appropriate
appropriate - مناسب
adjective - صفت
UK :
US :
درست یا مناسب برای یک زمان، موقعیت یا هدف خاص
وقتی حق این کار را ندارید برای خود چیزی بردارید
گرفتن چیزی، به ویژه پول، برای استفاده برای یک هدف خاص
وقتی حق این کار را نداری چیزی برای خودت بگیری
to take something especially money officially for a particular purpose
گرفتن چیزی، به ویژه پول، به طور رسمی برای یک هدف خاص
مناسب یا مناسب برای یک موقعیت یا موقعیت خاص
گرفتن چیزی برای استفاده خود، معمولا بدون اجازه
چیزی را از یک فرهنگ بگیرید و از آن به عنوان بخشی از فرهنگ خود استفاده کنید
برای نگهداری مقداری پول برای استفاده برای یک هدف خاص
درست یا مناسب برای یک موقعیت یا موقعیت خاص
گرفتن و استفاده برای یک هدف
Appropriate also means to steal
مناسب نیز به معنای دزدی است
Considering what he did, I think the punishment was appropriate.
با توجه به کاری که انجام داد، به نظرم مجازات مناسب بود.
شما متوجه می شوید که چه فصلی از سال مناسب است.
برای مقایسه گروه ها از آزمون کروسکال-والیس و آزمون U Mann-Whitney استفاده شد.
سپس از شما انتقاد می شود که چرا در سبکی که آنها مناسب می دانند برنده نشدید.
هر هفت تراکنش شماره گذاری شده و به حساب های مربوطه ارسال می شود.
We will take appropriate action once the investigation is over.
پس از پایان تحقیقات، اقدامات لازم را انجام خواهیم داد.
استفاده از صدا تخیلی و مناسب بود و توجه مخاطب را به خود جلب کرد.
The main aim of several sets of video materials is to present examples of language in use in an appropriate context.
هدف اصلی چندین مجموعه از مواد ویدئویی ارائه نمونه هایی از زبان در حال استفاده در زمینه مناسب است.
به هر یک از اعضا یک برنامه تمرینی ویژه داده می شود که متناسب با نیازهای او باشد
در زمان مناسب سفارشات به شما داده خواهد شد.
an appropriate response/measure/method
پاسخ/اقدام/روش مناسب
اکنون که مشکل مشخص شده است، می توان اقدام مناسبی انجام داد.
آیا اکنون زمان مناسبی برای سخنرانی است؟
Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply).
لطفاً کارت Mastercard/Visa/American Express من را بدهکار کنید (در صورت لزوم حذف کنید) (= گزینه هایی را که اعمال نمی شوند خط بزنید).
این ممکن است یک درمان مناسب برای بسیاری از بیماران باشد.
Skills can be enhanced by the appropriate use of technology in certain circumstances.
مهارت ها را می توان با استفاده مناسب از فناوری در شرایط خاص افزایش داد.
او گفت که او به وضعیت کاملاً مناسب پاسخ داده است.
to deem/consider/think something appropriate
چیزی را مناسب دانستن / در نظر گرفتن / فکر کردن
Jeans are not appropriate for a formal party.
شلوار جین برای یک مهمانی رسمی مناسب نیست.
کتاب به سبکی متناسب با سن کودکان نوشته شده است.
همه پرسنل در سطوح متناسب با نیازهای هر شغل آموزش دیدند.
مناسب تلقی شد که این جایزه به او اهدا شود.
Tutors can construct tests appropriate to individual students' needs.
معلمان می توانند آزمون هایی را متناسب با نیازهای دانش آموزان بسازند.
آیا مناسب است که یک هدیه کوچک برای او ببریم؟
appropriate footwear for the country
کفش مناسب کشور
Is this film appropriate for small children?
آیا این فیلم برای بچه های کوچک مناسب است؟
در آن زمان نظرات او چندان مناسب نبود.
Is this an appropriate occasion to discuss finance?
آیا این فرصت مناسبی برای بحث در مورد مسائل مالی است؟
Please complete the appropriate parts of this form (= the parts that are right or necessary for your particular situation) and return it as soon as possible.
لطفاً قسمتهای مناسب این فرم (= قسمتهای مناسب یا لازم برای شرایط خاص شما) را تکمیل و در اسرع وقت آن را برگردانید.
زمانی که مشخص شد مقداری از پول شرکت را تصاحب کرده است، کار خود را از دست داد.
با گسترش امپراتوری، آنها مشتاقانه از سبک های هنری استان های همسایه استفاده کردند.
دولت میلیون ها پوند برای این پروژه اختصاص داده است.
Punishment should be appropriate to the crime.
مجازات باید متناسب با جرم باشد.
I don’t have any appropriate clothes.
من لباس مناسب ندارم
آن بچه ها برای سرما لباس مناسب نمی پوشند.
من در مورد مناسب بودن قرض گرفتن از برادرم تعجب می کنم.
دولت بودجه ای را برای کلینیک های بیشتر اختصاص داد.
او پس از تصاحب مقداری از پول شرکت، کار خود را از دست داد.
suitable
مناسب
apt
fitting
مربوط
apt
متصل
مرتبط
connected
مواد
pertinent
قابل توجه
apposite
درست
applicable
متجانس
germane
راحت
مصلحت
مطلوب ایالات متحده
مطلوب انگلستان
congruous
خوشحالی
convenient
معقول
expedient
خوب قضاوت کرد
favorableUS
به ظاهر
favourableUK
برازنده
auspicious
تبدیل شدن
propitious
مستحق
opportune
ad rem
felicitous
well judged
seemly
befitting
becoming
deserved
ad rem
apropos
inappropriate
نامناسب
improper
مالاپروپوس
unsuitable
ناهمخوان
unsuited
اشتباه
unbecoming
ناکافی
unfit
غیر قابل اجرا
unfitting
غلط
inapt
بی فایده
unapt
غير قابل تحمل
unseemly
بد شدن
inapposite
غیر قابل قبول
malapropos
نامحرم
incongruous
ملاقات نکردن
نامطلوب
inadequate
ناشایست
inapplicable
ناراضی
incorrect
غیر مرتبط
infelicitous
بد وقت
intolerable
indecorous
misbecoming
unacceptable
unbeseeming
unmeet
unsatisfactory
indecent
unhappy
unbefitting
irrelevant
inopportune
ill-timed