impossible

base info - اطلاعات اولیه

impossible - غیر ممکن

adjective - صفت

/ɪmˈpɑːsəbl/

UK :

/ɪmˈpɒsəbl/

US :

family - خانواده

possibility

امکان پذیری

possible

ممکن است

possibly

احتمالا

google image

description - توضیح

something that is impossible cannot happen or be done

چیزی که غیر ممکن است نمی تواند اتفاق بیفتد یا انجام شود
a situation that is impossible is one that you cannot deal with

موقعیتی که غیرممکن است موقعیتی است که نمی توانید با آن کنار بیایید
behaving in a very unreasonable and annoying way

رفتار بسیار غیر منطقی و آزاردهنده
something that is impossible cannot happen or be done

چیزی که غیرعملی است بسیار گران است، زمان زیادی می برد، بسیار دشوار است و غیره و بنابراین تلاش برای انجام آن معقول نیست
something that is impractical is too expensive takes too much time is too difficult etc and therefore it is not sensible to try to do it

زمانی استفاده می شود که می گویند چیزی کاملاً غیرممکن است، به خصوص به این دلیل که مجاز نیست
used when saying that something is completely impossible especially because it is not allowed

وقتی می گویید که فکر می کنید چیزی کاملاً غیرممکن است استفاده می شود
used when saying that you think something is completely impossible

تصور یا باور غیرممکن است
impossible to imagine or believe

تصور یا باور غیرممکن است - به ویژه در مورد چیزی که برای مردم بسیار تکان دهنده به نظر می رسد استفاده می شود
impossible to imagine or believe – used especially about something that seems very shocking to people

غیر ممکن برای دستیابی
impossible to achieve

زمانی استفاده می شود که به طور قطعی می گوییم چیزی غیرممکن است
used when saying very definitely that something is impossible

اگر عمل یا رویدادی غیرممکن باشد، نمی تواند اتفاق بیفتد یا به دست آید
If an action or event is impossible it cannot happen or be achieved

رویارویی یا حل کردن با یک موقعیت غیرممکن بسیار دشوار است
An impossible situation is extremely difficult to deal with or solve

یک فرد غیرممکن بسیار بد رفتار می کند یا برخورد با او بسیار دشوار است
An impossible person behaves very badly or is extremely difficult to deal with

چیزی که نمی توان انتظار داشت اتفاق بیفتد یا وجود داشته باشد
something that cannot be expected to happen or exist

ناتوان از وجود، اتفاق افتادن یا به دست آوردن؛ ممکن نیست
unable to exist happen or be achieved; not possible

مقابله با آن بسیار دشوار است
very difficult to deal with

قرار است تا فردا همه این کارها را انجام دهیم، اما غیرممکن است.
We're supposed to do all this work by tomorrow but it's impossible.

تو غیر ممکنی!
You're impossible!

کار سخت و سختی بود، اما غیرممکن نبود.
It was tough tough work but not impossible.

بسیاری می ترسند که صلح اکنون غیرممکن باشد.
Many fear that peace is now impossible.

او غیرممکن است! حتی وقتی به او پیشنهاد کمک می‌کنم، او همیشه دلیلی برای شکایت پیدا می‌کند.
She's impossible! Even when I offer to help her she always find some reason to complain.

از نظر ریاضی برای هیچ رقیب دموکرات غیرممکن است که کلینتون را در فرآیند اولیه اصلاح کند.
It is mathematically impossible for any Democratic rival to overhaul Clinton in the primary process.

مصدومیت کمر او باعث شده دیگر نتواند تنیس بازی کند.
Her back injury has made it impossible for her to play tennis anymore.

خیابان باریک بود و امکان عبور دو اتوبوس وجود نداشت.
The street was narrow and it was impossible for the two buses to pass.

پلیس به جان مظنون است.» «اما این غیرممکن است. او تمام روز با ما بود.»
The police suspect John.'' But that's impossible. He was with us the whole day.''

یک کار غیر ممکن
an impossible task

این یک کار به ظاهر غیر ممکن است.
It's a seemingly impossible task.

غیرممکن بود که کسی بتواند از سقوط جان سالم به در ببرد.
It was impossible that anyone could have survived the crash.

عدم راه حل دیگر امضای معاهده و سپس فراموش کردن آن در عرض چند سال یا اعلام غیرممکن بودن دستیابی به آن است.
Another non-solution is to sign a treaty and then forget about it in a few years or declare it impossible to achieve.

در قرن هجدهم ساخت انباری بدون ایجاد یک اثر هنری غیرممکن به نظر می رسید.
In the eighteenth century it seemed impossible to build a barn without creating a work of art.

example - مثال

almost/virtually/nearly impossible

تقریبا/تقریبا/تقریبا غیرممکن
Only a year ago and this would have seemed impossible.

فقط یک سال پیش و این غیر ممکن به نظر می رسید.
Getting any kind of decent job was proving impossible.

بدست آوردن هر نوع شغل مناسب غیرممکن بود.
an impossible dream/goal

یک رویا/هدف غیرممکن
Going downstairs would be impossible for him with his sprained ankle.

رفتن به طبقه پایین برای او با مچ پا پیچ خورده غیرممکن است.
The outcome is impossible to predict.

پیش بینی نتیجه غیرممکن است.
It's impossible to prove.

اثباتش غیر ممکنه
Cheap rental accommodation was impossible to find.

یافتن مسکن اجاره ای ارزان غیرممکن بود.
It's impossible to say which is the best.

نمی توان گفت کدام بهترین است.
It is impossible to tell whether it will actually work.

نمی توان گفت که آیا واقعاً کار می کند یا خیر.
I find it impossible to lie to her.

برای من غیرممکن است که به او دروغ بگویم.
It's impossible for me to be there before eight.

محال است قبل از هشت آنجا باشم.
I've been placed in an impossible position.

من در موقعیت غیرممکنی قرار گرفته ام.
Honestly, you're impossible at times!

راستش را بخواهید، گاهی اوقات غیرممکن هستید!
to attempt the impossible

تلاش برای غیرممکن ها
Many regard this task as mission impossible.

بسیاری این وظیفه را ماموریت غیرممکن می دانند.
I'm really sorry. It's just impossible.

واقعا متاسفم. این فقط غیر ممکن است.
It's probably impossible to know whether such conversations took place.

احتمالاً غیرممکن است که بدانیم آیا چنین گفتگوهایی انجام شده است یا خیر.
Cooking for forty would be frankly impossible without my new assistant.

آشپزی برای چهل سال بدون دستیار جدیدم غیرممکن خواهد بود.
The high cost of childcare made returning to work economically impossible.

هزینه بالای مراقبت از کودک بازگشت به کار را از نظر اقتصادی غیرممکن کرد.
Darkness made it impossible to continue.

تاریکی ادامه را غیرممکن کرد.
I found his offer impossible to resist.

مقاومت در برابر پیشنهاد او را غیرممکن دیدم.
It's impossible for me to say.

برای من غیر ممکن است که بگویم.
They are setting a standard that it is humanly impossible to meet.

آنها استانداردی را تعیین می کنند که برآوردن آن از نظر انسانی غیرممکن است.
It was well-nigh impossible for him to convince her that he was right.

تقریباً غیرممکن بود که او را متقاعد کند که حق با اوست.
I find her impossible.

من او را غیر ممکن می دانم
The situation is just impossible for us.

شرایط برای ما غیرممکن است.
It was impossible to sleep because of the noise.

به دلیل سر و صدا خوابیدن غیرممکن بود.
It seems impossible that I could have walked by without noticing her.

غیرممکن به نظر می رسد که بتوانم بدون توجه به او از کنارش رد شوم.
He made it impossible for me to say no.

او نه گفتن را برایم غیرممکن کرد.
She ate three plates of spaghetti and a dessert? That's impossible. I don't believe it!

او سه بشقاب اسپاگتی و یک دسر خورد؟ غیرممکن است. من باور نمی کنم!

synonyms - مترادف

unachievable

دست نیافتنی
implausible

غیر قابل قبول
unattainable

غیر قابل اجرا
unfeasible

غیر منطقی
unobtainable

نومید
unreasonable

غیر قابل تصور
unworkable

مضحک
hopeless

غیر قابل دوام
inconceivable

دور از ذهن
preposterous

مات
unviable

غیر عملی
far-fetched

باور نکردنی
forlorn

غیر قابل عبور
illogical

عجیب و غریب
impracticable

غیر قابل انجام
impractical

بیهوده
incredible

غیر قابل حل
insurmountable

غلبه ناپذیر
outlandish

ظالمانه
undoable

ریسیبل
unimaginable

غیر قابل تحقق
unthinkable

دیوانه
vain
insolvable
insuperable
irresoluble
outrageous
risible
unrealizable
unsolvable
crazy

antonyms - متضاد

possible

ممکن است
achievable

قابل دستیابی
doable

شدنی
feasible

قابل اجرا
attainable

ممکن
viable

محتمل
workable

کاربردی
conceivable

معقول
plausible

قابل باور
practical

قابل حل
reasonable

قابل تحمل
believable

realisableUK
resolvable

قابل تحقق ایالات متحده
tenable

احتمال دارد
realisableUK

در دسترس
realizableUS

قابل انجام است
obtainable

در محدوده امکان
practicable

محلول
sensible

واقع بین
likely

روشن بین
within reach

چشم روشن
able to be done

عملگرا
within the bounds of possibility

غیر عاشقانه
within the realms of possibility
soluble
realistic
clear-sighted
clear-eyed
pragmatic
unromantic
solvable

impossible

impossible - غیر ممکن

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی