many

base info - اطلاعات اولیه

many - زیاد

determiner, pronoun - تعیین کننده، ضمیر

/ˈmeni/

UK :

/ˈmeni/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a large number of people or things

تعداد زیادی از افراد یا چیزها
a large number of people or things – used in everyday English in questions and negative sentences, and after ‘too’ and ‘so’. In formal or written English, you can also use it in other sentences

تعداد زیادی از افراد یا چیزها - در انگلیسی روزمره در سوالات و جملات منفی و بعد از too و so استفاده می شود. در زبان انگلیسی رسمی یا نوشتاری نیز می توانید از آن در جملات دیگر استفاده کنید
many. A lot is less formal than many and is the usual phrase to use in everyday English

زیاد. A lot از بسیاری کمتر رسمی است و عبارت معمولی است که در زبان انگلیسی روزمره استفاده می شود
many – used when you cannot be exact but the number is two dozen or more two hundred or more etc

بسیاری - زمانی استفاده می‌شود که نمی‌توانید دقیق بگویید اما تعداد آن دو ده یا بیشتر، دویست یا بیشتر و غیره است
a lot of a particular type of person or thing

بسیاری از یک نوع خاص از شخص یا چیز
many – used especially when saying that something has happened many times

بسیاری - مخصوصاً وقتی می گویند که چیزی بارها اتفاق افتاده است استفاده می شود
many – used when it is impossible to count or imagine how many. Innumerable is more formal than countless

بسیاری - زمانی استفاده می شود که شمارش یا تصور تعداد آنها غیرممکن باشد. بی شمار رسمی تر از تعداد بی شماری است
many – used especially when something seems surprising or impressive

بسیاری - مخصوصاً زمانی که چیزی شگفت‌انگیز یا چشمگیر به نظر می‌رسد استفاده می‌شود
many – used especially when talking about ideas, suggestions, changes in business or politics

بسیاری - به ویژه هنگام صحبت در مورد ایده ها، پیشنهادات، تغییرات در تجارت یا سیاست استفاده می شود
a fairly large number of people or things

تعداد نسبتاً زیادی از افراد یا چیزها
many

زیاد
many – a very informal use

بسیاری - یک استفاده بسیار غیر رسمی
used mainly in negative sentences and questions and with too so and as to mean a large number of

عمدتاً در جملات و سؤالات منفی و با «خیلی»، «چنین» و «به عنوان» به معنای «تعداد زیاد» استفاده می شود.
a large number (of), or a lot (of)

تعداد زیادی (از)، یا زیاد (از)
You rarely run into people you know in London; there are too many millions.

به ندرت در لندن با افرادی برخورد می کنید که می شناسید. میلیون ها خیلی زیاد است
That progress was now direly slow with many hundreds of cattle to herd, however expert some of the herders.

این پیشرفت اکنون بسیار کند بود و صدها گاو در گله بودند، هرچند برخی از گله داران متخصص بودند.
What do the petitions do but name many thousands of folk?

عریضه ها چه کار می کنند جز نام هزاران نفر؟
Today many thousands of men like Michael have died of Aids.

امروزه هزاران مرد مانند مایکل بر اثر ایدز مرده اند.
Unfortunately this is not the case with many millions of people whose backache is worse after even a short drive.

متأسفانه، این مورد در مورد میلیون‌ها نفری که کمردردشان حتی پس از یک رانندگی کوتاه بدتر می‌شود، صادق نیست.
Last year this formula robbed East Cumbria and my constituents of many thousands of pounds.

سال گذشته این فرمول هزاران پوند از شرق کامبریا و اعضای من را ربود.
How could I possibly find mine when there were so many hundreds of them and so many black ones?

چطور می‌توانستم مال خودم را پیدا کنم در حالی که صدها نفر از آن‌ها و این همه سیاه‌پوست بودند؟
One year they are present striving instinctively to maintain an existence many thousands of years old.

یک سال حضور دارند و به طور غریزی برای حفظ موجودیت هزاران ساله تلاش می کنند.

example - مثال

We don't have very many copies left.

ما کپی زیادی نداریم.
You can't have one each. We haven't got many.

شما نمی توانید هر کدام یکی داشته باشید. ما زیاد نداریم
Many people feel that the law should be changed.

بسیاری از مردم فکر می کنند که قانون باید تغییر کند.
Many of those present disagreed.

بسیاری از حاضران مخالف بودند.
How many children do you have?

چند فرزند دارید؟
There are too many mistakes in this essay.

اشتباهات در این مقاله بسیار زیاد است.
He made ten mistakes in as many (= in ten) lines.

او در همان تعداد (= در ده) سطر ده اشتباه کرد.
New drivers have twice as many accidents as experienced drivers.

رانندگان جدید دو برابر رانندگان باتجربه تصادف می کنند.
Don't take so many.

اینقدر نگیرید
I've known her for a great many (= very many) years.

من او را برای چندین سال (= خیلی زیاد) می شناسم.
Even if one person is hurt that is one too many.

حتی اگر یک نفر صدمه دیده باشد، یک نفر خیلی زیاد است.
It was one of my many mistakes.

این یکی از اشتباهات زیاد من بود.
a many-headed monster

یک هیولای چند سر
a government which improves conditions for the many

دولتی که شرایط را برای بسیاری بهبود می بخشد
Many a good man has been destroyed by drink.

بسیاری از انسان های خوب با نوشیدنی نابود شده اند.
There were as many as 200 people at the lecture.

حدود 200 نفر در این سخنرانی حضور داشتند.
Many's the time I heard her use those words.

بارها شنیدم که او از این کلمات استفاده می کند.
Do you go to many concerts?

آیا کنسرت های زیادی می روید؟
How many people came to the meeting?

چند نفر به جلسه آمدند؟
I don’t go to many concerts.

من کنسرت های زیادی نمی روم.
You made too many mistakes.

خیلی اشتباه کردی
I go to a lot of concerts.

کنسرت های زیادی می روم.
‘How many shows did you see?’ ‘Lots!’

«چند نمایش دیدی؟» «بسیار زیاد!»
I stayed in England for many/quite a few/ten weeks.

من برای بسیاری / تقریباً چند / ده هفته در انگلیس ماندم.
Lots of people like Italian food.

بسیاری از مردم غذاهای ایتالیایی را دوست دارند.
Plenty of stores stay open late.

بسیاری از فروشگاه ها تا دیروقت باز می مانند.
I don't have many clothes.

من لباس زیادی ندارم
Not many people have heard of him.

افراد زیادی نام او را نشنیده اند.
There aren't very many weekends between now and Christmas.

از الان تا کریسمس تعطیلات آخر هفته زیاد نیست.
Were there many cars on the road?

آیا ماشین های زیادی در جاده بود؟
How many students are there in each class?

در هر کلاس چند دانش آموز وجود دارد؟

synonyms - مترادف

a lot of

بسیاری از
lots of

بی شمار
myriad

یک ثروت از
a wealth of

نمرات از
scores of

مجموعه ای از
a collection of

مقدار خوبی از
a good deal of

مقدار زیادی از
a great deal of

تعداد زیادی از
a great number of

توده ای از
a heap of

انواع
a huge amount of

بارهای از
all kinds of

توده های از
a plethora of

بدون پایان
a variety of

اودل از
loads of

انبوهی از
masses of

شاخه های از
no end of

یک قایق از
oodles of

یک دسته از
piles of

یک بار از
plenty of

کوهی از
reams of

مقادیر زیادی از
umpteen
a boatload of
a bunch of
a great quantity of
a large amount of
a large number of
a load of
a mass of
a mountain of
ample amounts of

antonyms - متضاد

few

تعداد کمی
little

مقدار کمی
a trickle of

قطره ای از
a couple of

یک جفت از
a few

یک مشت از
a handful of

مقدار کمی از
a small amount of

به سختی
barely any

به سختی هیچ
hardly any

نه زیاد
not many

نه خیلی زیاد
not too many

یک یا دو
one or two

فقط تعداد اندکی
only a few

فقط کمی
only a little

به ندرت وجود دارد
scarcely any

مقدار محدودی از
a limited amount of

نزدیک به صفر
close to zero

زیاد نیست
not much

مقدار سرسام آوری
a piddling amount of

تعداد کمی از
a small number of

مقدار ناچیز
a tiny amount of

مقادیر کم از
a trifling amount of

پراکندگی از
deficient amounts of

پاشیدن از
a scattering of

مقداری
a smattering of
a spattering of
a sprinkling of
some

many

many - زیاد

determiner, pronoun - تعیین کننده، ضمیر

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی