keep

base info - اطلاعات اولیه

keep - نگاه داشتن

verb - فعل

/kiːp/

UK :

/kiːp/

US :

family - خانواده

keep

نگاه داشتن

keeper

نگهبان

keeping

نگه داشتن

google image

description - توضیح

to stay in a particular state condition or position or to make someone or something do this

ماندن در یک حالت، شرایط یا موقعیت خاص، یا وادار کردن کسی یا چیزی به این کار
to continue doing something or to do the same thing many times

ادامه دادن به انجام کاری یا انجام چندباره همان کار
to have something and not give it back to the person who had it before

داشتن چیزی و به کسی که قبلا آن را داشته پس ندهید
to continue to have something and not lose it or get rid of it

برای ادامه داشتن چیزی و از دست ندادن یا خلاص شدن از شر آن
to leave something in one particular place so that you can find it easily

چیزی را در یک مکان خاص بگذارید تا بتوانید آن را به راحتی پیدا کنید
to make someone stay in a place especially a prison or hospital

وادار کردن کسی در مکانی بخصوص زندان یا بیمارستان بماند
to delay someone

به تاخیر انداختن کسی
to do what you have promised or agreed to do

برای انجام آنچه وعده داده اید یا موافقت کرده اید
if food keeps, it stays fresh enough to be eaten

اگر غذا نگه داشته شود، آنقدر تازه می ماند که بتوان آن را خورد
to own and look after animals

داشتن و نگهداری از حیوانات
to stop other people from using something so that it is available for someone

برای جلوگیری از استفاده دیگران از چیزی، به طوری که برای کسی در دسترس باشد
to own a small business and work in it

داشتن یک کسب و کار کوچک و کار در آن
to provide someone with money food etc

برای تامین پول، غذا و غیره کسی
to guard or protect someone

برای محافظت یا محافظت از کسی
to put things away and keep them until you need them

برای کنار گذاشتن چیزها و نگه داشتن آنها تا زمانی که به آنها نیاز دارید
to keep something so that you can use or enjoy it in the future

چیزی را نگه دارید تا بتوانید در آینده از آن استفاده کنید یا از آن لذت ببرید
to store papers or information in a particular order or a particular place

برای ذخیره اوراق یا اطلاعات در یک نظم خاص یا یک مکان خاص
to get and keep objects of the same type because you think they are attractive or interesting

برای بدست آوردن و نگه داشتن اشیایی از همان نوع چون فکر می کنید جذاب یا جالب هستند
to keep something to be used when it is needed, especially something that many different people may need to use

نگه داشتن چیزی برای استفاده در مواقع مورد نیاز، به خصوص چیزی که افراد مختلف ممکن است نیاز به استفاده از آن داشته باشند
to keep part of something for use at a later time during a process such as cooking

برای نگهداری بخشی از چیزی برای استفاده در زمان بعدی در طول فرآیندی مانند پخت و پز
to keep large amounts of food money etc because you think you may not be able to get them in the future – used when you do not approve of people doing this because it is not necessary or not fair to other people

برای نگه داشتن مقادیر زیادی غذا، پول و غیره، زیرا فکر می کنید ممکن است در آینده نتوانید آنها را تهیه کنید - زمانی استفاده می شود که افراد این کار را تایید نمی کنید زیرا این کار برای دیگران ضروری نیست یا منصفانه نیست.
a large strong tower usually in the centre of a castle

یک برج مستحکم بزرگ، معمولا در مرکز یک قلعه
to store something that will be useful

برای ذخیره چیزی که مفید باشد
to regularly record written information somewhere

به طور مرتب اطلاعات مکتوب را در جایی ثبت کنید
to have or continue to have in your possession

در اختیار داشتن یا ادامه داشتن
to own and manage a small shop

داشتن و مدیریت یک مغازه کوچک
If you keep animals, you own and take care of them but not in your home as pets

اگر از حیوانات نگهداری می کنید، مالک آنها هستید و از آنها مراقبت می کنید، اما نه در خانه خود به عنوان حیوان خانگی
to watch and care for someone's children while their parents are away

برای تماشای و مراقبت از فرزندان کسی در حالی که والدین آنها دور هستند
to do what you have told someone that you would do

برای انجام کاری که به کسی گفته اید انجام خواهید داد
to go to a meeting or event that has been arranged

برای رفتن به جلسه یا رویدادی که ترتیب داده شده است
to make a regular record of events or other information so that you can refer to it later

برای ثبت منظم رویدادها یا اطلاعات دیگر تا بتوانید بعداً به آن مراجعه کنید

example - مثال

He kept all her letters.

تمام نامه های او را نگه داشت.
She handed the waiter a hundred dollar bill and told him to keep the change.

اسکناس صد دلاری را به پیشخدمت داد و به او گفت که پول خرد را نگه دارد.
Always keep a backup of the file.

همیشه یک نسخه پشتیبان از فایل نگه دارید.
Keep your passport in a safe place.

پاسپورت خود را در جای امن نگه دارید.
Please keep a seat for me.

لطفا یک صندلی برای من نگه دارید.
The man in the shop said he'd keep it for me until Friday.

مرد مغازه گفت که آن را تا جمعه برای من نگه می دارد.
Please keep me a seat.

دور هم جمع شدیم تا گرم شویم.
We huddled together to keep warm.

دیگر نمی توانستم سکوت کنم.
I could not keep silent any longer.

در این اطلاعیه آمده بود: «روی چمن‌ها راه نرو».
The notice said ‘Keep off (= Do not walk on) the grass’.

سمت چپ در امتداد دیوار نگه دارید.
Keep left along the wall.

پزشکان برای زنده ماندن او معجزه کردند.
The doctors worked miracles to keep him alive.

برنده شدن در قرارداد به این معنی است که آنها اکنون می توانند کارخانه را باز نگه دارند.
Winning the contract means they can now keep the factory open.

او ساعت ها بچه ها را سرگرم می کرد.
She kept the children amused for hours.

پین خود را ایمن نگه دارید.
Keep your PIN safe.

کتش را نگه داشت.
He kept his coat on.

ما را در حالت تعلیق قرار ندهید - بعد چه اتفاقی افتاد؟
Don't keep us in suspense—what happened next?

او در حفظ تعادل خود مشکل داشت.
She had trouble keeping her balance.

خیلی متاسفم که منتظرت گذاشتم
I'm very sorry to keep you waiting.

به لبخند زدن ادامه بده!
Keep smiling!

چرا همه این حرف را می زنند؟
Why does everyone keep saying that?

اوضاع فقط بدتر می شود.
Things just keep getting worse.

مدام حرفم را قطع نکن!
Don't keep on interrupting me!

آیا می توانید یک راز را حفظ کنید؟
Can you keep a secret?

او گذشته خود را از همه ما پنهان کرد.
She kept her past secret from us all.

او به قول خود برای دیدار با آنها عمل کرد.
She kept her promise to visit them.

مری به قول خود وفا کرد و هنری هرگز مطلع نشد.
Mary kept her word and Henry was never informed.

او نتوانست به قرار ملاقات خود در درمانگاه ادامه دهد.
He failed to keep his appointment at the clinic.

او بیش از بیست سال یک دفتر خاطرات داشت.
She kept a diary for over twenty years.

ما پرونده تمام شکایاتی را که دریافت می کنیم نگهداری می کنیم.
We keep a record of all complaints that we receive.

یادداشت کنید که هر مورد در کجا یافت می شود.
Keep a note of where each item can be found.

synonyms - مترادف

store

فروشگاه
stow

انبار کردن
house

خانه
deposit

سپرده
pile

توده
place

محل
put

قرار دادن
hold

نگه دارید
reposit

ذخیره کردن
stack

پشته
amass

جمع کردن
put aside

کنار گذاشتن
put away

جایی برای
put up

صرفه جویی
keep a place for

حافظه پنهان
save

احتکار
cache

ذخیره
stockpile

کلبه
hoard

بسته
reserve

قرار داده شده توسط
stash

سنجاب دور
lodge

دراز کشیدن
pack

کنار گذاردن
put by

را به یک طرف بگذارید
squirrel away

بانک
set aside

بسته کردن
lay away
lay aside
put to one side
bank
pack away

antonyms - متضاد

discard

دور انداختن
dispose

در معرض قرار دادن
can

می توان
chuck

گودال
ditch

زباله
dump

باطله
scrap

دهنه
shed

رها کردن
drop

جنس اوراق و شکسته
junk

تبعید کردن
banish

کنار گذاشته شود
cast aside

رها شدن از
cast away

از بین بردن
dispense with

خلاص شدن از شر
dispose of

بیرون انداختن
do away with

حذف کردن
get rid of
throw away
throw out
toss aside
write off

keep

keep - نگاه داشتن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی