topic
topic - موضوع
noun - اسم
UK :
US :
موضوعی که مردم درباره آن صحبت می کنند یا می نویسند
a computer system used on the London Stock Exchange which gives information on share prices, currency exchange rates etc
یک سیستم کامپیوتری مورد استفاده در بورس اوراق بهادار لندن که اطلاعاتی در مورد قیمت سهام، نرخ ارز و غیره می دهد
موضوعی که مورد بحث، نوشته یا مطالعه است
ارتباط مستقیم با موضوع مورد بحث، نوشته یا مطالعه
ارتباط مستقیمی با موضوع مورد بحث، نوشته یا مطالعه ندارد
موضوعی که در مورد آن نوشته شده، مورد بحث و بررسی قرار می گیرد
تنوع بین موضوعات نشان دهنده گسترش 13 تا 63 درصد است.
همچنین میتوان ایدههایی درباره پیوندهای متقابل برنامهای و امکانات کار موضوعی به اشتراک گذاشت.
از دانشجوی حقوق انتظار نمی رود که تک تک قوانین را در هر موضوع حقوقی بیاموزد.
Taxes and the budget are obvious topics as Republicans fashion an economic agenda for the national convention.
مالیات ها و بودجه موضوعات واضحی هستند زیرا جمهوری خواهان یک دستور کار اقتصادی برای کنوانسیون ملی ایجاد می کنند.
It is characteristic of most research writing that topic areas are set off underlined or otherwise made highly visible.
مشخصه اکثر نوشته های پژوهشی این است که حوزه های موضوعی مشخص شده، زیر آنها خط کشیده شده یا به شکل دیگری کاملاً قابل مشاهده است.
Given the topic of this book you might expect a bias in favor of finding behavior-driven performance challenges.
با توجه به موضوع این کتاب، ممکن است انتظار سوگیری به نفع یافتن چالشهای عملکرد مبتنی بر رفتار داشته باشید.
آنها بسیاری از آن را می پذیرند، اما می خواهند موضوع را انتخاب کنند.
موضوع را در قسمت جستجو تایپ کنید و به مرورگر اجازه دهید همه سایت های مرتبط را جستجو کند.
غیبت دول موضوع برنامه های گفتگوی رادیویی بود.
موضوع اصلی گفتگو دوست دختر جدید تام بود.
موضوع مورد بحث/علاقه
پوشش دادن/بحث کردن/ پرداختن به یک موضوع
طیف / انواع موضوعات
این مقاله موضوعات بحث برانگیز گسترده ای از جمله ازدواج اجباری و سقط جنین را پوشش می دهد.
کارگاه هایی با موضوعات مرتبط برگزار خواهد شد.
Hot topics (= that are being discussed a lot) for discussion included global warming and pollution of the oceans.
موضوعات داغ (= که بسیار مورد بحث قرار می گیرند) شامل گرم شدن کره زمین و آلودگی اقیانوس ها بود.
او درباره موضوعات مهمی مانند نژاد، فرهنگ و طبقه نوشته است.
That comment is completely off topic.
این نظر کاملاً خارج از موضوع است.
او مدام از موضوع منحرف می شود.
متن را کوتاه و مرتبط با موضوع نگه دارید.
بیایید به موضوع برگردیم.
The topic for tonight’s discussion is…
موضوع بحث امشب…
تمام تلاشم را کردم تا موضوع (= گفتگو) را تغییر دهم.
در فصل بعدی نویسنده بر موضوع فرزندخواندگی تمرکز می کند.
شاید بهتر باشد از چنین موضوع بحث انگیزی اجتناب کنید.
او سخنران بسیار خوبی بود، اما انتخاب موضوع او برای من عجیب بود.
ما در مورد موضوعات مختلف از سیاست خارجی تا اقتصاد بحث کردیم.
این کتاب موضوعات متنوعی مانند غواصی و کمک های اولیه را پوشش می دهد.
مقالاتی در زمینه هنر دینی و موضوعات مرتبط
این موضوع هر سال مطرح می شود.
تدریس ما عمدتاً بر اساس کار موضوعی است.
بحث ما شامل موضوعاتی مانند باران اسیدی و ذوب شدن یخ های قطبی بود.
مقاله شما می تواند در مورد هر موضوعی که دوست دارید باشد.
نگه داشتن مقالات خود در مورد موضوع برای او آسان نبود.
سعی کنید در موضوع بمانید!
لطفا در نظرات خود در موضوع و مناسب باشید. اطلاعات شخصی را فاش نکنید.
این وبلاگ برای تشویق بحث های مودبانه در مورد موضوع طراحی شده است.
ببخشید که کمی از موضوع خارج شدم
این ممکن است تا حدودی خارج از موضوع باشد، اما قابل ذکر است.
ما این حق را برای خود محفوظ می داریم که نظرات غیر موضوعی یا تحریک آمیز را حذف کنیم.
موضوع
سوال
نقطه
بحث و جدل
نگرانی
محتوا
بحث
رشته
متن
پایان نامه
مورد
مفهوم
thesis
ذات
تمرکز
اصل مطلب
essence
موتیف
انگیزه
gist
قضیه
motif
نخ
motive
امر
proposition
حوزه
کسب و کار
thread
مشاجره
تقسیم
اندیشه
سخنرانی کلیدی
contention
keynote