people

base info - اطلاعات اولیه

people - مردم

noun - اسم

/ˈpiːpl/

UK :

/ˈpiːpl/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used as the plural of ‘person’ to refer to men, women, and children

به عنوان جمع «شخص» برای اشاره به مردان، زنان و کودکان استفاده می شود
people in general or people other than yourself

مردم به طور کلی، یا افرادی غیر از خودتان
the people who belong to a particular country race or area

افرادی که به یک کشور، نژاد یا منطقه خاص تعلق دارند
used to get the attention of a group of people

برای جلب توجه گروهی از مردم استفاده می شود
people in general

مردم به طور کلی
people

مردم
ordinary people not people who belong to the government or are members of a particular company or organization

مردم عادی، نه افرادی که متعلق به دولت هستند یا عضو یک شرکت یا سازمان خاص هستند
all the people who live in a particular area

همه افرادی که در یک منطقه خاص زندگی می کنند
all the people in the world considered as a group

همه مردم جهان به عنوان یک گروه در نظر گرفته می شوند
people in general – used especially when talking about their history or development or how something affects their existence. Some people think that the word mankind seems to make women seem unimportant, and prefer to use humankind instead

مردم به طور کلی - به ویژه هنگامی که در مورد تاریخچه یا پیشرفت آنها صحبت می شود، یا اینکه چگونه چیزی بر وجود آنها تأثیر می گذارد استفاده می شود. برخی از مردم فکر می کنند که به نظر می رسد کلمه انسانیت زنان را بی اهمیت جلوه می دهد و ترجیح می دهند به جای آن از انسانیت استفاده کنند.
the people who live in a country – a very formal use

افرادی که در یک کشور زندگی می کنند - یک استفاده بسیار رسمی
if a country or area is peopled by people of a particular type they live there

اگر یک کشور یا منطقه توسط افرادی از نوع خاصی سکونت داشته باشد، آنها در آنجا زندگی می کنند
if a story or someone’s imagination is peopled by people of a particular type it is full of them

اگر داستان یا تخیل شخصی توسط افرادی از نوع خاصی ساخته شده باشد، مملو از آنهاست
a US magazine that contains short articles and pictures of famous people especially people who appear on television and in films

یک مجله آمریکایی که حاوی مقالات کوتاه و تصاویر افراد مشهور به ویژه افرادی است که در تلویزیون و فیلم ظاهر می شوند.
a British tabloid newspaper sold every Sunday, which is known for printing shocking articles about famous people especially about their relationships and their sexual experiences

یک روزنامه انگلیسی هر یکشنبه به فروش می رسد که به چاپ مقالات تکان دهنده در مورد افراد مشهور، به ویژه در مورد روابط و تجربیات جنسی آنها مشهور است.
men, women, and children

مردان، زنان و کودکان
used to refer to everyone or informally to the group that you are speaking to

برای اشاره به همه یا به طور غیر رسمی به گروهی که با آن صحبت می کنید استفاده می شود
men and women who are involved in a particular type of work

مردان و زنانی که در نوع خاصی از کار درگیر هستند
the large number of ordinary men and women who do not have positions of power in society

تعداد کثیری از مردان و زنان عادی که در جامعه دارای موقعیت قدرت نیستند
the people someone is related to

افرادی که کسی با آنها مرتبط است
all the men, women, and children who live in a particular country or who have the same culture or language

همه مردان، زنان و کودکانی که در یک کشور خاص زندگی می کنند یا فرهنگ یا زبان یکسانی دارند
a society

یک جامعه
men, women, and children generally; pl ofperson

به طور کلی مردان، زنان و کودکان؛ pl of person
People can refer to a particular group mentioned

افراد می توانند به یک گروه خاص اشاره کنند
When you say the people you mean the large number of ordinary men and women who do not have positions of power

وقتی می گویید مردم، منظور شما تعداد زیادی از مردان و زنان عادی است که مناصب قدرتی ندارند
a culture or nation

یک فرهنگ یا ملت
If a place is peopled by a particular type of people they have moved there or live there

اگر یک مکان توسط یک نوع خاص از مردم سکونت داشته باشد، آنها به آنجا نقل مکان کرده اند یا در آنجا زندگی می کنند
the people who work for a particular organization or person

افرادی که برای یک سازمان یا شخص خاص کار می کنند
Thomas' own sales and publicity team consists of 12 people in the office plus eight reps.

تیم فروش و تبلیغات خود توماس متشکل از 12 نفر در دفتر به اضافه 8 تکرار است.
People are getting very worried about rising crime.

مردم در مورد افزایش جرم و جنایت بسیار نگران هستند.
People sometimes make fun of my name.

مردم گاهی اسم من را مسخره می کنند.

example - مثال

At least ten people were killed in the crash.

حداقل ده نفر در این تصادف کشته شدند.
There were a lot of people at the party.

افراد زیادی در مهمانی حضور داشتند.
Many young people are out of work.

بسیاری از جوانان بیکار هستند.
older people

افراد مسن تر
They are just ordinary people.

آنها فقط مردم عادی هستند.
Millions of working people are struggling.

میلیون ها کارگر در حال مبارزه هستند.
It is important to involve local people in the project.

مشارکت مردم محلی در این پروژه بسیار مهم است.
poor/rich people

افراد فقیر/ثروتمند
people of faith (= people who are religious)

اهل ایمان (= افراد متدین)
We want to change the way people think.

ما می خواهیم طرز فکر مردم را تغییر دهیم.
People want fresh local food.

مردم غذاهای تازه و محلی می خواهند.
He wanted to help people fulfil their potential.

او می خواست به مردم کمک کند تا توانایی های بالقوه خود را برآورده سازند.
She tends to annoy people.

او تمایل دارد مردم را آزار دهد.
the American/French people

مردم آمریکا/فرانسه
black/white people

افراد سیاه/سفید
people of colour (= people who are not white)

رنگین پوستان (= افرادی که سفید نیستند)
the indigenous peoples of Mexico

مردم بومی مکزیک
a meeting with business people and bankers

نشستی با تجار و بانکداران
These garments are intended for professional sports people.

این لباس ها برای ورزشکاران حرفه ای در نظر گرفته شده است.
the life of the common people

زندگی مردم عادی
It was felt that the government was no longer in touch with the people.

احساس می شد که دولت دیگر با مردم ارتباط ندارد.
The king urged his people to prepare for war.

پادشاه از مردم خود خواست تا برای جنگ آماده شوند.
the story of the Zulu leader who died while attempting to free his people

داستان رهبر زولو که در تلاش برای آزادی مردمش جان باخت
I've had my people watching the house for a few days.

من چند روزی است که مردمم خانه را تماشا می کنند.
Our people are all highly trained and motivated.

مردم ما همه بسیار آموزش دیده و با انگیزه هستند.
I'm having people to dinner this evening.

امروز عصر مردم را برای شام می گذارم.
She's spending the holidays with her people.

او تعطیلات را با مردمش می گذراند.
He is not only a statesman, but also a man of the people.

او نه تنها یک دولتمرد، بلکه یک مرد مردمی نیز هست.
She of all people should know the answer to that.

او از همه مردم باید پاسخ آن را بداند.
Many innocent people were killed.

بسیاری از مردم بی گناه کشته شدند.
The local tourist board is trying to attract more people to the town.

هیئت گردشگری محلی در تلاش است تا افراد بیشتری را به شهر جذب کند.

synonyms - مترادف

society

جامعه
human beings

انسان ها
humans

انسان
humanity

بشریت
humankind

نوع بشر
individuals

اشخاص حقیقی
persons

افراد
mortals

فانی ها
children

فرزندان
Homo sapiens

انسان خردمند
human species

گونه های انسانی
living souls

ارواح زنده
mankind

بشر
men

مردان
others

دیگران
personages

شخصیت ها
souls

روح ها
women

زنان
many

زیاد
many people

بسیاری از مردم
men and women

مردان و زنان
other people

رابله
rabblement

گونه ها
species

جهان
world

هر کس
everyone

بچه ها
guys

نژاد بشر
human race

جین کیو عمومی
Jane Q. Public

جان کیو عمومی
John Q. Public

نیم نگاهی می کند
peeps

antonyms - متضاد

animals

حیوانات
creatures

موجودات
organism

ارگانیسم
plants

گیاهان
beasts

جانوران
wildlife

حیات وحش
aliens

بیگانگان
extraterrestrials

فرازمینی ها
fauna

فلور
flora

people

people - مردم

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی