walk

base info - اطلاعات اولیه

walk - راه رفتن

verb - فعل

/wɔːk/

UK :

/wɔːk/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to move forward by putting one foot in front of the other

با قرار دادن یک پا در مقابل پای دیگر به جلو حرکت کنید
to walk somewhere with someone especially in order to make sure that they are safe or to be polite

با کسی جایی قدم بزنیم، مخصوصاً برای اینکه مطمئن شویم او سالم است یا مودب باشد
to take a dog for a walk for exercise

بردن سگ به پیاده روی برای ورزش
if something has walked, it has disappeared and you think someone may have taken it

اگر چیزی راه رفته است، ناپدید شده است و شما فکر می کنید ممکن است کسی آن را گرفته باشد
to walk without any clear purpose or direction

بدون هیچ هدف یا جهت روشنی راه رفتن
to walk with long steps in a determined, confident or angry way

راه رفتن با قدم های بلند به روشی مصمم، مطمئن یا عصبانی
to walk first in one direction and then in another many times, especially because you are nervous

بارها ابتدا در یک جهت و سپس در جهت دیگر راه بروید، مخصوصاً به این دلیل که عصبی هستید
to walk quickly with firm regular steps – used especially about soldiers or someone who is angry

برای راه رفتن سریع با گام های منظم - مخصوصاً در مورد سربازان یا افرادی که عصبانی هستند استفاده می شود
to walk through deep water

برای قدم زدن در آبهای عمیق
to walk putting your feet down very hard especially because you are angry

راه رفتن در حالی که پاهای خود را به شدت پایین می گذارید، به خصوص به دلیل عصبانیت
to walk quietly and carefully on your toes because you do not want to make a noise

آرام و با احتیاط روی انگشتان پا راه بروید زیرا نمی خواهید سر و صدا کنید
to walk quietly and slowly because you do not want anyone to see or hear you

آرام و آهسته راه بروید زیرا نمی خواهید کسی شما را ببیند یا بشنود
to walk quietly so that no one notices you especially because you are doing something you should not do

آرام راه بروید تا کسی متوجه شما نشود، مخصوصاً به این دلیل که کاری را انجام می دهید که نباید انجام دهید
to walk quietly without wearing shoes – also used about cats and dogs walking quietly

برای راه رفتن بی سر و صدا بدون پوشیدن کفش - همچنین در مورد راه رفتن بی سر و صدا گربه ها و سگ ها استفاده می شود
to walk in a slow tired way because it is difficult to continue walking, or you do not want to go somewhere

با خستگی آهسته راه بروید زیرا ادامه راه رفتن دشوار است یا نمی خواهید به جایی بروید
to walk slowly in a tired way – often used about a horse donkey etc

آهسته راه رفتن به روشی خسته - اغلب در مورد اسب، الاغ و غیره استفاده می شود
to walk very slowly and noisily without lifting your feet off the ground

خیلی آهسته و پر سر و صدا راه بروید بدون اینکه پاهایتان را از روی زمین بلند کنید
to walk with difficulty because one leg hurts, so that you put most of your weight on the other leg

به سختی راه بروید زیرا یک پا درد می کند، به طوری که بیشتر وزن خود را روی پای دیگر می گذارید
to walk or move unsteadily, almost falling over especially because you are drunk or have been injured

راه رفتن یا حرکت ناپایدار، تقریباً به زمین افتادن، به خصوص به دلیل مستی یا آسیب دیدگی
to walk with difficulty in a slow and unsteady way because your legs or feet hurt or have been injured

به سختی راه رفتن آهسته و ناپایدار به دلیل درد یا آسیب دیدگی پاها یا پاهای شما
to walk somewhere for pleasure

برای لذت بردن جایی قدم زدن
to walk in a relaxed way especially for pleasure

راه رفتن با آرامش مخصوصاً برای لذت
to walk a long way in the mountains or countryside as an activity you enjoy

پیاده روی طولانی در کوه یا حومه شهر به عنوان فعالیتی که از آن لذت می برید
to go for a walk lasting several days or weeks in a faraway place carrying your clothes with you

رفتن به پیاده روی چند روزه یا چند هفته ای در یک مکان دور و لباس های خود را با خود حمل کنید
a journey that you make by walking, especially for exercise or enjoyment

سفری که با پیاده روی انجام می دهید، به خصوص برای ورزش یا لذت بردن
a particular journey that you make by walking, especially one that goes through an interesting or attractive area

سفر خاصی که با پیاده روی انجام می دهید، به خصوص سفری که از یک منطقه جالب یا جذاب می گذرد
an organized event when people walk for pleasure

یک رویداد سازماندهی شده که مردم برای لذت راه می روند
the way someone walks

راهی که کسی راه می رود
when you walk rather than run

وقتی به جای دویدن راه می روید
a journey that you make on foot especially for exercise or enjoyment

سفری که با پای پیاده انجام می دهید، به خصوص برای ورزش یا لذت بردن
a long walk in the mountains or countryside

پیاده روی طولانی در کوه یا حومه شهر

example - مثال

The baby is just learning to walk.

کودک تازه راه رفتن را یاد می گیرد.
He may not be able to walk again.

ممکن است دیگر نتواند راه برود.
‘How did you get here?’ ‘I walked.’

«چطور به اینجا رسیدی؟» «راه رفتم.»
He walked slowly away from her.

به آرامی از او دور شد.
The door opened and Jo walked in.

در باز شد و جو وارد شد.
She missed the bus and had to walk home.

او اتوبوس را از دست داد و مجبور شد پیاده به خانه برود.
He turned and walked away.

برگشت و رفت.
He started to walk away from me but quickly returned.

شروع کرد به دور شدن از من اما سریع برگشت.
People walking past were staring at him.

مردمی که از کنارش می گذشتند به او خیره شده بودند.
You don't mind walking back do you?

بدت نمیاد برگردی، نه؟
It looks like a nice place to walk around.

به نظر مکان خوبی برای قدم زدن است.
He walks over to the window and looks out.

به سمت پنجره می رود و بیرون را نگاه می کند.
I just happened to be walking by.

اتفاقاً در حال قدم زدن بودم.
We walked along in silence for a while.

مدتی در سکوت راه رفتیم.
I ignored him and walked on.

به او توجهی نکردم و راه افتادم.
I always walk to school.

من همیشه پیاده تا مدرسه می روم.
Taking a deep breath she walked into the room.

نفس عمیقی کشید و وارد اتاق شد.
He immediately got up and walked out of the room.

بلافاصله بلند شد و از اتاق بیرون رفت.
I walked in the door and looked around.

وارد در شدم و به اطراف نگاه کردم.
He walked out the door got in his car and drove off.

از در بیرون رفت و سوار ماشینش شد و رفت.
He greeted her as she walked through the door.

در حالی که از در عبور می کرد به او سلام کرد.
I was walking down the street when I suddenly felt ill.

در خیابان راه می رفتم که ناگهان حالم بد شد.
The school is within easy walking distance of the train station.

مدرسه در فاصله چند قدمی ایستگاه قطار قرار دارد.
They walked the dark streets of Los Angeles.

آنها در خیابان های تاریک لس آنجلس قدم زدند.
Children here walk several miles to school.

بچه های اینجا چندین مایل پیاده تا مدرسه می روند.
She walked the short distance to her flat.

مسافت کوتاهی را تا آپارتمانش طی کرد.
I like an active holiday so I walk.

من تعطیلات فعال را دوست دارم، بنابراین پیاده روی می کنم.
She's started to go walking.

او شروع به راه رفتن کرده است.
We're going walking in the mountains this summer.

تابستان امسال می رویم در کوه قدم می زنیم.
I walked across Scotland with a friend.

با یکی از دوستانم در اسکاتلند قدم زدم.
They love walking the moors.

آنها عاشق پیاده روی در جلگه ها هستند.

synonyms - مترادف

stroll

قدم زدن
constitutional

مشروطه
amble

بالا رفتن
turn

دور زدن
hike

پیاده روی
march

مارس
ramble

پرسه زدن
saunter

سونگر
tramp

با صدا راه رفتن
promenade

تفرجگاه
outing

گردش
perambulation

چرخاندن
trip

سفر
walkabout

پخش می شود
airing

دامنه
range

پیاده روی طولانی
trek

رد کردن
trudge

گشت و گذار
wander

پیچ و خم
excursion

دام
meander

جست و خیز
traipse

رژه
jaunt

تور
parade

پرخاشگری
tour

شلپ
peregrination

موسی
schlepp

tootle
mosey

پوتل
tootle

استراحت، تنفس
pootle
breather

antonyms - متضاد

break

زنگ تفريح
breath

نفس
rest

باقی مانده
breather

استراحت، تنفس
respite

مهلت دادن
letup

رها کردن
lull

آرامش
pause

مکث
recess

فرورفتگی
cessation

توقف
let-up

نشستن
sit-down

تایم اوت
time out

متوقف کردن
stop

walk

walk - راه رفتن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی