convince
convince - متقاعد کردن
verb - فعل
UK :
US :
متقاعد
متقاعد کننده
غیرمتقاعدکننده
قانع کننده
غیر متقاعد کننده
اینکه کسی احساس کند چیزی درست است
متقاعد کردن کسی برای انجام کاری
متقاعد کردن کسی یا یقین بخشیدن به کسی
وادار کردن کسی چیزی را باور کند یا کاری را انجام دهد
اما نتیجه بازارهای مالی را متقاعد کرد که روز یورو به تعویق افتاده است.
من مجبور نبودم او را متقاعد کنم.
یادم نمی آید برای متقاعد کردنم چه گفت، اما به خواسته اش اطاعت کردم.
کشف یک جسد سرانجام خانم هیز را متقاعد کرد که پسرش مرده است.
من سعی کرده بودم رئیس شرکتم را متقاعد کنم که این ایده ها قابل اجرا هستند.
می دانستم که متقاعد کردن پدرم سخت است، زیرا او می خواست من به دانشگاه بروم.
How many more deaths will it take to convince the authorities of the need to test drugs more thoroughly?
چند مرگ دیگر لازم است تا مقامات را متقاعد کنیم که نیاز به آزمایش دقیق داروها دارند؟
در پایان او هیئت منصفه را به بی گناهی خود متقاعد کرد.
دولت در تلاش است تا مردم را متقاعد کند که در برابر فساد سختگیر شده است.
Our new policy on tax reform will certainly help the economy. The only problem will be convincing the voters.
سیاست جدید ما در زمینه اصلاحات مالیاتی قطعا به اقتصاد کمک خواهد کرد. تنها مشکل متقاعد کردن رای دهندگان خواهد بود.
آیا تضمین های نخست وزیر برای متقاعد کردن مردم کافی است؟
اگر این استدلال کسی را قانع کند بسیار متعجب خواهم شد.
تلاش/مدیریت/شکست در متقاعد کردن کسی/خود
او توانسته است حتی بدبینان را متقاعد کند.
شما باید آنها را از اشتیاق خود برای کار متقاعد کنید.
I’d convinced myself (that) I was right.
خودم را متقاعد کرده بودم (که) درست میگفتم.
آیا رئیس جمهور قادر خواهد بود رای دهندگان را متقاعد کند که شایسته یک دوره دوم است؟
این تجربه او را متقاعد کرد که اروپا در آستانه یک انقلاب است.
من سعی کردم او را متقاعد کنم که به دکتر مراجعه کند.
سعی کردم او را متقاعد کنم که به پزشک مراجعه کند.
او مرا متقاعد کرد که حق با اوست.
من او را متقاعد کردم که به پزشک مراجعه کند.
او توانست هیئت منصفه را به بی گناهی خود متقاعد کند.
تلاش برای متقاعد کردن او (که) نیازی به کاهش وزن ندارد، بی فایده است.
امیدوارم این شما را متقاعد کند که نظر خود را تغییر دهید.
سعی کردیم پدربزرگم را متقاعد کنیم که با ما زندگی کند.
I’m convinced (that) she’s lying.
من متقاعد شده ام (که) او دروغ می گوید.
induce
وادار کردن
متقاعد کردن
گرفتن
inveigle
سرکشی کردن
حرکت
sway
تاب خوردن
آوردن
cajole
cajole
hook
قلاب
نفوذ
فروش
brainwash
شستشوی مغزی
تبدیل
قرعه کشی
سریع
راضی کردن
دور زدن
اثر
غلبه بر
به اطراف بیاورند
coax into
متقاعد کردن به
برنده شدن
بحث کردن
مومن بساز
صحبت کنید
دور گفتگو
prevail on
غالب شود
یکی را بفروشید
قرار دادن در سراسر
دور به ایده از
twist one's arm
بازوی خود را بپیچاند
discourage
دلسرد کردن
dissuade
منصرف کردن
متوقف کردن
جلوگیری کردن
deter
بازداشتن
dishearten
ناامید کردن
curb
محدود کردن
daunt
دلهره آور
hinder
مانع شود
avert
جلوگیری کند
frighten
ترساندن
demoraliseUK
تضعیف روحیه انگلستان
demoralizeUS
ایالات متحده را تضعیف کرد
caution
احتیاط
disincline
بی میلی
هشدار دهد
suppress
سرکوب کردن
halt
مکث
repress
دفع کردن
repel
خاموش کردن
خلع ید
dehort
مخالفت کردن
disadvise
تشویق
exhort
ماندن
به تعویق انداختن
افسون کردن
disenchant
شکست
تاخیر انداختن
اقامت کردن
کشتن
