yourself

base info - اطلاعات اولیه

yourself - خودت

pronoun - ضمیر

/jɔːrˈself/

UK :

/jɔːˈself/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used when talking to someone to show that they are affected by their own action

هنگامی که با کسی صحبت می کنید برای نشان دادن اینکه او تحت تأثیر عملکرد خود قرار دارد استفاده می شود
used to emphasize ‘you’

برای تاکید بر شما استفاده می شود
used after ‘like’, ‘as’, or ‘except’ instead of ‘you’, especially to make what you are saying seem more formal or important

بعد از «مثل»، «به‌عنوان» یا «به جز» به جای «شما» استفاده می‌شود، مخصوصاً برای اینکه آنچه می‌گویید رسمی‌تر یا مهم‌تر به نظر برسد.
used when the subject of the verb is you or the person being spoken to and the object is the same person

زمانی استفاده می شود که فاعل فعل شما یا شخصی باشد که با او صحبت می شود و مفعول همان شخص باشد.
used for emphasis when the subject is you

وقتی موضوع شما باشد برای تاکید استفاده می شود
to behave in your usual manner rather than behaving in a way you think other people might like

به روش معمول خود رفتار کنید، به جای اینکه به گونه ای رفتار کنید که فکر می کنید دیگران ممکن است دوست داشته باشند
alone or without help from anyone else

به تنهایی یا بدون کمک دیگران
for your use only

فقط برای استفاده شما
not to be seem or feel as happy or healthy as usual

مثل همیشه شاد یا سالم نباشید، به نظر نرسید یا احساس نکنید
used when asking someone about their state of mind when they are physically ill

هنگامی که از شخصی در مورد وضعیت روحی او در هنگام بیماری جسمی می پرسند استفاده می شود
used when both the subject and object of the verb are you and you is also being used to refer to people generally

زمانی استفاده می شود که هم فاعل و هم مفعول فعل شما هستند و شما نیز برای اشاره به مردم به طور کلی استفاده می شود.
the person or people being spoken to; the reflexive form of you

فرد یا افرادی که با آنها صحبت می شود؛ شکل بازتابی شما
Yourself is sometimes used to emphasize the subject of the sentence

گاهی اوقات از خودتان برای تأکید بر موضوع جمله استفاده می شود
If you do something (all) by yourself you do it alone or without help from anyone

اگر کاری را به تنهایی انجام دهید، آن را به تنهایی یا بدون کمک کسی انجام می دهید
If you have something (all) to yourself you have it for your use only

اگر چیزی (همه) برای خود دارید، آن را فقط برای استفاده خود دارید
If you want something done right you'd better do it yourself.

اگر می خواهید کاری درست انجام شود، بهتر است خودتان آن را انجام دهید.
It must be true - you told me so yourself.

باید درست باشد - خودت به من گفتی.
You can make yourself a cup of coffee.

می توانید برای خودتان یک فنجان قهوه درست کنید.
You'll hurt yourself if you're not careful.

اگر مراقب نباشی به خودت صدمه میزنی
This is the perfect suit for a businessman such as yourself sir.

این کت و شلوار عالی برای تاجری مانند خودتان است، قربان.

example - مثال

Have you hurt yourself?

به خودت صدمه زدی؟
You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual).

امروز کاملاً خودتان به نظر نمی رسید (= به نظر خوب نیستید یا مثل همیشه خوشحال به نظر نمی رسید).
Enjoy yourselves!

خوش بگذره!
Do it yourself—I don't have time.

خودتان این کار را انجام دهید - من وقت ندارم.
You can try it out for yourselves.

شما می توانید آن را برای خودتان امتحان کنید.
You yourself are one of the chief offenders.

شما خود یکی از مجرمان اصلی هستید.
We sell a lot of these to people like yourself.

ما تعداد زیادی از اینها را به افرادی مانند شما می فروشیم.
‘And yourself,’ he replied, ‘How are you?’

او پاسخ داد: «و خودت چطوری؟»
Don't act sophisticated—just be yourself.

پیچیده رفتار نکنید - فقط خودتان باشید.
How long were you by yourself in the house?

چقدر تو خونه تنها بودی؟
Are you sure you did this exercise by yourself?

آیا مطمئن هستید که این تمرین را خودتان انجام داده اید؟
I'm going to be away next week so you'll have the office to yourself.

من هفته آینده می روم تا دفتر را برای خودت داشته باشی.
I like being alone in the house.

من دوست دارم در خانه تنها باشم.
I’m going to London by myself next week.

هفته آینده خودم به لندن می روم.
I want to finish this on my own (= without anyone’s help).

من می خواهم این را به تنهایی تمام کنم (= بدون کمک کسی).
a lone jogger in the park

یک دونده تنها در پارک
long solitary walks

پیاده روی های طولانی و انفرادی
a lonely child

یک کودک تنها
Sam was very lonely when he first moved to New York.

سام زمانی که برای اولین بار به نیویورک نقل مکان کرد بسیار تنها بود.
a lonely house

یک خانه تنها
Be careful with that knife or you'll cut yourself!

مراقب آن چاقو باش وگرنه خودت را می بری!
Katie, control yourself!

کتی، خودت را کنترل کن!
Did you make the dress yourself?

لباس رو خودت درست کردی؟
You can do that yourself.

شما می توانید این کار را خودتان انجام دهید.
The best thing you can do is to go into the interview and just be yourself.

بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که وارد مصاحبه شوید و فقط خودتان باشید.
I'm amazed you managed to move those boxes all by yourself.

من تعجب کردم که شما توانستید آن جعبه ها را به تنهایی جابجا کنید.
Do you like being by yourself sometimes or do you get lonely?

آیا دوست دارید گاهی اوقات تنها باشید یا تنها می شوید؟
So you have the whole house to yourself this weekend?

پس این آخر هفته تمام خانه را برای خود دارید؟
Why don't you go home early if you're not feeling yourself?

چرا زود به خانه نمی روید اگر خودتان را احساس نمی کنید؟
I know you must still be uncomfortable, but how are you in yourself?

من می دانم که شما هنوز هم باید ناراحت باشید، اما در خود چگونه هستید؟
You tell yourself everything's all right but you know it's not really.

شما به خود می گویید همه چیز درست است اما می دانید که واقعاً اینطور نیست.

synonyms - مترادف

you

شما
you yourself

تو خودت
you personally

شما شخصا
your own self

خودت
yerself (dialect)

خودت (گویش)
yoself (dialect)

خود (گویش)
yo'self (dialect)
you yourself
you personally

antonyms - متضاد

herself

خودش
himself

خود
itself

خودم
myself

خودمان
ourselves

خودشان
themselves

ما
we
theirself

yourself

yourself - خودت

pronoun - ضمیر

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی