voice

base info - اطلاعات اولیه

voice - صدا

noun - اسم

/vɔɪs/

UK :

/vɔɪs/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

the sounds that you make when you speak or the ability to make these sounds

صداهایی که هنگام صحبت کردن ایجاد می کنید یا توانایی ایجاد این صداها
the quality of sound you produce when you sing

کیفیت صدایی که هنگام خواندن تولید می کنید
a person singing

فردی که آواز می خواند
the right or ability to express an opinion to vote or to influence decisions

حق یا توانایی ابراز عقیده، رأی دادن یا تأثیرگذاری بر تصمیمات
an opinion or wish that is expressed

نظر یا خواسته ای که بیان می شود
a person organization newspaper etc that expresses the opinions or wishes of a group of people

شخص، سازمان، روزنامه و غیره که نظرات یا خواسته های گروهی از مردم را بیان می کند
to tell people your opinions or feelings about a particular subject

نظرات یا احساسات خود را در مورد یک موضوع خاص به مردم بگویید
to produce a sound with a movement of the vocal cords as well as the breath

برای تولید صدا با حرکت تارهای صوتی و همچنین تنفس
a British newspaper especially for the black community

یک روزنامه بریتانیایی به ویژه برای جامعه سیاه پوستان
the sounds that are made when people speak or sing

صداهایی که هنگام صحبت یا آواز خواندن ایجاد می شود
to be singing well

خوب آواز خواندن
an expression of opinion or the right to express your opinion

بیان عقیده یا حق ابراز نظر
an important quality or opinion that someone expresses, or the person who is able to express it

کیفیت یا نظر مهمی که کسی بیان می کند یا شخصی که قادر به بیان آن است
the relationship between the subject of the verb and the action described by the verb, or the forms of a verb that show this relationship

رابطه بین فاعل فعل و عمل توصیف شده توسط فعل یا اشکال فعل که این رابطه را نشان می دهد.
to say what you think about a particular subject especially to express a doubt complaint etc. that you have about it

برای گفتن نظر خود در مورد یک موضوع خاص، به خصوص برای ابراز تردید، شکایت و غیره که در مورد آن دارید
to produce a sound by making the vocal cords move very quickly several times

برای تولید صدا با چندین بار حرکت تارهای صوتی بسیار سریع
the sound made when people speak or sing or the ability to make such a sound

صدایی که هنگام صحبت یا آواز خواندن افراد ایجاد می شود یا توانایی ایجاد چنین صدایی
an expression of opinion or the right to express an opinion

بیان عقیده یا حق ابراز عقیده
the relationship between the subject of the verb and the action described by the verb, or the forms of a verb that show this relationship

برای بیان esp. یک نظر یا احساس
to express esp. an opinion or feeling

بدیهی است که نمی توانستم صدای هفده سال پیش را تقلید کنم، به هیچ وجه روی زمین!
Obviously I couldn't mime to a voice of seventeen years ago no way on earth!

صدای خشمگین دن را می شنیدم که فریاد می زد احمق احمق.
I could hear Dan's angry voice shouting ''stupid idiot''.

کوارتت انفرادی همیشه به خوبی متعادل نبود، اما به طور جداگانه دو صدای زن به ویژه قابل توجه بودند.
The solo quartet was not always well balanced, but individually the two female voices were particularly striking.

با این حال، همان سه فضانورد هنگام پایین آمدن، چند پیشنهاد را به صدا درآوردند.
However those same three astronauts, when coming down gave voice to a couple of suggestions.

او از شنیدن صداهایی که از طبقه بالا می آمد بهت زده شد.
She was startled to hear voices coming from upstairs.

فکر کردم صدایی از بیرون شنیدم.
I thought I heard voices outside.

یک نت عصبانیت در صدایش بود.
There was a note of irritation in her voice.

او با صدای آهسته ای گفت: «ببخشید که دیر آمدم».
''Sorry I'm late'', she said, in a low voice.

صدای بلانچ ناگهان آرام و کنایه آمیز شد، بدون اینکه اثری از خصومت داشته باشد.
Blanche's voice suddenly became quiet and insinuating, without a trace of hostility.

این قطعه برای شش صدا و پیانو نوشته شده است.
The piece was written for six voices and piano.

او صدای بسیار بلند و جیغی دارد.
She has a very high squeaky voice.

example - مثال

I could hear voices in the next room.

صداهایی را در اتاق بغلی می شنیدم.
He recognized Sarah's voice.

صدای سارا را شناخت.
to speak in a deep/soft/loud voice

صحبت کردن با صدای عمیق / نرم / بلند
‘I promise,’ she said in a small voice (= a quiet shy voice).

او با صدایی کوچک (= صدایی آرام و خجالتی) گفت: «قول می دهم.»
There was a note of concern in his voice.

نت نگرانی در صدایش بود.
He never raised his voice (= spoke loudly in an angry way) to the children.

هرگز صدایش را بلند نمی کرد (= با صدای بلند و عصبانی صحبت می کرد) برای بچه ها.
to lower your voice (= to speak more quietly)

پایین آوردن صدایت (= آرام تر صحبت کردن)
Keep your voice down (= speak quietly).

صدای خود را پایین نگه دارید (= آرام صحبت کنید).
Don't take that tone of voice with me!

آن لحن صدا را با من نبر!
The men turned around at the sound of my voice.

مردها با شنیدن صدای من برگشتند.
Her voice shook with emotion.

صدایش از احساس میلرزید.
‘There you are,’ said a voice behind me.

صدایی از پشت سرم گفت: اینجا هستی.
When did his voice break (= become deep like a man's)?

کی صدایش شکست (= عمیق شد مثل مرد)؟
Her voice sounded familiar.

صدایش آشنا به نظر می رسید.
He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak).

او مبتلا به آنفولانزا بود و صدای خود را از دست داده بود (= نمی توانست صحبت کند).
She has a good singing voice.

او صدای خوانندگی خوبی دارد.
She was in good voice (= singing well) at the concert tonight.

او در کنسرت امشب با صدای خوب (= خوب می خواند).
low-voiced

کم صدا
squeaky-voiced

صدای جیرجیر
Employees should have a voice in the decision-making process.

کارکنان باید در فرآیند تصمیم گیری صدای خود را داشته باشند.
Refugees have been unable to find a voice in politics.

پناهندگان نتوانسته اند صدایی در سیاست پیدا کنند.
He pledged that his party would listen to the voice of the people.

او متعهد شد که حزبش به صدای مردم گوش خواهد داد.
Very few dissenting voices were heard on the right of the party.

در سمت راست حزب صدای مخالف بسیار کمی شنیده شد.
the voice of reason/sanity/conscience

صدای عقل/عقل/وجدان
‘Coward!’ a tiny inner voice insisted.

صدای ریز درونی اصرار داشت: «ترسو!»
The Royal Society is the voice of the British science establishment.

انجمن سلطنتی صدای مؤسسه علمی بریتانیا است.
Can you turn this sentence into the passive voice?

آیا می توانید این جمله را به صدای منفعل تبدیل کنید؟
She was screaming at the top of her voice.

با تمام صدایش جیغ می زد.
I was shouting at the top of my voice but she couldn't hear me.

من با تمام صدایم فریاد می زدم اما او صدایم را نمی شنید.
Many workers at the meeting gave voice to their fears about job security.

بسیاری از کارگران حاضر در جلسه ترس خود را در مورد امنیت شغلی بیان کردند.
She’s much too fond of the sound of her own voice.

او خیلی به صدای صدای خودش علاقه دارد.

synonyms - مترادف

power of speech

قدرت گفتار
powers of articulation

قدرت های بیان
vocal cords

تارهای صوتی
voice box

جعبه صدا
vocal bands

گروه های آوازی
vocal folds

تار های صوتی
vocal processes

فرآیندهای صوتی
Adam's apple

سیب آدم
larynx

حنجره
pharynx

حلق
throat

گلو
esophagusUS

مریUS
oesophagusUK

مری UK

antonyms - متضاد

disfavorUS

نارضایتی ایالات متحده
disfavourUK

نارضایتی انگلستان
dislike

دوست نداشتن
hate

نفرت
hatred

طرد شدن
rejection

voice

voice - صدا

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی