issue

base info - اطلاعات اولیه

issue - موضوع

noun - اسم

/ˈɪʃuː/

UK :

/ˈɪʃuː/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a subject or problem that is often discussed or argued about especially a social or political matter that affects the interests of a lot of people

موضوع یا مشکلی که اغلب درباره آن بحث یا بحث می شود، به ویژه یک موضوع اجتماعی یا سیاسی که بر منافع بسیاری از مردم تأثیر می گذارد.
a magazine or newspaper printed for a particular day week or month

مجله یا روزنامه ای که برای یک روز، هفته یا ماه خاص چاپ می شود
the act of officially giving people something to use

عملی که رسماً به مردم چیزی برای استفاده می دهد
a new set of something such as shares or stamps, made available for people to buy

مجموعه جدیدی از چیزهایی مانند سهام یا تمبر که برای خرید در دسترس مردم قرار گرفته است
to officially make a statement give an order warning etc

اعلام رسمی، دستور دادن، اخطار و غیره
if an organization or someone in an official position issues something such as documents or equipment they give these things to people who need them

اگر یک سازمان یا فردی در مقام رسمی چیزی مانند اسناد یا تجهیزات صادر کند، این موارد را به افرادی که به آن نیاز دارند می دهند
to officially produce something such as new stamps, coins, or shares and make them available to buy

برای تولید رسمی چیزی مانند تمبر، سکه یا سهام جدید و در دسترس قرار دادن آنها برای خرید
to officially give something such as a document to someone who needs or wants it

به طور رسمی چیزی مانند سند را به کسی که به آن نیاز دارد یا می خواهد بدهد
if an organization issues SECURITIES such as bonds and shares, it makes them available for people to buy

اگر سازمانی اوراق بهادار مانند اوراق قرضه و سهام منتشر کند، آنها را برای خرید در دسترس مردم قرار می دهد
if a bank issues coins or BANKNOTEs, it makes them available and puts them into CIRCULATION

اگر بانکی سکه یا اسکناس صادر کند، آنها را در دسترس قرار می دهد و در گردش قرار می دهد.
the act of making SECURITIES such as bonds, shares etc available for sale and the securities themselves

عمل در دسترس قرار دادن اوراق بهادار مانند اوراق قرضه، سهام و غیره برای فروش، و خود اوراق بهادار
an occasion when a bank or government makes new paper money or coins available to be used

موقعیتی که یک بانک یا دولت پول های کاغذی یا سکه های جدیدی را برای استفاده در دسترس قرار می دهد
a subject or problem that people are thinking and talking about

موضوع یا مشکلی که مردم درباره آن فکر می کنند و درباره آن صحبت می کنند
most important in what is being discussed

مهمترین چیز در آنچه مورد بحث است
to make something seem more important than it should be or to argue about it

مهم‌تر جلوه دادن چیزی که باید باشد یا بحث کردن در مورد آن
to disagree strongly

به شدت مخالفت کردن
to dislike or disapprove of someone or something and let it upset or worry you

دوست نداشتن یا عدم تایید کسی یا چیزی و اجازه دادن به آن شما را ناراحت یا نگران کنید
to have difficulty or disagreement with someone or something

مشکل داشتن یا اختلاف نظر با کسی یا چیزی
a set of newspapers or magazines published at the same time or a single copy of a newspaper or magazine

مجموعه ای از روزنامه ها یا مجلاتی که همزمان منتشر می شوند یا یک نسخه از یک روزنامه یا مجله
An issue of shares is a time when a company gives people the chance to buy part of it or gives extra shares to people who already own some.

انتشار سهام زمانی است که یک شرکت به مردم این شانس را می دهد که بخشی از آن را بخرند یا سهام اضافی را به افرادی می دهد که قبلاً برخی از آنها را دارند.
to produce or provide something official

برای تولید یا ارائه چیزی رسمی
a group or series or one of a group or series of things that are supplied, made available or printed at the same time

یک گروه یا سری، یا یکی از یک گروه یا سری، از چیزهایی که همزمان عرضه، در دسترس یا چاپ می شوند
to give supply or produce something official

دادن، عرضه یا تولید چیزی رسمی
the offer for sale by a company or organization of financial products such as shares or bonds

پیشنهاد برای فروش توسط یک شرکت یا سازمان محصولات مالی مانند سهام یا اوراق قرضه
all of a particular type of shares, bonds, etc. that are offered for sale together

همه نوع خاصی از سهام، اوراق قرضه و غیره که با هم برای فروش عرضه می شوند
a group or series or one of a group or series of things that are made available published, or printed at the same time

یک گروه یا مجموعه، یا یکی از یک گروه یا مجموعه، از چیزهایی که همزمان در دسترس، منتشر یا چاپ می شوند
the act of making available coins, currency, or stamps by a government or the items themselves

عمل در دسترس قرار دادن سکه، ارز، یا تمبر توسط یک دولت، یا خود اقلام
a subject or problem that people think or talk about or need to deal with

موضوع یا مشکلی که مردم درباره آن فکر می کنند یا درباره آن صحبت می کنند، یا باید با آن برخورد کنند
a question that people still disagree about after all sides have argued for their clients in court

سوالی که پس از اینکه همه طرف ها برای موکلان خود در دادگاه بحث کردند، مردم هنوز درباره آن اختلاف نظر دارند
to be the most important part of what is being discussed

مهم ترین بخش از آنچه مورد بحث است
to disagree strongly with someone

به شدت با کسی مخالفت کردن

example - مثال

a key/major issue

یک مسئله کلیدی/مهم
This is a big issue; we need more time to think about it.

این یک مسئله بزرگ است؛ برای فکر کردن به زمان بیشتری نیاز داریم.
Teacher education has become a political issue.

آموزش معلمان به یک موضوع سیاسی تبدیل شده است.
They discussed a number of important environmental issues.

آنها در مورد تعدادی از مسائل مهم زیست محیطی گفتگو کردند.
They are talking about issues relating to the safety of children online.

آنها در مورد مسائل مربوط به ایمنی کودکان آنلاین صحبت می کنند.
Her work deals with issues of race and identity.

آثار او به مسائل نژادی و هویتی می پردازد.
to explore/debate/examine an issue

برای کاوش / بحث / بررسی یک موضوع
The union plans to raise the issue of overtime.

این اتحادیه قصد دارد موضوع اضافه کاری را مطرح کند.
We really need to focus on the key issues and not get sidetracked.

ما واقعاً باید روی مسائل کلیدی تمرکز کنیم و منحرف نشویم.
You're just avoiding the issue.

شما فقط از موضوع اجتناب می کنید.
Don't confuse the issue.

موضوع را با هم اشتباه نگیرید
The meeting included discussion of a range of issues.

این جلسه شامل بحث و تبادل نظر پیرامون موضوعات مختلف بود.
What you say is interesting but it does not affect the question at issue here.

آنچه شما می گویید جالب است، اما تأثیری بر سؤال مورد بحث در اینجا ندارد.
If you have any issues, please call this number.

اگر مشکلی دارید با این شماره تماس بگیرید
The community is working together to address social issues and problems.

جامعه برای حل مسائل و مشکلات اجتماعی با یکدیگر همکاری می کند.
All technical issues have now been resolved.

اکنون تمام مشکلات فنی حل شده است.
Miller decided to tackle the issue head on.

میلر تصمیم گرفت که این موضوع را به طور مستقیم حل کند.
Serious issues arose during the development of the new product.

مشکلات جدی در طول توسعه محصول جدید به وجود آمد.
Money is not an issue.

پول مسئله نیست.
I'm not bothered about the cost—you're the one who's making it an issue.

من نگران هزینه نیستم - شما هستید که آن را به یک مشکل تبدیل می کنید.
She's always on a diet—she has issues about food.

او همیشه در رژیم است - او مشکلاتی در مورد غذا دارد.
Young people sometimes struggle with issues around body image.

جوانان گاهی اوقات با مسائل مربوط به تصویر بدن دست و پنجه نرم می کنند.
He still has some issues with women (= has some problems dealing with them).

او هنوز هم با زنان (= در برخورد با آنها مشکلاتی دارد).
the July issue of ‘What Car?’

شماره جولای چه ماشینی؟
The article appeared in issue 25.

مقاله در شماره 25 آمده است.
an article in the current issue of ‘Newsweek’

مقاله ای در شماره جاری «نیوزویک»
The company is planning a new share issue.

این شرکت در حال برنامه ریزی برای انتشار سهام جدید است.
a special issue of stamps

یک شماره ویژه تمبر
I bought a set of the new stamps on the date of issue.

من مجموعه ای از تمبرهای جدید را در تاریخ صدور خریدم.
the issue of blankets to the refugees

موضوع پتو برای پناهندگان
the issue of a joint statement by the French and German foreign ministers

بیانیه مشترک وزرای خارجه فرانسه و آلمان

synonyms - مترادف

matter

موضوع
subject

نگرانی
topic

نقطه
concern

سوال
point

امر
question

مورد
affair

جنجال - جدال سرسختانه
case

اختلاف نظر
controversy

وضعیت
dispute

کسب و کار
situation

چگونگی، امر، تفصیل، شرایط محیط، پیش امد، شرح
business

مشاجره
circumstance

بحث و جدل
contention

استخوان از مشاجره
argument

در جریان است
bone of contention

موضوع مورد نظر
goings-on

موضوع اختلاف
matter in question

نقطه مورد بحث
matter of contention

نقطه مورد نظر
point at issue

نقطه عزیمت
point in question

اقدام
point of departure

پازل
proceeding

نقطه صحبت
puzzle

چیز
talking point

قوطی کرم
theme

مناسبت
thing
can of worms
item
occasion
subject matter

antonyms - متضاد

non-issue

غیر موضوعی
nonissue

موضوع بدون نگرانی
matter of no concern

هیچ برگر
nothingburger

اخبار قدیمی
old news

اخبار دیروز
yesterday's news

غیر خبری
nonnews

چیز مهمی نیست
no big deal

issue

issue - موضوع

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی