difference

base info - اطلاعات اولیه

difference - تفاوت

noun - اسم

/ˈdɪfrəns/

UK :

/ˈdɪfrəns/

US :

family - خانواده

differentiation

تفکیک

different

ناهمسان

differ

فرق داشتن

differentiate

متمایز کردن

differently

متفاوت

google image

description - توضیح

a way in which two or more people or things are not like each other

راهی که در آن دو یا چند نفر یا چیزها شبیه یکدیگر نیستند
the amount by which one thing is greater or smaller than another

مقداری که یک چیز بزرگتر یا کوچکتر از چیز دیگر است
a detail fact or quality that makes one person or thing different from another

جزئیات، واقعیت یا کیفیتی که یک شخص یا چیز را از دیگری متمایز می کند
a very clear difference that you can easily see when you compare two things or people

یک تفاوت بسیار واضح که هنگام مقایسه دو چیز یا افراد به راحتی می توانید آن را ببینید
a big difference between two amounts, two ages, or two groups of people

تفاوت زیادی بین دو مقدار، دو سن یا دو گروه از مردم وجود دارد
a very big difference and lack of understanding between two groups of people especially in their beliefs, opinions, and way of life

تفاوت و عدم تفاهم بسیار زیاد بین دو گروه از مردم به ویژه در عقاید، عقاید و شیوه زندگی آنها
a big difference between two groups of people or things – use this especially when you think the difference is unfair or may cause problems

تفاوت بزرگ بین دو گروه از افراد یا چیزها - از این به ویژه زمانی استفاده کنید که فکر می کنید این تفاوت ناعادلانه است یا ممکن است باعث ایجاد مشکل شود
the way in which two or more things which you are comparing are not the same

روشی که در آن دو یا چند مورد که شما با هم مقایسه می کنید یکسان نیستند
a disagreement

یک اختلاف نظر
to disagree

مخالفت کردن
the amount by which one thing is different from another

مقداری که یک چیز با چیز دیگر متفاوت است
the way in which two things being compared are not the same or the fact of not being the same

روشی که در آن دو چیز با هم مقایسه می شوند، یا واقعیت مشابه نبودن
Create an environment where every employee can feel that he or she can make a difference.

محیطی را ایجاد کنید که در آن هر کارمند بتواند احساس کند که می تواند تفاوت ایجاد کند.
I don't think there's any difference in the way you pronounce these two words.

من فکر نمی کنم در نحوه تلفظ این دو کلمه تفاوتی وجود داشته باشد.
It provides attenuation of potential difference represented by when it is negligibly loaded.

این تضعیف اختلاف پتانسیل را ارائه می دهد که با بارگذاری ناچیز نشان داده می شود.
I prefer the Peugeot 406 to the 405. What's the price difference?

من پژو 406 رو به 405 ترجیح میدم تفاوت قیمتش چقدره؟
Even in post-classical law then some differences of significance between legacies and trusts persisted.

بنابراین، حتی در حقوق پسا کلاسیک، برخی از تفاوت‌های مهم بین میراث و امانت باقی ماند.
Calculate the difference between the amount you started with and what you have left.

تفاوت بین مبلغی که با آن شروع کرده اید و آنچه باقی مانده است را محاسبه کنید.
The trade deficit is the difference between imports and exports.

کسری تجاری تفاوت بین واردات و صادرات است.
He's speaking Italian, not Spanish. Don't you know the difference?

او ایتالیایی صحبت می کند، نه اسپانیایی. تفاوت را نمی دانید؟
Look for little touches that will make the difference.

به دنبال لمس کوچکی باشید که تفاوت را ایجاد کند.
We should think about the similarities between cultures, not the differences.

ما باید به شباهت های بین فرهنگ ها فکر کنیم، نه تفاوت ها.
The explanation of the difference is important for a number of reasons.

توضیح این تفاوت به چند دلیل مهم است.
If you put all your savings towards the cost of a bike your Dad and I will pay the difference.

اگر تمام پس انداز خود را صرف هزینه دوچرخه کنید، من و پدرتان مابه التفاوت را پرداخت می کنیم.
Try and spot the differences between these two pictures.

سعی کنید تفاوت بین این دو عکس را ببینید.
The difference with Vygotsky's views on this issue is handled well.

تفاوت با دیدگاه ویگوتسکی در مورد این موضوع به خوبی بررسی می شود.
The difference between the two cheeses is that one is made from goat's milk.

تفاوت این دو پنیر در این است که یکی از آن ها از شیر بز تهیه می شود.
From the styles of the two painters their difference is apparent.

از سبک این دو نقاش تفاوت آنها آشکار است.
There is a vast difference between daytime and night-time temperatures in the desert.

تفاوت زیادی بین دمای روز و شب در بیابان وجود دارد.
There was fifteen years difference in age between the two women.

بین این دو زن پانزده سال اختلاف سنی وجود داشت.

example - مثال

Americans and Brits speak the same language but there are big cultural differences.

آمریکایی ها و انگلیسی ها به یک زبان صحبت می کنند، اما تفاوت های فرهنگی زیادی وجود دارد.
There are no significant differences between the education systems of the two countries.

بین سیستم های آموزشی دو کشور تفاوت معناداری وجود ندارد.
He was studying the similarities and differences between humans and animals.

او شباهت ها و تفاوت های انسان و حیوان را مطالعه می کرد.
I can never tell the difference (= distinguish) between the twins.

من هرگز نمی توانم تفاوت (= تمایز) بین دوقلوها را تشخیص دهم.
There's no difference in the results.

هیچ تفاوتی در نتایج وجود ندارد.
There is a fundamental difference in approach to conservation in Japan.

یک تفاوت اساسی در رویکرد به حفاظت در ژاپن وجود دارد.
She noticed a marked difference in the children on her second visit.

او در ملاقات دوم خود متوجه تفاوت قابل توجهی در بین کودکان شد.
Her work questions notions of gender difference.

کار او مفاهیم تفاوت جنسیتی را زیر سوال می برد.
What a difference! You look great with your hair like that.

چه تفاوتی! شما با این موهایتان عالی به نظر می رسید.
Differences among beetle species may prove to be a key factor.

تفاوت بین گونه های سوسک ممکن است یک عامل کلیدی باشد.
Despite their differences, the two are great friends.

علیرغم تفاوت هایشان، این دو دوستان بسیار خوبی هستند.
We measured the difference in temperature.

ما اختلاف دما را اندازه گرفتیم.
The difference between the two numbers gives you the profit.

تفاوت بین این دو عدد به شما سود می دهد.
There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other).

بین پسرها شش سال اختلاف سنی وجود دارد (= یکی شش سال از دیگری بزرگتر است).
There is not much difference in price between the two brands.

تفاوت چندانی در قیمت بین این دو برند وجود ندارد.
I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need).

من 500 پوند به شما قرض خواهم داد و شما باید تفاوت را پیدا کنید (= بقیه پولی که نیاز دارید).
We have our differences, but she's still my sister.

ما با هم اختلاف داریم، اما او هنوز خواهر من است.
Why don't you settle your differences and be friends again?

چرا اختلافات را حل نمی کنی و دوباره دوست نمی شوی؟
There was a difference of opinion over who had won.

در مورد اینکه چه کسی برنده شده اختلاف نظر وجود داشت.
After not speaking to each other for years, the two brothers decided to bury the hatchet.

این دو برادر پس از سال‌ها صحبت نکردن با یکدیگر، تصمیم گرفتند این هچ را دفن کنند.
His government did not brand them terrorists, but rather ‘an entity that supports terrorism’. That may prove to be a distinction without a difference.

دولت او آنها را تروریست لقب نداد، بلکه آنها را موجودی حامی تروریسم نامید. این ممکن است یک تمایز بدون تفاوت باشد.
A few kind words at the right time make all the difference.

چند کلمه محبت آمیز در زمان مناسب همه تفاوت را ایجاد می کند.
Just five minutes' exercise a day could make all the difference.

فقط پنج دقیقه ورزش در روز می تواند همه چیز را تغییر دهد.
The rain didn't make much difference to the game.

باران تفاوت چندانی در بازی ایجاد نکرد.
Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not.

سن شما نباید هیچ تفاوتی در به دست آوردن یا نگرفتن شغل داشته باشد.
Changing schools made a big difference to my life.

تغییر مدرسه تغییر بزرگی در زندگی من ایجاد کرد.
What difference will it make if he knows or not?

چه فرقی می کند که بداند یا نه؟
I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important).

فکر نکنم خیلی فرقی کنه که چه رنگی باشه (= مهم نیست).
‘Shall we go on Friday or Saturday?’ ‘It makes no difference (to me).’

«جمعه بریم یا شنبه؟» «برای من فرقی نمی‌کند».
‘That's not a xylophone, it's a glockenspiel.’ ‘Same difference.’

این یک زیلوفون نیست، یک گلوکن اسپیل است. همان تفاوت.
We need to sink our differences and present a united opposition to the plan.

ما باید اختلافات خود را از بین ببریم و یک مخالف متحد با این طرح ارائه دهیم.

synonyms - مترادف

dissimilarity

عدم شباهت
contrast

تضاد
distinction

فرق - تمیز - تشخیص
disparity

نابرابری
distinctness

تمایز
variation

تغییر
deviation

انحراف
differentiation

تفکیک
divergence

واگرایی
diversity

تنوع
unlikeness

بی شباهت
discrepancy

اختلاف
variance

واریانس
alteration

تغییر دادن
change

عدم تشابه
dissimilitude

استثنا
exception

قطبیت
polarity

تغییرپذیری
variability

رخنه
variety

تناقض
breach

اختلاف نظر
contradiction

ناهمگونی
contradistinction

فاصله
contrariety

متمایز بودن
disagreement

شکاف
disparateness

خلیج
distance
distinctiveness
diverseness
gap
gulf

antonyms - متضاد

similarity

شباهت
resemblance

قابل مقایسه بودن
likeness

یکسانی
comparability

تشبیه
sameness

مقایسه
similitude

اشتراک
alikeness

مطابقت
analogy

ظاهر
commonality

مشابهت
conformity

تثبیت
semblance

همگنی
analogousness

غیر قابل تشخیص
fixation

رابطه
homogeneity

ثبات انگلستان
indistinguishability

تثبیت ایالات متحده
relation

قرابت
stabilisationUK

ارتباط
stabilizationUS

مرتبط بودن
affinity

تجانس
comparison

نزدیکی
connection

یکنواختی
relatedness

موافقت
congruence

مخرج مشترک
nearness

طبیعت مشابه
uniformity

توافق
assent

هماهنگی
common denominator
similar nature
agreement
harmony
accord

difference

difference - تفاوت

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی