influence

base info - اطلاعات اولیه

influence - نفوذ

noun - اسم

/ˈɪnfluəns/

UK :

/ˈɪnfluəns/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

the power to affect the way someone or something develops, behaves, or thinks, without using direct force or orders

قدرت تأثیرگذاری بر نحوه رشد، رفتار یا تفکر شخص یا چیزی، بدون استفاده از نیروی مستقیم یا دستور
someone or something that has an influence on other people or things

کسی یا چیزی که بر افراد یا چیزهای دیگر تأثیر می گذارد
to affect the way someone or something develops, behaves, thinks etc without directly forcing or ordering them

تأثیر گذاشتن بر نحوه رشد، رفتار، تفکر و غیره شخص یا چیزی بدون اینکه مستقیماً به آنها اجبار یا دستور داده شود
power to have an effect on the way something happens or the way someone does something

قدرت تأثیرگذاری بر نحوه اتفاق افتادن چیزی یا روشی که کسی کاری را انجام می دهد
to have an effect on the way something happens or the way someone does something

تأثیر گذاشتن بر نحوه اتفاق افتادن چیزی یا انجام کاری
the power to have an effect on people or things, or a person or thing that is able to do this

قدرت تأثیرگذاری بر افراد یا چیزها، یا شخص یا چیزی که قادر به انجام این کار است
to affect or change how someone or something develops, behaves, or thinks

تأثیر گذاشتن یا تغییر در نحوه رشد، رفتار یا تفکر یک یا چیزی
to cause someone to change a behavior belief or opinion or to cause something to be changed

وادار کردن کسی به تغییر رفتار، عقیده یا عقیده یا ایجاد تغییر در چیزی
the power to have an effect on people or things, or someone or something having such power

قدرت تأثیرگذاری بر افراد یا اشیاء، یا کسی یا چیزی که چنین قدرتی دارد
the ability to have an effect on people or events

توانایی تأثیرگذاری بر افراد یا رویدادها
a person or thing that is able to have an effect on other people or on events

شخص یا چیزی که می تواند بر افراد دیگر یا رویدادها تأثیر بگذارد
Using her influence with her husband Evita Peron won women the right to vote.

اویتا پرون با استفاده از نفوذ خود در همسرش، حق رای را برای زنان به ارمغان آورد.
Lay influence was under threat and the laity's rights as patrons were being questioned.

نفوذ لائیک در معرض تهدید بود و حقوق غیر روحانیان به عنوان حامی زیر سوال رفته بود.
The banks had too much influence over government policy.

بانک ها نفوذ زیادی بر سیاست های دولت داشتند.
It is particularly more comfortable when I know that the donors will not ask for my votes and my influence.

وقتی می‌دانم که اهداکنندگان رای و نفوذ من را نمی‌خواهند، راحت‌تر است.
We all have positions of influence.

همه ما موقعیت های نفوذی داریم.
It would be quite wrong to suggest that the only influence on mate choice is relative familiarity.

این کاملاً اشتباه است که بگوییم تنها تأثیر بر انتخاب همسر آشنایی نسبی است.
To fix: Using clout or influence to produce a favorable result usually from an entity of government.

برای رفع: استفاده از نفوذ یا نفوذ برای ایجاد یک نتیجه مطلوب، معمولاً از سوی یک نهاد دولتی.
The book is about the influence of feminist ideas on American society.

این کتاب درباره تأثیر افکار فمینیستی بر جامعه آمریکا است.
The authorities were worried about the influence of Western films and TV programmes.

مقامات نگران تأثیر فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی غربی بودند.
Inpart they were motivated by concern to shore up the influence of their class over provincial affairs.

تا حدی انگیزه آنها برای تقویت نفوذ طبقه خود بر امور استان بود.

example - مثال

His early work shows the influence of Cézanne and Matisse.

کارهای اولیه او تأثیر سزان و ماتیس را نشان می دهد.
He had considerable influence on younger sculptors.

او تأثیر قابل توجهی بر مجسمه سازان جوان داشت.
Peer group members can exert a strong influence on each other's activities.

اعضای گروه همسالان می توانند تأثیر زیادی بر فعالیت های یکدیگر داشته باشند.
Such media pressure exercises influence on policymakers.

چنین فشار رسانه ای بر سیاستگذاران تأثیر می گذارد.
the influence of the climate on agricultural production

تاثیر آب و هوا بر تولیدات کشاورزی
What exactly is the influence of social media on children?

تاثیر رسانه های اجتماعی بر کودکان دقیقا چیست؟
The religious community wished to be independent of outside influence.

جامعه مذهبی مایل بود از نفوذ بیرونی مستقل باشد.
He worked his way into a position of power and influence in the city.

او راه خود را برای رسیدن به یک موقعیت قدرت و نفوذ در شهر به کار گرفت.
Her parents no longer have any real influence over her.

والدین او دیگر هیچ تأثیر واقعی بر او ندارند.
It was claimed that lobbyists had undue influence on the prime minister.

ادعا شد که لابی‌ها بر نخست‌وزیر نفوذ ناروا داشته‌اند.
She could probably exert her influence with the manager and get you a job.

او احتمالاً می تواند تأثیر خود را روی مدیر اعمال کند و برای شما شغلی پیدا کند.
She needs to use her influence with her party colleagues.

او باید از نفوذ خود بر همکاران حزبی خود استفاده کند.
He committed the crime under the influence of drugs.

او تحت تأثیر مواد مخدر مرتکب جنایت شده است.
The country is beginning to expand its sphere of influence.

این کشور در حال گسترش حوزه نفوذ خود است.
She draws on her diverse cultural influences to express herself.

او برای بیان خود از تأثیرات فرهنگی متنوع خود استفاده می کند.
His first music teacher was a major influence in his life.

اولین معلم موسیقی او تأثیر زیادی در زندگی او داشت.
There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing.

به نظر می رسد تأثیرات متعددی در (= تأثیرگذار) نوشته او وجود دارد.
Those friends are a bad influence on her.

آن دوستان تأثیر بدی روی او دارند.
She was charged with driving under the influence.

او به رانندگی تحت تأثیر متهم متهم شد.
He was arrested for driving under the influence.

او به دلیل رانندگی تحت تاثیر قرار دستگیر شد.
He had a profound influence on modern poets.

او تأثیر عمیقی بر شاعران مدرن گذاشت.
The king tried to bring his influence to bear on the parliament.

شاه سعی کرد نفوذ خود را بر مجلس اعمال کند.
The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.

میراث روم باستان نشان دهنده تأثیر بسیار زیاد بر معماری رومی بود.
There was no influence from outside.

هیچ تاثیری از بیرون نبود.
They examined the influence of farm size on technology adoption.

آنها تأثیر اندازه مزرعه را بر پذیرش فناوری بررسی کردند.
This paper evaluates the relative influence of religions.

این مقاله تأثیر نسبی ادیان را ارزیابی می کند.
I think the whole place has a very calming influence.

من فکر می کنم کل مکان تأثیر بسیار آرام بخشی دارد.
The size of the plate has an influence on how much we eat.

اندازه بشقاب روی مقدار غذای ما تاثیر دارد.
The internet's influence is growing every day.

نفوذ اینترنت هر روز در حال افزایش است.
Children around the age of eight are especially vulnerable to the influence of television.

کودکان در حدود هشت سالگی به ویژه در برابر تأثیر تلویزیون آسیب پذیر هستند.
Spanish architecture shows Moorish influence.

معماری اسپانیایی نفوذ مورها را نشان می دهد.

synonyms - مترادف

authority

قدرت
power

استحکام - قدرت
strength

نفوذ
clout

کنترل
control

تسلط
dominance

سلطه
domination

زور
dominion

کشیدن
force

سلطنت کنند
pull

حق حاکمیت
reign

برتری
sovereignty

برجستگی
supremacy

موقعیت
eminence

اعتبار
position

رتبه
prestige

رتبه بندی
rank

شهرت، آبرو
ranking

ایستاده
reputation

ایستگاه
standing

قامت
station

وزن
stature

احترام
weight

قدرت نفوذ
esteem

غلبه
prominence

تاب خوردن
ascendancy

دسترسی داشته باشید
leverage

آب میوه
predominance
sway
access
juice

antonyms - متضاد

impotence

ناتوانی جنسی
impotency

ضعف
weakness

ناتوانی
powerlessness

درماندگی
helplessness

ناامیدی
incapacity

بی کفایتی
hopelessness

بی اثر بودن
inadequacy

ناکارآمدی
inaptitude

بی فایده بودن
incapacitation

ضرورت
incompetence

عدم تناسب اندام
incompetency

عجز
ineffectuality

کمبود
inefficacy

محدودیت
inefficiency
ineptitude
ineptness
insufficiency
inutility
necessity
unfitness
uselessness
feebleness
inability
incapability
ineffectiveness
ineffectualness
infirmity
debility
deficiency
limitation

influence

influence - نفوذ

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی