permission

base info - اطلاعات اولیه

permission - اجازه

noun - اسم

/pərˈmɪʃn/

UK :

/pəˈmɪʃn/

US :

family - خانواده

permit

مجوز

permissiveness

سهل انگاری

permissible

مجاز

impermissible

غیر مجاز

permissive

سهل گیر

google image

description - توضیح

if you have permission to do something you are officially allowed to do it

اگر شما اجازه انجام کاری را دارید، رسما مجاز به انجام آن هستید
when someone is officially told that they are allowed to do something

وقتی به کسی رسما گفته می شود که اجازه انجام کاری را دارد
If someone is given permission to do something they are allowed to do it

اگر به کسی اجازه انجام کاری داده شود، اجازه انجام آن را دارد
the act of allowing someone to do something or of allowing something to happen

عمل اجازه دادن به کسی برای انجام کاری یا اجازه دادن به چیزی
the act of allowing something to happen or allowing someone to do something

عمل اجازه دادن به چیزی یا اجازه دادن به کسی برای انجام کاری
an official document allowing someone to do something

سند رسمی که به کسی اجازه انجام کاری را می دهد
Reproduced by permission of the Syndics of Cambridge University Library.

با مجوز Syndics of University University Cambridge تکثیر شده است.
I had to get official permission to visit the prison.

برای بازدید از زندان باید مجوز رسمی می گرفتم.
Councillors complained that the full council should have been consulted before planning permission was given.

شورایاران شکایت داشتند که قبل از دادن مجوز برنامه ریزی باید با شورای کامل مشورت می شد.
In short planning permission was effectively withheld.

به طور خلاصه، مجوز برنامه ریزی عملاً متوقف شد.
Planning permission was not required from the Department in London.

مجوز برنامه ریزی از وزارت لندن مورد نیاز نبود.
The changes to the book were all made with the author's permission.

تغییرات در کتاب همه با اجازه نویسنده انجام شده است.
We're not allowed to camp here without the farmer's permission.

ما اجازه نداریم بدون اجازه کشاورز اینجا کمپ بزنیم.
But many smaller players operate independently or with the permission of the Arellanos.

اما بسیاری از بازیکنان کوچکتر به صورت مستقل یا با اجازه آرلانوها فعالیت می کنند.
Allen Ginsberg gave us permission and demanded accountability.

آلن گینزبرگ به ما اجازه داد و خواستار پاسخگویی شد.
To invent ways of doing things; to see what was needed and attack it without permission.

ابداع روش هایی برای انجام کارها؛ تا ببیند چه چیزی لازم است و بدون اجازه به آن حمله کند.
In fact he says he needs written permission a week in advance before delivery lorries can get to his home.

در واقع، او می‌گوید که یک هفته قبل قبل از رسیدن کامیون‌های تحویل به خانه‌اش، به اجازه کتبی نیاز دارد.

example - مثال

You must ask permission for all major expenditure.

شما باید برای تمام مخارج عمده اجازه بخواهید.
After much persuasion, permission was granted to speak to the refugees at the camp.

پس از متقاعد کردن بسیار، اجازه صحبت با پناهندگان در کمپ داده شد.
The school has been refused permission to expand.

اجازه گسترش مدرسه داده نشده است.
All minors must seek parental permission to marry.

همه افراد زیر سن قانونی باید به دنبال اجازه والدین برای ازدواج باشند.
No official permission has been given for the event to take place.

هیچ مجوز رسمی برای برگزاری این رویداد داده نشده است.
You shouldn't rent out your property without seeking permission from your mortgage lender.

شما نباید ملک خود را بدون کسب اجازه از وام دهنده خود اجاره دهید.
He had to get permission from his parents to audition for the show.

او باید از پدر و مادرش برای تست بازیگری برای نمایش اجازه می گرفت.
She took the car without permission.

او بدون اجازه ماشین را گرفت.
With your permission I'd like to say a few words.

با اجازه شما می خواهم چند کلمه بگویم.
poems reprinted by kind permission of the author

اشعار تجدید چاپ شده با اجازه نویسنده
The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.

ناشر مسئول اخذ مجوزهای لازم برای تکثیر تصاویر است.
The report recommends that all planning permissions for quarrying in national parks should expire in ten years.

این گزارش توصیه می‌کند که تمام مجوزهای برنامه‌ریزی برای استخراج معادن در پارک‌های ملی باید طی ده سال منقضی شود.
Would you mind if I opened the window?

اگر پنجره را باز کنم اشکالی ندارد؟
Could I possibly borrow your phone?

آیا می توانم تلفن شما را قرض بگیرم؟
I hate to ask but could I please borrow your phone?

من از پرسیدن متنفرم، اما آیا می توانم تلفن شما را قرض بگیرم؟
Do you happen to have a pair of gloves I could borrow for the evening?

آیا شما یک جفت دستکش دارید که بتوانم برای عصر قرض بگیرم؟
Would it be all right if I left five minutes early?

آیا اگر پنج دقیقه زودتر از آنجا بیرون بیایم، خوب می شود؟
Is there any chance that we could stay at your house the night before our flight?

آیا شانسی وجود دارد که بتوانیم شب قبل از پرواز در خانه شما بمانیم؟
Would it be OK to leave my bag here?

آیا خوب است کیفم را اینجا بگذارم؟
Yes of course.

بله حتما.
Go ahead.

برو جلو.
That's fine.

خوبه.
I'd rather you didn't, if you don't mind.

ترجیح میدم اینکارو نکنی،اگه اشکالی نداره
I'd prefer it if you asked somebody else.

ترجیح میدم از کس دیگه ای بپرسی
If there's someone else you can ask I'd be grateful.

اگر شخص دیگری هست که بتوانید بپرسید، ممنون می شوم.
We couldn't get permission to film in Primrose Hill.

ما نتوانستیم مجوز فیلمبرداری در Primrose Hill را بگیریم.
I did not give permission for anyone to print it or copy it.

من به کسی اجازه چاپ یا کپی آن را ندادم.
She was given permission for a three-month visit to Asia.

به او اجازه سفر سه ماهه به آسیا داده شد.
Staff may not leave early without the express permission of the director.

کارکنان نمی توانند بدون اجازه صریح مدیر، زودتر از موعد خارج شوند.
The council granted outline permission for the construction of a house on the land.

شورا مجوز کلی برای ساخت یک خانه در زمین اعطا کرد.
The illustrations are reproduced by kind permission of the British Library.

تصاویر با اجازه مهربانی از کتابخانه بریتانیا تکثیر شده است.

synonyms - مترادف

authorisationUK

مجوز انگلستان
authorizationUS

مجوز ایالات متحده
consent

رضایت
licence

مجوز
license

تصویب
approval

قدرت
authority

کمک هزینه
allowance

موافقت
assent

ترخیص کالا از گمرک
clearance

تحریم
sanction

پذیرش - پذیرفته شدن
permit

تایید
acceptance

دسترسی داشته باشید
acquiescence

صورت
endorsement

اعتبارنامه
access

معافیت
countenance

ترک کردن
credentials

دستور
dispensation

درست
leave

رنج
mandate

توافق
ratification

موافقت رسمی
right

پشتیبان
sufferance

برکت
agreement

استحقاق
approbation

آزادی
backing
blessing
entitlement
freedom
power

antonyms - متضاد

prohibition

ممنوعیت
ban

ممنوع کردن
constraint

محدودیت
forbiddance

خویشتن داری - خودداری - پرهیز
restraint

بار
bar

مسدود کردن
block

تحریم
embargo

دستور
injunction

مهلت قانونی
interdiction

جلوگیری
limitation

سرکوب
moratorium

رد صلاحیت
prevention

منع
proscription

غیر قانونی بودن
restriction

نفی
suppression

انسداد
banning

غیرقانونی کردن
barring

توقف
disqualification

وتو
forbidding

محروم کردن
illegality

انکار
negation

عدم اجازه
obstruction

اجازه ندادن
outlawing
prohibiting
stoppage
veto
debarment
denial
disallowance
disallowing

permission

permission - اجازه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی