attack

base info - اطلاعات اولیه

attack - حمله کنند

noun - اسم

/əˈtæk/

UK :

/əˈtæk/

US :

family - خانواده

counterattack

ضد حمله

attacker

حمله کننده

attack

حمله کنند

google image

description - توضیح

an act of violence that is intended to hurt a person or damage a place

یک عمل خشونت آمیز که به قصد صدمه زدن به یک فرد یا آسیب رساندن به مکانی است
the act of using weapons against an enemy in a war

عمل استفاده از سلاح علیه دشمن در جنگ
a strong and direct criticism of someone or something

انتقاد شدید و مستقیم از کسی یا چیزی
a sudden short period of suffering from an illness especially an illness that you have often

یک دوره کوتاه ناگهانی رنج کشیدن از یک بیماری، به ویژه بیماری که اغلب دارید
a short period of time when you suddenly feel extremely frightened or worried and cannot think normally or deal with the situation

یک دوره کوتاه زمانی که ناگهان احساس ترس یا نگرانی شدید و نمی توانید به طور عادی فکر کنید یا با موقعیت کنار بیایید.
actions that are intended to get rid of or stop something such as a system a set of laws etc

اقداماتی که به منظور خلاص شدن از شر یا متوقف کردن چیزی مانند یک سیستم، مجموعه ای از قوانین و غیره است
an attempt by a player or group of players to score goals or win points

تلاش یک بازیکن یا گروهی از بازیکنان برای گلزنی یا کسب امتیاز
the players in a team that are responsible for trying to score goals or win points

بازیکنان یک تیم که مسئول تلاش برای گلزنی یا کسب امتیاز هستند
when something such as a disease insect, or chemical damages something

وقتی چیزی مانند بیماری، حشره یا مواد شیمیایی به چیزی آسیب می رساند
an act of using weapons against an enemy in a war

موقعیتی که ارتشی وارد کشوری می شود و سعی می کند کنترل آن را در دست بگیرد
an occasion when an army enters a country and tries to take control of it

حمله ای کوتاه به یک مکان توسط سربازان یا هواپیماها که قصد دارد آسیب وارد کند اما کنترل آن را به دست نگیرد
a short attack on a place by soldiers or planes, intended to cause damage but not take control

یک حمله نظامی ناگهانی، به ویژه پس از یک اختلاف نظر جدی
a sudden military attack especially after a serious disagreement

حمله نظامی به منظور کنترل شهر، منطقه یا ساختمان تحت کنترل دشمن
a military attack intended to take control of a city area or building controlled by an enemy

حمله ناگهانی توسط افرادی که منتظر و مخفی شده اند، به ویژه حمله به وسیله نقلیه یا افرادی که در جایی در حال سفر هستند.
a sudden attack by people who have been waiting and hiding, especially an attack on a vehicle or people who are travelling somewhere

حمله نظامی که در پاسخ به حمله دشمن انجام می شود
a military attack made in response to an attack by an enemy

یک حمله خشونت آمیز بزرگ توسط یک ارتش
a large violent attack by an army

استفاده عمدی از خشونت برای صدمه زدن به شخصی یا آسیب رساندن به مکانی
to deliberately use violence to hurt a person or damage a place

برای شروع استفاده از اسلحه، بمب و غیره علیه دشمن در جنگ
to start using guns, bombs etc against an enemy in a war

انتقاد شدید از کسی یا چیزی
to criticize someone or something very strongly

اگر چیزی مانند بیماری، حشره یا مواد شیمیایی به چیزی حمله کند، به آن آسیب می رساند
if something such as a disease insect, or chemical attacks something it damages it

شروع به انجام کاری به روشی مصمم و مشتاقانه
to begin to do something in a determined and eager way

برای حرکت رو به جلو و تلاش برای گلزنی یا کسب امتیاز
to move forward and try to score goals or win points

استفاده از خشونت علیه کسی و تلاش برای صدمه زدن به او
to use violence against someone and try to hurt them

اگر گروهی به کسی کمین کنند، مخفی می شوند و منتظر او می مانند و سپس به او حمله می کنند
if a group of people ambush someone they hide and wait for them and then attack them

حمله کردن به کسی و گرفتن پول از او در یک مکان عمومی مانند خیابان
to attack someone and take money from them in a public place such as a street

حمله کردن به کسی با چاقو
to attack someone with a knife

حمله کردن و صدمه زدن به کسی - به ویژه هنگامی که در مورد این به عنوان یک جرم جنایی صحبت می شود استفاده می شود
to attack and hurt someone – used especially when talking about this as a criminal offence

توسط گروهی از مردم مورد حمله قرار گیرد
to be attacked by a group of people

به طور ناگهانی رفتار خود را تغییر دهید و به فردی که با او هستید حمله کنید، در حالی که او این انتظار را ندارد
to suddenly change your behaviour and attack the person you are with when they do not expect this

استفاده از سلاح برای آسیب رساندن یا کنترل یک مکان
to use weapons to try to damage or take control of a place

example - مثال

Five people were killed in the attacks that took place last night.

در حملات شب گذشته پنج نفر کشته شدند.
the recent series of deadly terrorist attacks on European cities

سلسله حملات مرگبار تروریستی اخیر در شهرهای اروپایی
a violent attack upon a police officer

حمله خشونت آمیز به یک افسر پلیس
vicious attacks against defenceless people

حملات وحشیانه علیه مردم بی دفاع
A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.

یک کودک پس از حمله جدی یک سگ ولگرد در بیمارستان در حال نقاهت است.
a bomb/rocket/missile attack

حمله بمب / موشک / موشک
Rebel forces launched an attack on civilian targets.

نیروهای شورشی به اهداف غیرنظامی حمله کردند.
Commanders attempted to prevent an attack against the city.

فرماندهان سعی کردند از حمله به شهر جلوگیری کنند.
The patrol came under attack from all sides.

گشت از هر طرف مورد حمله قرار گرفت.
to suffer an asthma attack

دچار حمله آسم شود
an attack of fever

حمله تب
a panic attack

یک حمله پانیک
an attack of nerves

حمله اعصاب
He suffers from attacks of anxiety.

او از حملات اضطراب رنج می برد.
an attack of conscience (= a guilty feeling about something you have done or are planning to do)

حمله وجدان (= احساس گناه نسبت به کاری که انجام داده اید یا قصد انجام آن را دارید)
an attack of the giggles

حمله قهقهه ها
He found himself the victim of an unprovoked attack by the media.

او خود را قربانی حمله غیرقانونی رسانه ها دید.
She has laid herself wide open to attack.

او خود را کاملاً برای حمله باز گذاشته است.
It was seen as a personal attack on the president.

این یک حمله شخصی به رئیس جمهور تلقی شد.
The school has come under attack for failing to encourage bright students.

مدرسه به دلیل ناکامی در تشویق دانش آموزان باهوش مورد حمله قرار گرفته است.
Doctors have gone on the attack accusing the government of incompetence.

داکتران حمله کرده اند و دولت را به بی کفایتی متهم کرده اند.
Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury.

خط حمله آلمان با از دست دادن برخی از بازیکنان کلیدی به دلیل مصدومیت ضعیف شده است.
a sustained attack on the Arsenal goal

حمله مداوم به دروازه آرسنال
to launch an all-out attack on poverty/unemployment

حمله همه جانبه به فقر/بیکاری
The roof timbers were affected by rot and insect attack.

الوارهای سقف تحت تأثیر پوسیدگی و حمله حشرات قرار گرفتند.
He was subjected to a violent attack.

او مورد حمله خشونت آمیز قرار گرفت.
Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper.

دو نوجوان به یک مغازه دار محلی حمله کردند.
Where did the attack happen?

حمله کجا اتفاق افتاد؟
an attack by an armed gang

حمله یک باند مسلح
an increase in knife attacks on police officers

افزایش حملات با چاقو به افسران پلیس
Bombers pressed home their attack causing severe damage to harbour installations.

بمب‌افکن‌ها حمله خود را تحت فشار قرار دادند و به تأسیسات بندر آسیب جدی وارد کردند.

synonyms - مترادف

assault

حمله
bashing

ضربه زدن
beating

كتك زدن
violence

خشونت
aggression

پرخاشگری
harm

صدمه
punching

مشت زدن
abuse

سو استفاده کردن
offenceUK

جرم انگلستان
offenseUS

جرم ایالات متحده
assaulting

حمله کردن
impugnment

اعتراض
jumping

پریدن
knocking

در زدن
vilification

توهین
whacking

ضربت زدن
buffeting

بوفه زدن
flogging

شلاق زدن
mauling

ماولینگ
pasting

چسباندن
slugging

شلختگی
violation

نقض
whipping

شلاق زنی
battery

باتری
belting

کمربند بستن
boxing

بوکس
lashing

ظلم
oppression

کوبیدن
thumping

آب انداختن
thwacking

totallingUK
totallingUK

antonyms - متضاد

defenceUK

دفاع بریتانیا
defenseUS

دفاع آمریکا
protection

حفاظت
safeguard

مصونیت
immunity

امنیت
security

سپر
shield

پوشش
cover

بازدارنده
deterrent

پناه
shelter

انتقام جویی
reprisal

نگهبانی
guarding

نگهبان
guard

محافظ
safeguarding

سایه
protector

مقاومت
shade

اندازه گرفتن
refuge

ایمنی
resistance

armourUK
measure

armorUS
safety

احتیاط
armourUK

استحکامات
armorUS

صفحه نمایش
precaution

اقدامات ایمنی
shielding

بازدارندگی
fortification

عقب نشینی
screen
safety measures
deterrence
retreat

attack

attack - حمله کنند

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی