pilot

base info - اطلاعات اولیه

pilot - خلبان

noun - اسم

/ˈpaɪlət/

UK :

/ˈpaɪlət/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

someone who operates the controls of an aircraft or spacecraft

کسی که کنترل هواپیما یا فضاپیما را اداره می کند
someone with a special knowledge of a particular area of water who is employed to guide ships across it

کسی که دانش خاصی در مورد یک منطقه خاص از آب دارد که برای هدایت کشتی ها در سراسر آن استخدام می شود
a television programme that is made in order to test whether people like it and would watch it

یک برنامه تلویزیونی که به منظور آزمایش اینکه آیا مردم آن را دوست دارند و آن را تماشا می کنند ساخته شده است
to guide an aircraft spacecraft, or ship as its pilot

برای هدایت یک هواپیما، فضاپیما یا کشتی به عنوان خلبان آن
to test a new idea product etc on people to find out whether it will be successful

برای آزمایش یک ایده جدید، محصول و غیره بر روی افراد برای یافتن موفقیت آمیز بودن آن
to help someone to go to a place

کمک کردن به کسی برای رفتن به مکانی
to be responsible for making sure that a new law or plan is officially approved

مسئولیت اطمینان از تصویب رسمی قانون یا طرح جدید را بر عهده بگیرد
a test that is done to see if an idea product etc will be successful

آزمایشی که برای مشاهده موفقیت آمیز بودن یک ایده، محصول و غیره انجام می شود
a person who flies an aircraft

شخصی که با هواپیما پرواز می کند
a person with detailed knowledge of an area of water such as that around a port who goes onto a ship to direct it safely

شخصی با اطلاعات دقیق از یک منطقه آب، مانند منطقه اطراف بندر، که برای هدایت ایمن به کشتی می رود.
a programme that is made to introduce a new radio or television series and test how popular it is

برنامه ای که برای معرفی یک سریال رادیویی یا تلویزیونی جدید و بررسی میزان محبوبیت آن ساخته شده است
a small flame that burns all the time in a gas device such as a cooker or a device for heating water and that starts the main flame burning when the gas is turned on

شعله کوچکی که همیشه در یک دستگاه گاز مانند اجاق گاز یا وسیله ای برای گرم کردن آب می سوزد و با روشن شدن گاز شعله اصلی را شروع می کند.
A pilot plan product or system is used to test how good something is before introducing it

یک طرح آزمایشی، محصول یا سیستم برای آزمایش میزان خوب بودن چیزی قبل از معرفی استفاده می شود
to fly an aircraft

برای پرواز با هواپیما
to test a new product before it is sold

برای تست یک محصول جدید قبل از فروش
to be responsible for introducing a new law or system and making certain it is established

مسئولیت معرفی قانون یا سیستم جدید و اطمینان از برقراری آن
to direct a ship into a port or through an area of water

برای هدایت یک کشتی به بندر یا از طریق یک منطقه آب
a person who flies an aircraft or someone who directs a ship safely through an area of water

شخصی که با هواپیما پرواز می کند یا کسی که کشتی را به طور ایمن از یک منطقه آب هدایت می کند
(of a plan product or system) done as a test before introducing it

(از یک طرح، محصول یا سیستم) که قبل از معرفی به عنوان آزمایش انجام می شود
a person who flies aircraft

یک برنامه تلویزیونی یا رادیویی که برای آزمایش میزان محبوبیت آن در بین مخاطبان ساخته می شود تا تصمیم بگیرد که آیا سریال جدیدی بسازد یا خیر
a television or radio programme that is made to test how popular it is with an audience in order to decide whether to make a new series

آزمایشی که توسط یک کسب و کار در یک دوره کوتاه انجام می شود تا ببیند آیا یک محصول، خدمات و غیره خاص ارزش سرمایه گذاری را دارد یا خیر
a test done by a business over a short period to see if a particular product service etc. is worth investing in

برای آزمایش یک ایده جدید برای یک محصول، خدمات و غیره در یک دوره کوتاه و اینکه آیا ارزش توسعه و سرمایه گذاری در آن را دارد یا خیر.
to test a new idea for a product service etc. over a short period to see whether it is worth developing and investing in

مسئولیت داشتن اطمینان از اینکه چیزی بدون مشکل پیشرفت می کند یا روندی را طی می کند
to be responsible for making sure something develops or goes through a process without problems

یک محصول آزمایشی، برنامه، پروژه و غیره چیزی است که ابتدا در یک دوره کوتاه آزمایش می شود تا ببینیم آیا ارزش توسعه و سرمایه گذاری در آن را دارد یا خیر.
a pilot product programme, project etc. is something that is tested first over a short period to see whether it is worth developing and investing in

دولت از یک پروژه آزمایشی حمایت کرد تا دریابد که اصلاحات آموزشی در مدارس چگونه عمل خواهد کرد.
The government sponsored a pilot project to find out how the education reforms would work in schools.

کسانی که علاقه ای به مسافت طولانی ندارند، می توانند پروازهای کوتاهی را بین دو یا سه خلبان جوان به اشتراک بگذارند.
Those who do not fancy long haul can share short flights between two or three budding pilots.

او در دنیایی که بیشتر خلبانان در آن ساخته می شوند، به دنیا نمی آیند.
He was a natural in a world where most pilots are made, not born.

خلبان کشتی
the ship's pilot

افسر دیگر سوار شد و بین من و خلبان نشست.
The other officer climbed in and sat between me and the pilot.

نتایج خلبان دلگرم کننده بوده است.
The results of the pilot have been encouraging.

example - مثال

an airline pilot

یک خلبان هواپیمایی
a fighter/helicopter pilot

یک خلبان جنگنده / هلیکوپتر
The accident was caused by pilot error.

این حادثه بر اثر اشتباه خلبان رخ داده است.
The pilot bailed out as the aircraft crashed into the ocean.

خلبان با سقوط هواپیما در اقیانوس نجات یافت.
He has his own plane and a pilot's licence.

او هواپیمای خودش و گواهینامه خلبانی دارد.
a fighter/helicopter/bomber/airline pilot

یک جنگنده / هلیکوپتر / بمب افکن / خلبان خطوط هوایی
If you'd seen the pilot you'd know why they decided not to make a complete series of programmes!

اگر پایلوت را دیده بودید، می‌دانستید که چرا آنها تصمیم گرفتند یک سری کامل برنامه را نسازند!
If the pilot scheme is successful many more homes will be offered the new television service.

اگر طرح آزمایشی موفقیت آمیز باشد، به خانه های بیشتری خدمات تلویزیونی جدید ارائه می شود.
She piloted the aircraft to safety after one of the engines failed.

او پس از از کار افتادن یکی از موتورها، هواپیما را به محل امن هدایت کرد.
We shall pilot several new cosmetic products to selected potential purchasers.

ما چندین محصول آرایشی جدید را برای خریداران بالقوه منتخب آزمایش خواهیم کرد.
20 years ago he piloted a bill through Parliament on working conditions.

20 سال پیش، او لایحه ای را در مورد شرایط کار از طریق پارلمان ارائه کرد.
a harbor pilot

یک خلبان بندر
He piloted the ship through the busy harbor.

او کشتی را از طریق بندر شلوغ هدایت کرد.
From the pilot episode this looks to be one of the best new shows we’ll see this fall.

از قسمت آزمایشی، به نظر می رسد این یکی از بهترین نمایش های جدیدی باشد که در پاییز امسال خواهیم دید.
Our district is piloting a day-care program.

منطقه ما در حال اجرای آزمایشی یک برنامه مراقبت روزانه است.
He became a commercial airline pilot after leaving the airforce.

او پس از ترک نیروی هوایی، خلبان خطوط هوایی تجاری شد.
He earned his pilot's licence in the US.

او گواهینامه خلبانی خود را در آمریکا گرفت.
They commissioned a pilot to test audience reactions.

آنها یک خلبان را مأمور آزمایش واکنش مخاطبان کردند.
Assuming the pilot is successful there are plans to build a further two factories by the end of next year.

با فرض موفقیت آمیز بودن آزمایش، برنامه هایی برای ساخت دو کارخانه دیگر تا پایان سال آینده وجود دارد.
She pilots planes for the US Postal Service.

او خلبان هواپیما برای سرویس پست ایالات متحده است.
The scheme is being piloted by a few councils with a view to extending it nationwide.

این طرح توسط چند شورا با هدف گسترش آن در سراسر کشور به صورت آزمایشی اجرا می شود.
Two congressmen, one Democrat and one Republican, piloted the bill through the House.

دو نماینده کنگره، یکی دموکرات و دیگری جمهوری خواه، این طرح را به صورت آزمایشی از طریق مجلس نمایندگان ارائه کردند.
The pilot scheme proved that CCTV was a cost-effective way of reducing inner-city crime.

طرح آزمایشی ثابت کرد که دوربین مداربسته راهی مقرون به صرفه برای کاهش جرم و جنایت در داخل شهر است.
The pilot episode of the series had the biggest viewing numbers of the year.

قسمت آزمایشی سریال بیشترین تعداد بازدید سال را داشت.

synonyms - مترادف

airman

خلبان
flyer

بروشور
aviator

هوانورد
aeronaut

زن هوایی
airwoman

مرد پرنده
birdman

کاپیتان
captain

خدمه هواپیما
aircrew

فرمانده
commander

کمک خلبان
co-pilot

آگهی روی کاغذ کوچک
flier

بال مرد
skipper

آس
wingman

هوایی
ace

هوانوردی
aerialist

جوک
aviatrix

افسر اول
copilot

افسر دوم
jock

پرواز پسر
first officer

ناوبر
second officer

فرد هوا
fly boy

فلای پسر
navigator

داغ
air person

جوکی
aviatress

طوفان انبار
aviatrice

عقاب
flyboy
hotshot
jockey
airperson
barnstormer
eagle

antonyms - متضاد

follow

دنبال کردن
trail

دنباله
neglect

بی توجهی
leave

ترک کردن
mismanage

سوء مدیریت
obey

اطاعت کن
serve

خدمت
abandon

رها کردن
let

اجازه دهید
refuse

رد کردن
deny

انکار
frustrate

ناامید کردن
withhold

خودداری کنید
forego

چشم پوشی
allow

اجازه
yield

بازده
surrender

تسلیم شدن
comply

رعایت کنند
agree

موافق
consent

رضایت
fail

شکست
acquiesce

رضایت دادن
permit

مجوز
give way

راه دادن
end

پایان
finish

تمام کردن
close

بستن
cease

دست کشیدن
stop

متوقف کردن

pilot

pilot - خلبان

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی