busy

base info - اطلاعات اولیه

busy - مشغول

adjective - صفت

/ˈbɪzi/

UK :

/ˈbɪzi/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

if you are busy you are working hard and have a lot of things to do

اگر مشغول هستید، سخت کار می کنید و کارهای زیادی برای انجام دادن دارید
a busy period of time is full of work or other activities

یک دوره زمانی شلوغ پر از کار یا فعالیت های دیگر است
a busy place is very full of people or vehicles and movement

یک مکان شلوغ بسیار پر از مردم یا وسایل نقلیه و رفت و آمد است
if a telephone you are calling is busy it makes a repeated sound to tell you that the person you are calling is talking on their telephone

اگر تلفنی که با آن تماس می‌گیرید مشغول باشد، صدایی تکرار می‌شود که به شما می‌گوید شخصی که با آن تماس می‌گیرید در حال صحبت با تلفن خود است.
a pattern or design that is busy is too full of small details – used to show disapproval

یک الگو یا طرحی که شلوغ است بیش از حد پر از جزئیات کوچک است - برای نشان دادن عدم تایید استفاده می شود
if you are busy you have a lot of things you need to do

اگر مشغول هستید، کارهای زیادی دارید که باید انجام دهید
very busy and in a hurry, because you have too many things to do

خیلی شلوغ و عجله دارید، زیرا کارهای زیادی برای انجام دادن دارید
so busy that you can hardly deal with all the work you have to do

آنقدر شلوغ که به سختی می توانید با تمام کارهایی که باید انجام دهید کنار بیایید
extremely busy because you have a lot of work to deal with

به شدت شلوغ است زیرا کار زیادی برای انجام دادن دارید
busy in your job so that you cannot do anything else

در کار خود مشغول هستید، به طوری که نمی توانید کار دیگری انجام دهید
to have to do a lot of things, so that you need to hurry or work hard

باید کارهای زیادی انجام دهید، به طوری که باید عجله کنید یا سخت کار کنید
to be busy especially because you have arranged to do a lot of things during a particular period

پرمشغله بودن، مخصوصاً به این دلیل که برای انجام کارهای زیادی در یک دوره خاص ترتیب داده اید
use this about times when you have a lot of things you need to do

از این در مواقعی استفاده کنید که کارهای زیادی دارید که باید انجام دهید
a hectic time or situation is extremely busy so that you are always in a hurry and often feel excited or worried

یک زمان یا موقعیت پر هیجان به شدت شلوغ است، به طوری که شما همیشه عجله دارید و اغلب احساس هیجان یا نگرانی می کنید.
the time in the morning and evening when a lot of people are travelling to or from work

زمانی در صبح و عصر که افراد زیادی در حال سفر به محل کار یا بازگشت به محل کار هستند
a telephone that is busy is being used

تلفنی که مشغول است استفاده می شود
someone who is busy is working and is not available

کسی که مشغول است کار می کند و در دسترس نیست
a busy period is full of work

یک دوره شلوغ پر از کار است
If you are busy you are working hard or giving your attention to a particular thing

اگر سرتان شلوغ است، سخت کار می کنید یا به یک چیز خاص توجه می کنید
If you are busy you are not free or available to do something

اگر مشغول هستید، برای انجام کاری آزاد یا در دسترس نیستید
A busy place is full of activity or people

یک مکان شلوغ پر از فعالیت یا افراد است
In a busy period you have a lot of things to do

در یک دوره شلوغ، کارهای زیادی برای انجام دادن دارید
If a phone line is busy someone is using it

اگر یک خط تلفن مشغول است، کسی از آن استفاده می کند
having too much decoration or too many colours

داشتن دکوراسیون بیش از حد یا رنگ های بیش از حد
to make the time pass by doing something

برای گذراندن زمان با انجام کاری
(of a person) actively involved in doing something or having a lot of things to do or (of a time or place) when or where a lot of things are happening

(از یک شخص) فعالانه درگیر انجام کاری یا داشتن کارهای زیادی برای انجام دادن، یا (از یک زمان یا مکان) زمانی یا جایی که بسیاری از چیزها در حال وقوع است.
If a telephone is busy it is being used by someone else

اگر تلفن مشغول است، شخص دیگری از آن استفاده می کند
working hard or giving your attention to a particular thing

سخت کار کنید یا توجه خود را به یک چیز خاص معطوف کنید
full of activity or people

پر از فعالیت یا مردم
in a busy period you have a lot of things to do
if a telephone line is busy someone is using it

example - مثال

Are you busy tonight?

آیا امشب مشغول هستی؟
I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back?

می ترسم دکتر در حال حاضر مشغول باشد. آیا او می تواند با شما تماس بگیرد؟
The principal is a very busy woman.

مدیر مدرسه زن بسیار شلوغی است.
I'll be too busy to come to the meeting.

سرم شلوغ تر از آن است که به جلسه بیایم.
She was always too busy to listen.

او همیشه آنقدر مشغول بود که نمی توانست گوش کند.
I've got enough work to keep you busy.

من آنقدر کار دارم که شما را مشغول نگه دارم.
James is busy practising for the school concert.

جیمز مشغول تمرین برای کنسرت مدرسه است.
They were busy enjoying themselves at the party.

آنها در مهمانی مشغول لذت بردن بودند.
Kate's busy with her homework.

کیت مشغول تکالیفش است.
Let's get busy with the clearing up.

بیایید به پاکسازی مشغول شویم.
Have you had a busy day?

آیا روز شلوغی داشته اید؟
I have a very busy schedule.

من برنامه بسیار شلوغی دارم.
This is one of the busiest times of the year for the department.

این یکی از شلوغ ترین زمان های سال برای بخش است.
We've got a busy week ahead of us.

هفته شلوغی در پیش داریم
We had a busy weekend lined up.

آخر هفته شلوغی را پشت سر گذاشتیم.
a very busy life

یک زندگی بسیار شلوغ
Things are getting really busy now.

الان کارها خیلی شلوغ شده است.
a busy road/street

یک جاده/خیابان شلوغ
The place gets very busy at lunchtimes.

این مکان در زمان ناهار بسیار شلوغ می شود.
We have to cross a busy main road to get to school.

برای رسیدن به مدرسه باید از یک جاده اصلی شلوغ عبور کنیم.
Victoria is one of London's busiest stations.

ویکتوریا یکی از شلوغ ترین ایستگاه های لندن است.
The line is busy—I'll try again later.

خط مشغول است - بعداً دوباره امتحان خواهم کرد.
the busy signal

سیگنال مشغول
This wallpaper is too busy for the bedroom.

این کاغذ دیواری برای اتاق خواب خیلی شلوغ است.
Since she retired she's kept herself very busy.

از زمانی که بازنشسته شده است، خودش را بسیار مشغول کرده است.
She needed to keep busy.

او نیاز داشت که مشغول بماند.
Mum was busy in the kitchen.

مامان در آشپزخانه مشغول بود.
The kids are busy with their homework.

بچه ها مشغول تکالیف خود هستند.
She's busy writing out the wedding invitations.

او مشغول نوشتن دعوت نامه های عروسی است.
I've got plenty of jobs to keep you busy.

من کارهای زیادی دارم که شما را مشغول نگه دارم.
He was too busy talking to notice us come in.

او آنقدر مشغول صحبت بود که متوجه ورود ما نشد.

synonyms - مترادف

occupied

مشغول
active

فعال
engaged

نامزد شده
at work

در محل کار
hard at it

سخت در آن
on the go

در حال حرکت
tied up

گره خورده است
bustling

شلوغ
busy as a bee

مشغول به عنوان یک زنبور
on the hop

روی هاپ
tireless

خستگی ناپذیر
working

کار کردن
employed

به کار گرفته شده
industrious

سخت کوش
lively

زنده
on the job

در کار
on the move

فقیر زمان
time-poor

سرسخت
assiduous

کوشا
diligent

پر انرژی
energetic

غرق شده
engrossed

سخت در کار
hard at work

سخت فشرده
hard-pressed

دستان پر باشد
hardworking

با عجله از پاهایت بلند شد
hard-working

فریبنده
have one's hands full

گره خورده
rushed off your feet

در آن
sedulous
tied-up
at it

antonyms - متضاد

free

رایگان
idle

بیکار
available

در دسترس
inactive

غیر فعال
unoccupied

بدون اشغال
not tied down

بسته نشده است
unfettered

بدون محدودیت
unrestricted

نامحدود
unemployed

خوابیده
dormant

بی اثر
inert

ساکن
quiescent

busy

busy - مشغول

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی