class

base info - اطلاعات اولیه

class - کلاس

noun - اسم

/klæs/

UK :

/klɑːs/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

one of the groups in a society that different types of people are divided into according to their jobs, income education etc

یکی از گروه هایی در یک جامعه که افراد مختلف بر حسب شغل، درآمد، تحصیلات و غیره به آنها تقسیم می شوند
the system in which people are divided into these groups

سیستمی که در آن مردم به این گروه ها تقسیم می شوند
a group of students who are taught together

گروهی از دانش آموزان که با هم آموزش می بینند
a group of students who finished studying together in the same year

گروهی از دانش آموزان که در همان سال تحصیلات خود را با هم به پایان رساندند
a period of time during which someone teaches a group of people especially in a school

دوره زمانی که در طی آن شخصی به گروهی از افراد به خصوص در یک مدرسه آموزش می دهد
a series of classes in a particular subject

مجموعه ای از کلاس ها در یک موضوع خاص
a group of people animals, or things that are considered together because they are similar in some way

گروهی از مردم، حیوانات یا چیزهایی که با هم در نظر گرفته می شوند زیرا به نوعی شبیه به هم هستند
one of the different standards of seats, food etc available on a train aircraft etc

یکی از استانداردهای مختلف صندلی، غذا و غیره موجود در قطار، هواپیما و غیره
a group into which people or things are divided according to their quality or abilities

گروهی که افراد یا اشیاء بر اساس کیفیت یا توانایی هایشان به آن تقسیم می شوند
a high level of style or skill in something

سطح بالایی از سبک یا مهارت در چیزی
one of the three levels of a university degree

یکی از سه سطح مدرک دانشگاهی
a group of students or schoolchildren who are taught together

گروهی از دانش آموزان یا دانش آموزان مدرسه که با هم آموزش می بینند
the type of home and family you come from and its social class

نوع خانه و خانواده شما و طبقه اجتماعی آن
belonging to the class of people who are usually well educated, fairly rich and who work in jobs which they have trained to do. For example doctors, lawyers, and managers are middle-class

متعلق به طبقه افرادی هستند که معمولاً تحصیلکرده، نسبتاً ثروتمند هستند و در مشاغلی کار می کنند که برای انجام آنها آموزش دیده اند. برای مثال پزشکان، وکلا و مدیران از طبقه متوسط هستند
someone who works in an office not a factory mine etc

کسی که در یک اداره کار می کند، نه یک کارخانه، معدن و غیره
belonging to the class of people who do not have much money or power and who have jobs where they do physical work. For example factory workers, builders, and drivers are working-class

متعلق به طبقه افرادی است که پول و قدرت زیادی ندارند و در جایی که کار فیزیکی انجام می دهند شغل دارند. به عنوان مثال، کارگران کارخانه، سازندگان و رانندگان از طبقه کارگر هستند
someone who does physical work for example in a factory or a mine and does not work in an office

کسی که کارهای فیزیکی مثلاً در کارخانه یا معدن انجام می دهد و در اداره کار نمی کند
belonging to the class of people who originally had most of the money and power especially families that own a lot of land

متعلق به طبقه افرادی است که در اصل بیشترین پول و قدرت را در اختیار داشتند، به ویژه خانواده هایی که دارای زمین های زیادی هستند
the lowest social class who are very poor and may not have jobs, homes etc

پایین ترین طبقه اجتماعی، که بسیار فقیر هستند و ممکن است شغل، خانه و غیره نداشته باشند
to consider people things etc as belonging to a particular group using an official system

در نظر گرفتن افراد، اشیا و غیره به عنوان متعلق به یک گروه خاص، با استفاده از یک سیستم رسمی
one of the groups that society can be divided into according to their jobs, income etc

یکی از گروه هایی است که جامعه را می توان با توجه به شغل، درآمد و ... تقسیم کرد
a particular quality of product or service

کیفیت خاصی از محصول یا خدمات
a particular type of product or service

نوع خاصی از محصول یا خدمات
a particular type of a company’s liabilities, or the people to whom they are owed

نوع خاصی از بدهی های یک شرکت یا افرادی که به آنها بدهکار هستند
different types of shares in a company whose owners have different rights in the company for example different voting rights and different rights to be repaid if the company goes bankrupt

انواع سهام در شرکتی که صاحبان آن حقوق متفاوتی در شرکت دارند، به عنوان مثال حق رای متفاوت و حقوق متفاوتی که در صورت ورشکستگی شرکت باید بازپرداخت شود.
a group of students who are taught together at school college or university

گروهی از دانش آموزان که با هم در مدرسه، کالج یا دانشگاه تدریس می شوند
a period of time in which students are taught something

دوره زمانی که در آن چیزی به دانش آموزان آموزش داده می شود
a group of students who successfully finished their studies in a particular year

گروهی از دانش آموزان که تحصیلات خود را با موفقیت در یک سال خاص به پایان رساندند
a group of people within society who have the same economic and social position

گروهی از افراد در جامعه که موقعیت اقتصادی و اجتماعی یکسانی دارند
a group into which goods, services, or people are put according to their standard

گروهی که کالاها، خدمات یا افراد بر اساس استاندارد آنها در آن قرار می گیرند
in the UK, the standard that someone has reached in their university degree

در انگلستان، استانداردی که فردی در مدرک دانشگاهی خود به آن رسیده است

example - مثال

We were in the same class at school.

در مدرسه هم کلاس بودیم.
She is the youngest in her class.

او جوان ترین در کلاس خود است.
He came top of the class.

او در صدر کلاس قرار گرفت.
The whole class was/were told to stay behind after school.

به کل کلاس گفته شد/به آنها گفته شد که بعد از مدرسه عقب بمانند.
I have a history class at 9 o'clock.

من ساعت 9 کلاس تاریخ دارم.
I was late for (a) class.

برای کلاس (الف) دیر آمدم.
See me after class.

بعد از کلاس منو ببین
She works hard in class (= during the class).

او در کلاس سخت کار می کند (= در طول کلاس).
Are you still doing your French evening class?

آیا هنوز هم کلاس عصر فرانسه خود را انجام می دهید؟
I've been taking classes in pottery.

من در کلاس های سفالگری شرکت کرده ام.
the class of 2020

کلاس 2020
the freshman/sophomore/junior/senior class

کلاس سال اول / دوم / کلاس اول / ارشد
the working/middle/upper class

طبقه کارگر/متوسط/بالا
The party tries to appeal to all classes of society.

حزب سعی می کند به همه طبقات جامعه جلب کند.
His ideas had an appeal among the wealthy professional classes.

ایده های او در میان طبقات ثروتمند و حرفه ای جذابیت داشت.
differences of class race or gender

تفاوت طبقاتی، نژادی یا جنسیتی
The old class system is not appropriate in a modern age.

نظام طبقاتی قدیمی در عصر مدرن مناسب نیست.
a society in which class is more important than ability

جامعه ای که در آن طبقه از توانایی مهمتر است
He always travels business class.

او همیشه در کلاس تجاری سفر می کند.
The first-class compartment is situated at the front of the train.

کوپه درجه یک در جلوی قطار قرار دارد.
It was good accommodation for a hotel of this class.

برای هتلی در این کلاس اقامت خوبی بود.
different classes of drugs

کلاس های مختلف دارو
Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries.

دیکنز در کلاسی متفاوت از (= بسیار بهتر از) اکثر هم عصرانش بود.
As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others).

به عنوان یک خواننده جاز او در کلاس خودش است (= بهتر از بقیه).
He came first in his class at every event.

او در هر رویداد اول کلاس خود بود.
She has class all right—she looks like a model.

او کلاس خوبی دارد - او مانند یک مدل به نظر می رسد.
There's a real touch of class about this team.

در این تیم یک حس کلاسی واقعی وجود دارد.
a first-/second-/third-class degree

مدرک درجه یک / دوم / سوم
Constitutional reform is popular among the chattering classes.

اصلاحات قانون اساسی در میان طبقات پچ پچ رواج دارد.
topics being discussed at the breakfast tables of the chattering classes

موضوعاتی که در میز صبحانه کلاس های پچ پچ مورد بحث قرار می گیرد
He sat at the back of the class.

پشت کلاس نشست.

synonyms - مترادف

kind

نوع
type

مرتب سازی
sort

سفارش
order

ژانر. دسته
genre

جنس
genus

مقطع تحصیلی
grade

گونه ها
species

تنوع
variety

نام تجاری
brand

نژاد
breed

دسته بندی
category

خانواده
family

شبیه
ilk

تنظیم
set

طبقه بندی
classification

فرقه
denomination

طبیعت
nature

مهر
stamp

راه راه
strain

ردیف
stripe

براکت
tier

کالیبر آمریکا
bracket

کالیبر UK
caliberUS

قالب
calibreUK

تقسیم
cast

گروه
division

گروه بندی
group

سلسله مراتب
grouping

لیگ
hierarchy
league

antonyms - متضاد

unclassifiability

غیرقابل طبقه بندی

class

class - کلاس

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی