hurt

base info - اطلاعات اولیه

hurt - صدمه

verb - فعل

/hɜːrt/

UK :

/hɜːt/

US :

family - خانواده

hurt

صدمه

hurtfulness

آسیب رساندن

unhurt

صدمه نخورده

hurtful

آسیب زا

hurtfully

به طرز دردناکی

google image

description - توضیح

to injure yourself or someone else

برای صدمه زدن به خود یا شخص دیگری
to feel pain in part of your body

برای احساس درد در بخشی از بدن خود
to cause pain in a part of your body

باعث ایجاد درد در قسمتی از بدن شما شود
to make someone feel very upset, unhappy, sad etc

ایجاد احساس بسیار ناراحت، ناراحت، غمگین و غیره به کسی
to have a bad effect on someone or something especially by making them less successful or powerful

تأثیر بدی بر کسی یا چیزی داشته باشد، به ویژه از طریق کم موفقیت یا قدرتمند کردن آنها
to damage part of your body or someone else’s body

آسیب رساندن به بخشی از بدن شما یا بدن شخص دیگری
to hurt yourself quite severely, or to be hurt in an accident or fighting

صدمه زدن شدید به خود، یا آسیب دیدن در یک تصادف یا درگیری
to deliberately hurt someone using a weapon such as a knife or gun

آسیب رساندن عمدی به شخصی با استفاده از سلاحی مانند چاقو یا اسلحه
to hurt someone very severely, especially so that they lose an arm leg etc often as the result of an explosion

صدمه زدن به شخصی بسیار شدید، به خصوص به طوری که دست، پا و غیره را از دست بدهد، اغلب در نتیجه انفجار
to hurt a part of your body by breaking a bone in it

تا با شکستن استخوانی در آن قسمتی از بدنت صدمه ببیند
to hurt a part of your body when you fall on it or hit it causing a dark mark to appear on your skin

وقتی روی آن می‌افتید یا ضربه می‌زنید به قسمتی از بدن آسیب می‌رساند که باعث می‌شود یک نقطه تیره روی پوستتان ظاهر شود.
to hurt your knee wrist, shoulder etc by suddenly twisting it while you are moving

برای صدمه زدن به زانو، مچ دست، شانه و غیره با چرخاندن ناگهانی آن در حین حرکت
to hurt one of your muscles by stretching it or using it too much

برای آسیب رساندن به یکی از ماهیچه های خود با کشش یا استفاده بیش از حد از آن
to damage a joint in your body in a way that moves the two parts of the joint out of their normal position

برای آسیب رساندن به مفصل بدن به گونه ای که دو قسمت مفصل را از وضعیت طبیعی خود خارج کند
to make someone lose the ability to move part or all of their body

تا کسی توانایی حرکت بخشی یا تمام بدن خود را از دست بدهد
if part of your body hurts, it feels painful

اگر بخشی از بدن شما درد می کند، احساس درد می کند
to hurt with a continuous pain

با درد مداوم صدمه ببیند
to feel a bad pain that comes and goes again in a regular and continuous way

احساس درد بدی که به صورت منظم و مداوم دوباره می آید و می رود
to feel a sharp pain or to make someone feel this especially in your eyes, throat or skin

احساس درد شدید، یا وادار کردن کسی به این احساس، به خصوص در چشم، گلو یا پوست شما
to hurt with a sudden sharp pain – used especially about your eyes, or your skin where something has hit you

دردناک شدن با درد شدید ناگهانی - به خصوص در مورد چشم ها یا پوست شما در جایی که چیزی به شما برخورد کرده است استفاده می شود
to feel very hot and painful or uncomfortable

احساس گرما و درد یا ناراحتی بسیار زیاد
if something you are wearing pinches you it is too tight and presses painfully on your skin

اگر چیزی که می پوشید شما را نیشگون بگیرد، خیلی سفت است و به طور دردناکی روی پوست شما فشار می آورد
used when something feels very painful

زمانی استفاده می شود که چیزی بسیار دردناک باشد
if you have a bad back/leg/arm etc it feels painful

اگر کمر/پا/بازو و غیره بدی دارید، احساس درد می کند
suffering pain or injury

تحمل درد یا جراحت
very upset or unhappy because someone has said or done something unkind, dishonest, or unfair

بسیار ناراحت یا ناراضی است زیرا کسی حرفی ناخوشایند، ناصادقانه یا ناعادلانه گفته یا انجام داده است.
a feeling of great unhappiness because someone especially someone you trust has treated you badly or unfairly

احساس ناراحتی شدید به این دلیل که کسی، به ویژه کسی که به او اعتماد دارید، با شما بد یا ناعادلانه رفتار کرده است.
to feel pain in a part of your body or to injure someone or cause them pain

احساس درد در بخشی از بدن خود، یا آسیب رساندن به کسی یا ایجاد درد در او
to cause emotional pain to someone

ایجاد درد عاطفی برای کسی
to cause harm or difficulty

برای ایجاد آسیب یا مشکل
injured or in pain

مجروح یا در درد

example - مثال

He hurt his back playing squash.

او در بازی اسکواش کمرش را زخمی کرد.
Strong light hurts my eyes.

نور شدید چشمانم را آزار می دهد.
Did you hurt yourself?

تو به خودت آسیب زدی؟
Stop it. You're hurting me.

بس کن تو داری به من آسیب میزنی.
No one was seriously hurt in the accident.

در این حادثه به کسی آسیب جدی وارد نشد.
My back is really hurting me today.

امروز پشتم واقعا داره اذیتم میکنه
My shoes hurt—they're too tight.

کفش هایم درد می کند - خیلی تنگ هستند.
My feet hurt.

پای من صدمه دیده.
My head hurts.

سر من آسیب دیده.
Ouch! That hurt!

آخ! که صدمه دیده!
It hurts when I bend my knee.

وقتی زانویم را خم می کنم درد می کند.
It hurts if I move my neck.

اگر گردنم را تکان دهم درد دارد.
It hurts to breathe.

نفس کشیدن درد دارد.
What really hurt was that he never answered my letter.

چیزی که واقعاً ناراحت کننده بود این بود که او هرگز به نامه من پاسخ نداد.
I'm sorry I didn't mean to hurt you.

متاسفم، نمی خواستم شما را اذیت کنم.
I didn't want to hurt his feelings.

نمی خواستم احساساتش را جریحه دار کنم.
It always hurts to lose especially in the final.

همیشه شکست خوردن دردناک است، مخصوصا در فینال.
It hurt me to think that he would lie to me.

فکر اینکه او به من دروغ می گوید آزارم می داد.
I know you're hurting and I want to help you.

میدونم داری اذیت میشی و میخوام کمکت کنم
Hard work never hurt anyone.

سخت کوشی هرگز به کسی صدمه نمی زند.
Many people on low incomes will be hurt by the government's plans.

بسیاری از افراد کم درآمد از برنامه های دولت آسیب خواهند دید.
High interest rates are hurting the local economy.

نرخ بهره بالا به اقتصاد محلی آسیب می زند.
His campaign is already hurting for money.

کمپین او در حال حاضر برای پول صدمه دیده است.
It wouldn't hurt you to help with the housework occasionally.

به شما آسیبی نمی رساند که گهگاه در کارهای خانه کمک کنید.
He injured his knee playing hockey.

او در بازی هاکی زانویش آسیب دید.
Three people were injured in the crash.

در این تصادف سه نفر مجروح شدند.
50 people were seriously wounded in the attack.

در این حمله 50 نفر به شدت زخمی شدند.
Don’t strain your eyes by reading in poor light.

با مطالعه در نور ضعیف چشمان خود را خسته نکنید.
I was shaken, but not actually hurt.

من تکان خوردم، اما در واقع صدمه ای ندیدم.
She fell and hurt her leg quite badly.

او افتاد و پایش به شدت آسیب دید.
I’m aching all over.

من همه جا درد دارم

synonyms - مترادف

ache

درد
smart

هوشمندانه
pound

پوند
throb

ضربان
tingle

سوزن سوزن شدن
burn

سوختن
cramp

گرفتگی
sting

نیش
twinge

پیچ خوردگی
prickle

خاردار
suffer

رنج بردن
be hurting

صدمه دیده
be painful

دردناک باشد
be sore

درد داشته باشد
be tender

مناقصه باشد
be excruciating

طاقت فرسا باشد
be inflamed

ملتهب شود
be playing up

بازی کردن
be sensitive

حساس باش
be smarting

باهوش باش
be stinging

گزنده باشد
be throbbing

ضربان دار باشد
be uncomfortable

ناخوشایند باشد
be killing

کشتن باشد
cause discomfort

باعث ناراحتی شود
cause pain

باعث درد شود
pain

گاز گرفتن
bite

نیش زدن
prick

چفیه
chafe

تحریک شود
be irritated

antonyms - متضاد

heal

شفا دادن
recover

بهبود می یابند
recuperate

بهبود یافتن
rehabilitate

توانبخشی
convalesce

بهبودی
cure

درمان
mend

بهبودی یافتن
rejuvenate

جوان کردن
ameliorate

بهبود بخشد
regenerate

بازسازی کند
restore

بازگرداندن
alleviate

تخفیف دادن
relieve

مسکن
repair

تعمیر
salve

مرهم
settle

حل کن
soothe

آرام کردن
improve

بهتر کردن
mitigate

کاهش
rally

تجمع
remedy

تجدید
renew

احیا کردن
revivify

سهولت
allay

دارو دادن
assuage

تسکین دادن
ease

احیای
medicate

خوب شدن
palliate
rehab
revive
get well

hurt

hurt - صدمه

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی