tone

base info - اطلاعات اولیه

tone - لحن

noun - اسم

/təʊn/

UK :

/təʊn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

the way your voice sounds, which shows how you are feeling or what you mean

صدای شما که نشان می دهد چه احساسی دارید یا چه منظوری دارید
the quality of a sound especially the sound of a musical instrument or someone’s voice

کیفیت یک صدا، به ویژه صدای یک ساز موسیقی یا صدای کسی
the general feeling or attitude expressed in a piece of writing a speech an activity etc

احساس یا نگرش کلی که در یک نوشته، یک سخنرانی، یک فعالیت و غیره بیان می شود
one of the many types of a particular colour, each slightly darker, lighter, brighter etc than the next

یکی از انواع مختلف یک رنگ خاص که هر کدام کمی تیره تر، روشن تر، روشن تر و غیره از رنگ بعدی است
a sound made by electronic equipment such as a telephone

صدایی که توسط تجهیزات الکترونیکی مانند تلفن ایجاد می شود
how firm and strong your muscles or skin are

ماهیچه ها یا پوست شما چقدر سفت و قوی هستند
the difference in pitch between two musical notes that are separated by one key on the piano

تفاوت گام بین دو نت موسیقی که با یک کلید روی پیانو از هم جدا می شوند
how high or low your voice is when you produce different sounds

وقتی صداهای مختلف تولید می کنید صدای شما چقدر بالا یا پایین است
to improve the strength and firmness of your muscles, skin etc

برای بهبود قدرت و استحکام عضلات، پوست و غیره
a quality in the voice that expresses the speaker's feelings or thoughts, often towards the person being spoken to

کیفیتی در صدا که بیانگر احساسات یا افکار گوینده است، اغلب نسبت به فردی که با او صحبت می شود
the quality of someone's voice

کیفیت صدای کسی
a change in how high or low the voice is that can change the meaning of a word or sentence

تغییر در بلند یا پایین بودن صدا که می تواند معنای یک کلمه یا جمله را تغییر دهد
the general mood or main qualities of something

خلق و خوی کلی یا ویژگی های اصلی چیزی
a form or degree of a colour

فرم یا درجه یک رنگ
the healthy tightness of the body especially the muscles

سفتی سالم بدن به خصوص ماهیچه ها
the largest difference in pitch between two notes that are next to each other in the western musical scale

بزرگترین تفاوت گام بین دو نت که در مقیاس موسیقی غربی در کنار یکدیگر قرار دارند
the quality of sound of a musical instrument or singing voice

کیفیت صدای یک ساز موسیقی یا صدای آواز
one of the continuous sounds that you hear on a phone that tell you if the other phone is ringing, if it is busy etc.

یکی از صداهای پیوسته ای که در تلفن می شنوید و به شما می گوید تلفن دیگر زنگ می زند، مشغول است یا نه.
If you tone a part of the body you make it firmer and stronger, usually by doing physical exercise

اگر قسمتی از بدن را تقویت کنید، معمولاً با انجام تمرینات بدنی، آن را محکم‌تر و قوی‌تر می‌کنید
a quality in the voice esp. one that expresses the speaker’s feelings, often toward the person being addressed

کیفیت در صدا، به ویژه یکی که احساسات گوینده را بیان می کند، اغلب نسبت به شخص مورد خطاب
the mood or general feeling of something

خلق و خو یا احساس عمومی چیزی
The tone of a piece of writing expresses the writer's attitude toward the subject or the reader

لحن یک نوشته بیانگر نگرش نویسنده نسبت به موضوع یا خواننده است
a musical mechanical, or voice sound on one note

یک صدای موسیقی، مکانیکی یا صوتی در یک نت
the quality of sound of a musical instrument or singing voice

یک لحن نیز یک مرحله است.
A tone is also a step .

(به ویژه ماهیچه ها) کیفیت سالم و محکم بودن
(esp. of muscles) the quality of being healthy and firm

یک ویژگی رنگ مربوط به روشنایی آن یا میزان نوری که منعکس می کند
a feature of color related to its brightness or the amount of light it reflects

صدای الکترونیکی که از طریق خط تلفن می شنوید
an electronic sound that you hear on a phone line

صدای الکترونیکی هنگام تماس با شماره تلفنی که به شما می گوید شخصی که با آن تماس می گیرید در حال حاضر از تلفن برای تماس دیگری استفاده می کند
an electronic sound when you call a phone number that tells you the person you are calling is already using the phone for another call

من اغلب لحن پشیمانی را در صدای او تشخیص می دهم.
I often detect a tone of regret in her voice.

به طور کلی، طرح بدن و لحن سطح هیجان اسب را نشان می دهد، در حالی که نشانه های دیگر دلایل را نشان می دهد.
As a whole body outline and tone show a horse's level of excitement, while other cues indicate the reasons.

example - مثال

speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones

صحبت کردن با لحن های خاموش / کم / بریده / اندازه گیری شده و غیره
a conversational tone

یک لحن محاوره ای
a tone of surprise

لحن تعجب
Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way).

با آن لحن صدا (= به آن شکل ناخوشایند) با من صحبت مکن.
There's not need to take that tone (= speak critically or rudely) with me—it's not my fault we're late.

نیازی نیست آن لحن (= انتقادی یا بی ادبانه صحبت کنید) با من - تقصیر من نیست که دیر آمدیم.
The overall tone of the book is gently nostalgic.

لحن کلی کتاب به آرامی نوستالژیک است.
She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy.

او لحن جلسه را با بیانیه قاطعانه خط مشی شرکت تنظیم کرد.
Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke).

به شما اعتماد کنید که لحن مکالمه را پایین بیاورید (= برای مثال با گفتن یک جوک بی ادبانه).
The article was moderate in tone and presented both sides of the case.

مقاله از نظر لحن معتدل بود و هر دو طرف قضیه را ارائه می کرد.
a change in tone

تغییر در لحن
The film takes a sudden shift in tone in the final minutes.

لحن فیلم در دقایق پایانی ناگهان تغییر می کند.
The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign.

این روزنامه گفت که رای دهندگان به دلیل لحن منفی کمپین از کار افتاده بودند.
the full rich tone of the trumpet

لحن کامل ترومپت
the sweet tone of the flute

لحن شیرین فلوت
the volume and tone controls on a car stereo

کنترل صدا و تن در استریو ماشین
a carpet in warm tones of brown and orange

یک فرش با رنگ های گرم قهوه ای و نارنجی
how to improve your muscle/skin tone

چگونه تون ماهیچه/پوست خود را بهبود ببخشید
the dialling tone

صدای شماره گیری
the dial tone

لطفاً بعد از لحن صحبت کنید (= برای مثال به عنوان یک دستورالعمل در دستگاه منشی تلفنی).
Please speak after the tone (= for example as an instruction on an answering machine).

من به لحن نامزدی ادامه می دهم.
I keep getting the engaged tone.

لحن صعودی/پایینی
a rising/falling tone

یک سوپرانوی خوش صدا
a bright-toned soprano

پوستی با رنگ زیتونی
olive-toned skin

او با لحنی سرزنش آمیز گفت: باید به آنها فکر می کردی.
‘You ought to have thought of them,’ she said in a reproachful tone.

ببخشید من از لحن شما خوشم نمیاد
Excuse me I don't like your tone.

لحنش به بی حوصلگی اش خیانت می کرد.
Her tone betrayed her impatience.

لحنش صادقانه به نظر می رسید اما می دانستم که دروغ می گوید.
Her tone sounded sincere but I knew she was lying.

با دیدن پول لحنش به طرز چشمگیری تغییر کرد.
His tone changed dramatically when he saw the money.

با لحن های سرد و بریده ای به او گفت که چه اتفاقی افتاده است.
In cool clipped tones, he told her what had happened.

او با لحنی تند و واقعی به او پاسخ داد.
She answered him in a brisk, matter-of-fact tone.

synonyms - مترادف

pitch

گام صدا
inflexionUK

inflexionUK
inflectionUS

عطف ایالات متحده
intonation

لحن
modulation

مدولاسیون
stress

فشار
accent

لهجه
cadence

آهنگ و ریتم
emphasis

تاکید
force

زور
strength

استحکام - قدرت
volume

جلد
accentuation

سرعت
cadency

روشن
lilt

تن صدا
timbre

تونالیته
tonality

مفصل بندی
articulation

اعلام
enunciation

اصطلاح
expression

تلفظ
pronunciation

صدا
sound

لحن صدا
tone of voice

شیوه بیان
mode of expression

الگوی سخنرانی
speech pattern

افت و خیز
rise and fall

توجه داشته باشید
note

مقیاس
scale

تغییر لحن
change of tone

تغییر صدا
change of timbre

تغییر زمین
change of pitch

antonyms - متضاد

unimportance

بی اهمیتی
weakness

ضعف
unhealthiness

ناسالم بودن
sickness

بیماری
unfitness

عدم تناسب اندام
unsoundness

نامناسب بودن
illness

انرژی
enervation

شل و ول
flab

بی حالی
lethargy

تنبلی
sloth

سلامت ضعیف
poor health

tone

tone - لحن

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی