otherwise

base info - اطلاعات اولیه

otherwise - در غیر این صورت

adverb - قید

/ˈʌðərwaɪz/

UK :

/ˈʌðəwaɪz/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used when saying what bad thing will happen if something is not done

وقتی می گویند اگر کاری انجام نشود چه اتفاق بدی می افتد استفاده می شود
used when saying what would have happened or might have happened if something else had not happened

برای گفتن اینکه اگر اتفاق دیگری نمی افتاد چه اتفاقی می افتاد یا ممکن بود اتفاق بیفتد استفاده می شود
except for what has just been mentioned

به جز آنچه ذکر شد
in a different way

به روشی متفاوت
used after an order or suggestion to show what the result will be if you do not follow that order or suggestion

بعد از سفارش یا پیشنهاد استفاده می شود تا نشان دهد اگر آن سفارش یا پیشنهاد را دنبال نکنید، نتیجه چه خواهد بود
differently or in another way

متفاوت، یا به روشی دیگر
except for what has just been referred to

به جز آنچه که اخیراً به آن اشاره شد
used to show that something is completely different from what you think it is or from what was previously stated

برای نشان دادن اینکه چیزی کاملاً با آنچه فکر می‌کنید یا با آنچه قبلاً گفته شد متفاوت است استفاده می‌شود
Otherwise also means except for what was just referred to

در غیر این صورت نیز به معنای جز آنچه به آن اشاره شد
if not; or else

اگر نه یا چیز دیگر
One third of the doctors believed otherwise.

یک سوم پزشکان عقیده دیگری داشتند.
Similarly an increase in the supply of money will have real output effects whether it is anticipated or otherwise.

به طور مشابه، افزایش عرضه پول، چه پیش بینی شده باشد و چه غیر از این، اثرات تولید واقعی خواهد داشت.
The police stressed that Straskow would be considered innocent until proved otherwise.

پلیس تاکید کرد که تا زمانی که خلاف آن ثابت نشود، استراسکو بی گناه تلقی خواهد شد.
The situation was very serious indeed even if the government tried to pretend otherwise.

وضعیت در واقع بسیار جدی بود، حتی اگر دولت سعی می کرد خلاف این را وانمود کند.
But try to persuade him otherwise.

اما سعی کنید او را در غیر این صورت متقاعد کنید.
It is equally vital that both should be mentioned, otherwise a client particularly a buyer could be seriously misled.

ذکر هر دوی آنها به همان اندازه حیاتی است، در غیر این صورت یک مشتری، به ویژه یک خریدار، ممکن است به طور جدی گمراه شود.
An inspection of the building revealed faults that might otherwise have been overlooked.

بازرسی از ساختمان گسل هایی را نشان داد که در غیر این صورت ممکن بود نادیده گرفته شوند.
I'm glad you told me about the show being cancelled. Otherwise I'd have travelled all the way to Glasgow for nothing.

خوشحالم که درباره کنسل شدن برنامه به من گفتی. در غیر این صورت من تمام راه را به گلاسکو سفر می کردم.
Section references below are to the Companies Act 1985 unless otherwise indicated.

ارجاعات بخش زیر مربوط به قانون شرکتها 1985 است مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.
Stir the sauce until it cools, otherwise it will be lumpy.

سس را هم بزنید تا خنک شود وگرنه گلوله می شود.
She did not rant or rave or otherwise make a spectacle of herself.

او غرغر نمی‌کرد یا هیاهو نمی‌کرد یا از خودش نمایشی نمی‌ساخت.
She must have missed the train otherwise she'd be here by now.

او باید قطار را از دست داده باشد، وگرنه تا به حال اینجا بود.
It can't have been anything important otherwise she'd have called back.

نمی توانست چیز مهمی باشد، وگرنه او دوباره تماس می گرفت.
Unless otherwise specified, all fields have a maximum length of 20 characters, including colons, square brackets, etc.

مگر اینکه خلاف آن مشخص شده باشد، تمام فیلدها حداکثر 20 کاراکتر از جمله دو نقطه، براکت مربع و غیره دارند.
You should type it; otherwise they won't be able to read it.

باید آن را تایپ کنید؛ در غیر این صورت، آنها قادر به خواندن آن نخواهند بود.

example - مثال

My parents lent me the money. Otherwise I couldn't have afforded the trip.

پدر و مادرم این پول را به من قرض دادند. وگرنه نمیتونستم هزینه سفر رو بپردازم.
Shut the window otherwise it'll get too cold in here.

پنجره را ببند وگرنه اینجا خیلی سرد می شود.
We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise.

ما به پروژه متعهد هستیم. در غیر این صورت ما اینجا نبودیم.
The project had given children opportunities they would never otherwise have had.

این پروژه به کودکان فرصت هایی داده بود که در غیر این صورت هرگز نمی توانستند داشته باشند.
There was some music playing upstairs. Otherwise the house was silent.

در طبقه بالا کمی موسیقی پخش می شد. وگرنه خانه ساکت بود.
He was slightly bruised but otherwise unhurt.

او کمی کبود شده بود اما در غیر این صورت آسیبی ندیده بود.
Bismarck, otherwise known as ‘the Iron Chancellor’

بیسمارک که به عنوان صدر اعظم آهنین شناخته می شود
It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.

فروش یا توزیع کپی از اوراق امتحانی گذشته مجاز نیست.
You know what this is about. Why pretend otherwise (= that you do not)?

شما می دانید این در مورد چیست. چرا غیر از این وانمود می کنید (= که نمی کنید)؟
He maintains that he is innocent but the police are looking for evidence and witnesses to prove otherwise.

او مدعی است که بی گناه است، اما پلیس به دنبال شواهد و شاهدانی برای اثبات خلاف آن است.
Even when common sense would suggest otherwise optimism reigns.

حتی زمانی که عقل سلیم خلاف این را بیان می کند، خوش بینی حاکم است.
I wanted to see him but he was otherwise engaged (= doing something else).

می خواستم او را ببینم اما او غیر از آن نامزد بود (= کار دیگری می کرد).
Unless otherwise stated, all translations in the text are my own.

مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، تمام ترجمه های موجود در متن متعلق به من است.
You'd think this was a high-budget film if you didn't know otherwise.

اگر غیر از این نمی دانستید، فکر می کردید این یک فیلم پرهزینه است.
It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.

کشف حقیقت یا غیر این گفته ها ضروری بود.
We insure against all damage accidental or otherwise.

ما در برابر هر گونه خسارت، تصادفی یا غیره بیمه می کنیم.
I'd better write it down otherwise I'll forget it.

بهتره بنویسم وگرنه فراموشش میکنم
Call home otherwise your parents will start to worry.

با خانه تماس بگیرید، در غیر این صورت والدین شما شروع به نگرانی خواهند کرد.
The police believe he is the thief, but all the evidence suggests otherwise (= that he is not).

پلیس معتقد است که او دزد است، اما همه شواهد خلاف این را نشان می دهد (= که او نیست).
Under the Bill of Rights, a person is presumed innocent until proved otherwise (= guilty).

بر اساس منشور حقوق، شخص تا زمانی که خلاف آن ثابت نشود (= گناهکار) بی گناه فرض می شود.
Protestors were executed, jailed or otherwise persecuted.

معترضان اعدام، زندانی یا تحت تعقیب دیگر قرار گرفتند.
Marion Morrison, otherwise known as the film star John Wayne, was born in 1907.

ماریون موریسون با نام دیگر جان وین ستاره سینما در سال 1907 به دنیا آمد.
I can't meet you on Tuesday - I'm otherwise engaged/occupied (= doing something else).

من نمی توانم شما را در روز سه شنبه ملاقات کنم - من در غیر این صورت نامزد/مشغول هستم (= کار دیگری انجام می دهم).
The bike needs a new wheel but otherwise it's in good condition.

دوچرخه نیاز به چرخ جدید دارد، اما در غیر این صورت وضعیت خوبی دارد.
The poor sound quality ruined an otherwise beautiful film.

کیفیت ضعیف صدا یک فیلم زیبا را خراب کرد.
He might have told you he was a qualified electrician, but the truth is quite otherwise.

او ممکن است به شما گفته باشد که یک برقکار ماهر است، اما حقیقت کاملاً خلاف این است.
Samuel Clemens, otherwise known as Mark Twain

ساموئل کلمنس، معروف به مارک تواین
Parts of the company will be sold or otherwise dismantled.

بخش‌هایی از شرکت فروخته می‌شود یا به‌طور دیگری برچیده می‌شود.
I like working outside when it’s warm but otherwise I stay indoors.

من دوست دارم وقتی هوا گرم است بیرون کار کنم، اما در غیر این صورت در خانه می مانم.
Tell me if you want it otherwise I’ll give it to Freya.

اگر می خواهی به من بگو وگرنه آن را به فریا می دهم.

synonyms - مترادف

else

دیگر
or

یا
then

سپس
if not

اگر نه
or else

یا چیز دیگر
or then

یا بعد
in different circumstances

در شرایط مختلف
under other conditions

تحت شرایط دیگر

antonyms - متضاد

likewise

به همین ترتیب
similarly

به طور مشابه
comparably

قابل مقایسه
in like manner
in the same way

otherwise

otherwise - در غیر این صورت

adverb - قید

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی