strong

base info - اطلاعات اولیه

strong - قوی

adjective - صفت

/strɔːŋ/

UK :

/strɒŋ/

US :

family - خانواده

strength

استحکام - قدرت

strengthen

تقویت

strongly

به شدت

strong

قوی

google image

description - توضیح

having a lot of physical power so that you can lift heavy things, do hard physical work etc

داشتن قدرت بدنی زیاد به طوری که می توانید چیزهای سنگین بلند کنید، کارهای فیزیکی سخت و غیره انجام دهید
not easily broken or damaged

به راحتی شکسته یا آسیب نمی بیند
determined and able to deal with a difficult or upsetting situation

مصمم و قادر به مقابله با یک موقعیت دشوار یا ناراحت کننده است
having a lot of power or influence

داشتن قدرت یا نفوذ زیاد
strong emotions, opinions, beliefs etc are ones that you feel or believe a lot and are very serious about

احساسات قوی، عقاید، باورها و غیره آنهایی هستند که شما خیلی احساس یا باور دارید و در مورد آنها بسیار جدی هستید
a strong desire influence etc affects you very much

یک میل قوی، تأثیر و غیره بسیار روی شما تأثیر می گذارد
a strong relationship friendship etc is very loyal and likely to last a long time

یک رابطه قوی، دوستی و غیره بسیار وفادار است و احتمالاً برای مدت طولانی ادامه خواهد داشت
likely to persuade other people that something is true or the correct thing to do

احتمالاً دیگران را متقاعد می کند که چیزی درست است یا کار درستی است
likely to succeed or happen

احتمال موفقیت یا وقوع
healthy especially after you have been ill

سالم، به خصوص بعد از اینکه بیمار شده اید
very good at something

در چیزی بسیار خوب است
having a taste or smell that you notice easily

داشتن طعم یا بویی که به راحتی متوجه آن می شوید
having a lot of a substance such as alcohol that gives something its effect

داشتن مقدار زیادی ماده، مانند الکل، که اثر خود را به چیزی می دهد
bright and easy to see

روشن و آسان برای دیدن
a strong currency (=the type of money used in a country) does not easily lose its value compared with other currencies

یک ارز قوی (=نوع پولی که در یک کشور استفاده می شود) به راحتی ارزش خود را در مقایسه با سایر ارزها از دست نمی دهد
having a lot of physical strength

داشتن قدرت بدنی زیاد
very strong – used about someone’s body arms, muscles etc

بسیار قوی - برای بدن، بازوها، عضلات و غیره استفاده می شود
having big muscles and looking strong

داشتن عضلات بزرگ و قوی به نظر می رسد
a well-built man is strong and tall and has a big body

یک مرد خوش اندام قوی و بلند قد است و جثه ای درشت دارد
strong and attractive

قوی و جذاب
strong – used especially about something that can be used a lot without damaging it or making it weaker

قوی - مخصوصاً در مورد چیزی که می توان بدون آسیب رساندن یا ضعیف تر کردن آن زیاد استفاده کرد
extremely strong – used about materials, tools, machines etc that are made especially to be used a lot without being easily damaged

بسیار قوی - در مورد مواد، ابزار، ماشین آلات و غیره استفاده می شود که مخصوصاً برای استفاده زیاد بدون آسیب دیدن ساخته شده اند
strong and often thick and not likely to fall over or get broken

قوی و اغلب ضخیم است و احتمال سقوط یا شکستگی وجود ندارد
extremely strong and impossible to break

بسیار قوی و شکستن آن غیرممکن است
impossible to break damage or destroy and lasting forever

شکستن، آسیب رساندن یا تخریب غیرممکن است و برای همیشه ماندگار است
used about materials and products that will remain in good condition for a long time even when they are used a lot

در مورد مواد و محصولاتی استفاده می شود که حتی در صورت استفاده زیاد برای مدت طولانی در شرایط خوبی باقی می مانند
used about materials and products that will remain in good condition for a long time – often used on product labels

در مورد مواد و محصولاتی استفاده می شود که برای مدت طولانی در شرایط خوب باقی می مانند - اغلب در برچسب های محصول استفاده می شود
strongly made – used especially about the structure of something for example a vehicle or machine

به شدت ساخته شده - به ویژه در مورد ساختار چیزی، به عنوان مثال یک وسیله نقلیه یا ماشین استفاده می شود
a strong economy or business is financially successful especially because a lot of money is being earned or received

یک اقتصاد یا تجارت قوی از نظر مالی موفق است، به ویژه به این دلیل که پول زیادی به دست می آید یا دریافت می شود
if a financial market is strong prices in it are rising

اگر بازار مالی قوی باشد، قیمت ها در آن افزایش می یابد
a currency whose value is high compared with other currencies

ارزی که ارزش آن در مقایسه با سایر ارزها بالاست

example - مثال

He's strong enough to lift a car!

او آنقدر قوی است که ماشین را بلند کند!
strong muscles

عضلات قوی
She wasn't a strong swimmer (= she could not swim well).

او شناگر قوی نبود (= او نمی توانست خوب شنا کند).
Stay indoors in the middle of the day when the sun is strongest.

در اواسط روز، زمانی که خورشید شدیدتر است، در خانه بمانید.
a strong wind

باد شدید
a strong magnet/current

یک آهنربا/جریان قوی
a strong drug

یک داروی قوی
His imagery made a strong impression on the critics.

تصاویر او تأثیر شدیدی بر منتقدان گذاشت.
a strong leader

یک رهبر قوی
What the country needs right now is a strong government.

چیزی که کشور در حال حاضر به آن نیاز دارد یک دولت قوی است.
There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart.

شواهد قوی از ارتباط بین ورزش و قلب سالم وجود دارد.
You have a strong case for getting your job back.

شما برای بازگرداندن شغل خود یک مورد قوی دارید.
a strong team

یک تیم قوی
The proposal aroused strong opposition.

این پیشنهاد مخالفت شدیدی را برانگیخت.
The temptation to tell her everything was very strong.

وسوسه گفتن همه چیز به او بسیار قوی بود.
He exerts an extremely strong influence on his classmates.

او تأثیر بسیار قوی بر همکلاسی هایش می گذارد.
strong support for the government

حمایت قوی از دولت
People have strong feelings about this issue.

مردم نسبت به این موضوع احساسات قوی دارند.
a strong supporter of the government

حامی قوی دولت
a strong opponent

یک حریف قوی
She has long been one of the strongest advocates of sanctions.

او مدت‌هاست که یکی از قوی‌ترین حامیان تحریم‌ها بوده است.
a strong smell

بوی قوی
a strong feeling of nausea

احساس تهوع قوی
a strong voice (= loud)

صدای قوی (= بلند)
strong colours

رنگ های قوی
a face with strong features (= large and easy to notice)

چهره ای با ویژگی های قوی (= بزرگ و به راحتی قابل توجه)
She spoke with a strong Australian accent.

او با لهجه استرالیایی قوی صحبت می کرد.
He was under strong pressure to resign.

او برای استعفا تحت فشار شدید بود.
strong cheese

پنیر قوی
You'll need to use plenty of strong French mustard.

شما باید مقدار زیادی خردل فرانسوی قوی استفاده کنید.
strong black coffee

قهوه سیاه قوی

synonyms - مترادف

tough

سخت است
burly

تنومند
muscular

عضلانی
big

بزرگ
brawny

قورمه دار
formidable

مهیب
rugged

ناهموار
beefy

گوشتی
mighty

توانا
athletic

ورزشی
great

عالی
sinewy

سیخ دار
stalwart

استوار
stout

چاق و چله
strapping

تسمه بندی
hearty

دلچسب
overpowering

غلبه کننده
redoubtable

قابل تردید
substantial

قابل توجه
manful

مردانه
manly

پر خون
full-blooded

سنگین وزن
heavyweight

گاومیش
buff

سنگین
hefty

هرکول
Herculean

تنبل
hunky

هاسکی
husky

جک شده
jacked

شهوت انگیز
lusty
meaty

antonyms - متضاد

weak

ضعیف
feeble

مقدار کمی
little

کم اهمیت
small

نحیف
frail

لاغر
puny

کاهنده
weakling

نرم
scrawny

ضعیف شده است
diminutive

از هوش رفتن
soft

بی زور
weakened

مردد، دودل
faint

نابسامان
forceless

نامبی-پمبی
hesitant

بدون ستون فقرات
impuissant

غیر مردانه
namby-pamby

خفن
spineless

مینیاتوری
unmanly

ساکت
wispy

باریک
miniature

اندک
quiet

کوچک
slim

ریزه
thin

نوجوان
slight

قابل ضرب و شتم
miniscule

قابل تسخیر
petite

تمام پوست و استخوان
teeny

زاویه ای
beatable
conquerable
all skin and bones
angular

strong

strong - قوی

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی