within 90 days.

موجودی 500 دلاری باید ظرف 90 روز پرداخت شود.
I'll pay the balance later.

باقیمانده را بعدا پرداخت می کنم.
The final balance is due six weeks before departure.

مانده نهایی شش هفته قبل از حرکت است.
The balance of opinion was that work was more important than leisure.

توازن نظر این بود که کار مهمتر از اوقات فراغت است.
The balance has now shifted from the unions to employers.

اکنون تعادل از اتحادیه ها به سمت کارفرمایان تغییر یافته است.
The balance of evidence suggests the Liberal party's decline began before the First World War.

توازن شواهد نشان می دهد که افول حزب لیبرال قبل از جنگ جهانی اول آغاز شده است.
The coroner thought that on the balance of probabilities, the pilot had suffered a stroke just before the crash.

پزشک قانونی فکر کرد که بر اساس احتمالات، خلبان درست قبل از سقوط دچار سکته شده است.
The long-term future of the space programme hangs in the balance.

آینده بلندمدت برنامه فضایی در تعادل است.
Tom’s life hung in the balance for two weeks as he lay in a coma.

زندگی تام به مدت دو هفته در حالت کما بود.
I was thrown off balance by the sudden gust of wind.

با وزش ناگهانی باد از تعادل خارج شدم.
The sudden movement threw him off balance.

حرکت ناگهانی او را از تعادل خارج کرد.
The senator was clearly caught off balance by the unexpected question.

سناتور به وضوح با سوال غیرمنتظره از تعادل خارج شد.
On balance the company has had a successful year.

در مجموع، این شرکت سال موفقی را پشت سر گذاشته است.
For years poorer children have had to put up with a lower quality education and now is the time to redress the balance.

سال‌هاست که کودکان فقیرتر مجبور بوده‌اند آموزش با کیفیت پایین‌تری را تحمل کنند و اکنون زمان آن است که تعادل را اصلاح کنیم.
We need to strike a balance between these conflicting interests.

ما باید بین این منافع متضاد تعادل ایجاد کنیم.
In an interview smart presentation can tip the balance in your favour.

در یک مصاحبه، ارائه هوشمندانه می تواند تعادل را به نفع شما تغییر دهد.
New evidence tipped the balance against the prosecution.

شواهد جدید نشان دهنده تعادل علیه دادستان است.
How do you find an acceptable balance between closeness and distance in a relationship?

چگونه می توان تعادل قابل قبولی بین نزدیکی و دوری در یک رابطه پیدا کرد؟
Pulling up all the plants will disturb the natural balance of the pond.

بالا کشیدن همه گیاهان تعادل طبیعی حوض را به هم می زند.
There is an even gender balance among staff and students.

تعادل جنسیتی یکنواخت بین کارکنان و دانشجویان وجود دارد.
With children, it is important to achieve the right balance between love and discipline.

در مورد کودکان، دستیابی به تعادل مناسب بین عشق و انضباط مهم است.

synonyms - مترادف

stability

ثبات
equilibrium

تعادل
steadiness

پایه
footing

تراز بودن
levelness

حس تعادل
sense of balance

گرفتن
grip

نگه داشتن پا
toehold

خرید
purchase

لنگرگاه
anchorage

نگه دارید
hold

جای پا
foothold

حمایت کردن
support

پا
foot

موقعیت امن
secure position

تماس محکم
firm contact

فهم
grasp

اصطکاک
friction

کشش
traction

چسبندگی
adhesion

قدرت نفوذ
leverage

مقاومت
resistance

برتری
vantage

لنگر
anchor

مزیت - فایده - سود - منفعت
advantage

پیوست
attachment

نگه داشتن انگشت
fingerhold

اهرم
lever

پایه محکم
firm footing

antonyms - متضاد

instability

بی ثباتی
unsteadiness

عدم تعادل
imbalance

متزلزل
precariousness
unstableness
wavering

balance

balance - تعادل

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی