responsible
responsible - مسئول
adjective - صفت
UK :
US :
بی مسئولیتی
بی مسئولیت
مسئولانه
غیر مسئولانه
اگر کسی مسئول تصادف، اشتباه، جنایت و غیره باشد، مقصر است یا میتوان او را مقصر دانست
وظیفه داشتن مسئول بودن یا مراقبت از کسی یا چیزی
اگر چیزی مسئول تغییر، مشکل، رویداد و غیره باشد، باعث آن می شود
معقول و قادر به قضاوت خوب، به طوری که می توان به شما اعتماد کرد
to be officially in charge of something as part of your job meaning you must accept the blame if something goes wrong
اینکه بهعنوان بخشی از شغلتان بهعنوان بخشی از کارتان مسئول رسمی چیزی باشید، به این معنی که اگر مشکلی پیش آمد باید تقصیر را بپذیرید
اگر در شغل خود در برابر شخصی مسئول هستید، باید اقدامات، پیشرفت و غیره خود را به او گزارش دهید
شغل، موقعیت و غیره که در آن توانایی قضاوت و تصمیم گیری خوب مهم است
to have control and authority over something or someone and the duty of taking care of it him or her
داشتن کنترل و اختیار بر چیزی یا کسی و وظیفه مراقبت از آن، او یا او
تحت کنترل کسی یا چیزی بودن
کسی باشید که باعث اتفاقی، به خصوص اتفاق بدی شده است
سرزنش کردن کسی یا چیزی
کنترل خود را در دست داشته باشید تا بتوانید نسبتاً به خاطر اعمال بد خود سرزنش شوید
داشتن قضاوت خوب و توانایی درست عمل کردن و تصمیم گیری به تنهایی
یک شغل یا موقعیت مسئول شامل گرفتن تصمیمات مهم یا انجام کارهای مهم است.
داشتن وظیفه مراقبت از چیزی
یک شغل/موقعیت مسئول، یک شغل مهم است که شامل کنترل و اختیار بر چیزی است.
علت یک عمل یا موقعیت خاص بودن، به عنوان مثال. یک مضر یا ناخوشایند
used to describe something for example a job where you are able to act and make decisions on your own
برای توصیف چیزی استفاده می شود، به عنوان مثال، یک شغل، که در آن شما می توانید به تنهایی عمل کنید و تصمیم بگیرید
داشتن کنترل و اختیار بر کسی یا چیزی و وظیفه مراقبت از آنها
ایجاد یک اتفاق، به خصوص اتفاق بد
سرزنش کردن کسی یا چیزی برای اتفاق بدی که اتفاق افتاده است
بتوانید نسبتاً به خاطر کارهای بدی که انجام می دهید یا اشتباهاتی که مرتکب می شوید سرزنش شوید
من یک بزرگسال مسئول هستم. من می توانم انتخاب های خودم را انجام دهم.
We never worried about letting Sam babysit our kids - he'd always seemed very responsible and intelligent.
ما هرگز نگران این نبودیم که به سام اجازه دهیم از بچه هایمان نگهداری کند - او همیشه بسیار مسئولیت پذیر و باهوش به نظر می رسید.
هدف ما آموزش فرزندانمان برای تبدیل شدن به شهروندانی مسئولیت پذیر اجتماعی است.
او طوری با من رفتار می کرد که انگار آنقدر مسئول نیستم که ابزار انجام کارم را در اختیارم بگذارند.
لس آنجلس تایمز مسئولیتی در قبال تغییرات قیمت ها، تاریخ ها یا برنامه های سفر ندارد.
The rest will be part-time, seasonal, or contract workers, responsible for designing and choreographing their own careers and retirements.
بقیه کارگران پاره وقت، فصلی یا قراردادی خواهند بود که مسئول طراحی و طراحی رقص مشاغل و دوران بازنشستگی خود هستند.
خانم ویلیامز می گوید که بیمارستان مسئول مرگ شوهرش بوده است.
The defendants argued that they were not responsible for his death as it could not have been foreseen.
متهمان ادعا کردند که مسئولیت مرگ او را ندارند، زیرا نمیتوان پیشبینی کرد.
Another discovery from the early space age was the mechanism responsible for raising intense planet-wide dust storms on Mars.
یکی دیگر از کشفیات دوران اولیه فضا، مکانیسمی بود که مسئول ایجاد طوفان های گرد و غبار شدید در سطح سیاره در مریخ بود.
Mike is responsible for designing the entire project.
مایک مسئول طراحی کل پروژه است.
حتی در جایی که والدین دیگر با هم زندگی نمی کنند، هر کدام همچنان مسئول فرزندان خود هستند.
The management team is directly responsible for the day-to-day operations of the company.
تیم مدیریت مستقیماً مسئول عملیات روزانه شرکت است.
I'd like to talk to whoever is responsible here.
من می خواهم با هر کسی که اینجا مسئول است صحبت کنم.
Who's responsible for this mess?
چه کسی مسئول این آشفتگی است؟
او بیمار روانی است و نمی توان مسئولیت اعمال خود را بر عهده گرفت.
ما اطمینان حاصل خواهیم کرد که هر کسی که مسئول این حادثه شناخته شود، پاسخگو خواهد بود.
Everything will be done to bring those responsible to justice.
همه چیز برای محاکمه مسئولین انجام خواهد شد.
You mustn't feel responsible in any way.
شما به هیچ وجه نباید احساس مسئولیت کنید.
سیگار عامل حدود 90 درصد مرگ و میرهای ناشی از سرطان ریه است.
او معتقد است که دی اکسید کربن ساخته دست بشر مستقیماً مسئول گرمایش جهانی است.
تغییرات هورمونی ممکن است تا حدی مسئول این نوسانات خلقی باشد.
کودک باید توسط والدین یا بزرگسال مسئول دیگری همراه باشد.
ما باید به فرزندان خود بیاموزیم که به عنوان یک شهروند مسئولیت پذیر عمل کنند.
the importance of using medicines in a responsible manner
اهمیت استفاده از داروها به شیوه ای مسئولانه
Clare has a mature and responsible attitude to work.
کلر نگرش بالغ و مسئولیت پذیری نسبت به کار دارد.
The firm specializes in socially responsible investments.
این شرکت در سرمایه گذاری های مسئولیت اجتماعی تخصص دارد.
They are not very responsible with money.
آنها در قبال پول خیلی مسئول نیستند.
یک موقعیت مسئول
هیأت وزیران در برابر مجلس مسئول است.
همه اعضای کابینه به طور جمعی مسئول تصمیمات اتخاذ شده هستند.
Both parents are equally responsible for raising the children.
پدر و مادر هر دو به یک اندازه مسئول تربیت فرزندان هستند.
I am making you responsible for the cooking.
من شما را مسئول آشپزی می کنم.
I'm leaving you responsible for Juliet's protection.
من شما را مسئول محافظت از ژولیت می گذارم.
The board is ultimately responsible for policy decisions.
هیئت مدیره در نهایت مسئول تصمیمات سیاستی است.
این شرکت نمیتوانست شخصی را حتی به طور اسمی مسئول آموزش کارکنان معرفی کند.
They're responsible for cleaning the engine.
آنها مسئول تمیز کردن موتور هستند.
تامپسون مسئول مستقیم تمام جنبه های واحد تجاری است.
همه ما به یک اندازه مسئول موفقیت آن هستیم.
if you're solely responsible for your family's welfare
اگر شما تنها مسئول رفاه خانواده خود هستید
شخصی که اسماً مسئول آموزش کارکنان است
trustworthy
قابل اعتماد
dependable
با وجدان
conscientious
صدا
reliable
پایدار
trusty
با ایمان
اختصاص داده شده است
بی عیب و نقص
faithful
اصولی
devoted
بالغ
impeccable
وظیفه شناس
principled
گویا
شکست ناپذیر
dutiful
قابل اعتماد بودن
rational
با اصول بالا
unfailing
قادر
توانا
high-principled
صالح
تاثير گذار
کارآمد
competent
محکم
وفادار
واجد شرایط
متکی به خود
loyal
ثابت قدم
qualified
عمودی
self-reliant
درست است، واقعی
steadfast
ثابت
upright
خوب
irresponsible
بی مسئولیت
untrustworthy
غیر قابل اعتماد
unconscientious
بی وجدان
immature
نابالغ
incapable
ناتوان
incompetent
بی عرضه
inept
بی منطق
ineffective
بی اثر
inefficient
ناکارآمد
nonaccountable
غیر پاسخگو
unpredictable
غیر قابل پیش بینی
dodgy
خجالتی
uncertain
نا معلوم
undependable
ناامن
unreliable
بلا استفاده
unsafe
ضعیف
impotent
بی گناه
powerless
متقلب
useless
بي وفا
ناپایدار
نامطمئن
dishonest
ناپایا
unfaithful
لرزان
unstable
غیر قابل پاسخگویی
unsure
بی اراده
unsteady
بی تقصیر
wobbly
unaccountable
untrustable
irresolute
blameless