stir

base info - اطلاعات اولیه

stir - هم بزنید

verb - فعل

/stɜːr/

UK :

/stɜː(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to move a liquid or substance around with a spoon or stick in order to mix it together

حرکت دادن مایع یا ماده با قاشق یا چوب به منظور مخلوط کردن آن با یکدیگر
to move slightly or to make something move slightly

کمی حرکت کردن، یا چیزی را کمی حرکت دادن
to leave or move from a place

ترک یا حرکت از یک مکان
to make someone have a strong feeling or reaction

وادار کردن کسی احساس یا واکنش شدیدی داشته باشد
if a feeling stirs in you you begin to feel it

اگر احساسی در شما ایجاد شود، شروع به احساس آن می کنید
to make someone start doing something

وادار کردن کسی به انجام کاری
a feeling of excitement or annoyance

احساس هیجان یا آزار
an act of stirring something

عمل هم زدن چیزی
a prison

یک زندان
to mix a liquid or other substance by moving an object such as a spoon in a circular pattern

مخلوط کردن مایع یا ماده دیگر با حرکت دادن یک جسم مانند قاشق به صورت دایره ای
to move or to cause something to move slightly

حرکت دادن یا به حرکت در آوردن چیزی
to wake up or begin to move or take action

بیدار شدن یا شروع به حرکت یا اقدام کردن
If something stirs you it makes you feel a strong emotion

اگر چیزی شما را تحریک می کند، احساس قوی در شما ایجاد می کند
If an emotion stirs within you you begin to feel it

ایجاد مشکل عمدی بین افراد دیگر، به ویژه با گفتن اطلاعات نادرست یا سری
to cause trouble intentionally between other people especially by telling false or secret information

عمل هم زدن یک مایع یا ماده دیگر به منظور مخلوط کردن آن
the act of stirring a liquid or other substance in order to mix it

علاقه یا هیجان زیاد
a lot of interest or excitement

موقعیتی که گروهی از مردم راهپیمایی می‌کنند یا کنار هم می‌ایستند تا نشان دهند که با چیزی یا شخصی مخالف هستند یا از آن‌ها حمایت می‌کنند. یک تظاهرات
an occasion when a group of people march or stand together to show that they disagree with or support something or someone; a demonstration

برای مخلوط کردن مایعات یا مواد دیگر یا حرکت دادن جسمی مانند قاشق در یک حرکت دایره ای
to mix liquids or other substances, or to move an object such as a spoon in a circular movement

کمی حرکت کردن، یا باعث حرکت دادن چیزی
to move slightly or to cause something to move

برای ایجاد احساسات یا عواطف
to cause feelings or emotions to be felt

عمل مخلوط کردن مایعات یا مواد دیگر با جسمی مانند قاشق
the act of mixing liquids or other substances with an object such as a spoon

کودک خوابیده تکان خورد و چشمانش را باز کرد.
The sleeping child stirred and opened her eyes.

جورج تکان خورد و با اکراه چشمانش را باز کرد.
George stirred and reluctantly opened his eyes.

وقتی گروه روی صحنه رفتند، جمعیت شروع به تکان خوردن کرد.
The crowd began to stir as the band walked on stage.

برنج ریزوتو را اضافه کنید و با هم زدن مداوم 2 تا 3 دقیقه تفت دهید.
Add the Risotto rice and stirring continuously, cook for 2-3 minutes.

هیچ چیز تکان نمی خورد، چه در ادارات و چه در چهارراه.
Nothing stirs, either in the offices or at the crossroads.

فدرال رزرو به دلیل تورمی که سال‌ها هیچ نشانه‌ای از تحریک را نشان نداده است، به طور خودسرانه رشد را متوقف می‌کند.
The Fed continues to hold growth back arbitrarily, spooked by inflation that has shown no signs of stirring for years.

وقتی کره ذوب شد، سس سویا و زنجبیل را هم بزنید.
When the butter has melted, stir in the soy sauce and ginger.

پنیر رنده شده را به سس اضافه کنید و هم بزنید.
Add the grated cheese to the sauce and stir it in.

10 تا 15 دقیقه بجوشانید و هر از گاهی هم بزنید.
Simmer for 10 to 15 minutes, stirring occasionally.

example - مثال

She stirred her tea.

چایش را هم زد.
Stir the paint before you use it.

قبل از استفاده رنگ را هم بزنید.
The vegetables are stirred into the rice while it is hot.

سبزی ها را در حالی که برنج داغ است به هم می زنند.
Stir in the milk until the sauce thickens.

شیر را هم بزنید تا سس غلیظ شود.
She heard the baby stir in the next room.

صدای تکان بچه را در اتاق کناری شنید.
A slight breeze was stirring the branches.

نسیم خفیفی شاخه ها را تکان می داد.
A noise stirred me from sleep.

صدایی مرا از خواب بیدار کرد.
You haven't stirred from that chair all evening!

تمام غروب از آن صندلی تکان نخوردی!
Come on stir yourself. You're late!

بیا خودت را هم بزن دیر آمدی!
Their complaints have finally stirred him into action.

شکایت های آنها در نهایت او را به عمل واداشت.
It's a book that really stirs the imagination.

این کتابی است که واقعاً تخیل را تحریک می کند.
She was stirred by his sad story.

او از داستان غم انگیز او هیجان زده شد.
The preachers were stirred to new zeal.

واعظان به غیرت جدید برانگیخته شدند.
A feeling of guilt began to stir in her.

احساس گناه در او شروع شد.
New optimism was stirring throughout the country.

خوش بینی جدیدی در سراسر کشور موج می زد.
You're just stirring it!

شما فقط آن را به هم می زنید!
The atmosphere in a theatre never failed to stir her blood.

فضای یک تئاتر هرگز نتوانست خون او را تحریک کند.
Mix all the ingredients together in a bowl.

تمام مواد را در یک کاسه با هم مخلوط کنید.
Oil and water do not mix.

روغن و آب با هم مخلوط نمی شوند.
Blend the flour with the milk to make a smooth paste.

آرد را با شیر مخلوط کنید تا خمیر یکدستی به دست آید.
Boil the mixture stirring frequently.

مخلوط را بجوشانید و مرتباً هم بزنید.
Bring to the boil, stirring all the time.

به جوش بیاورید و همیشه هم بزنید.
Chop an onion and stir it into the sauce.

یک پیاز را خرد کرده و داخل سس بریزید.
Gradually stir in the beaten egg.

به تدریج تخم مرغ زده شده را هم بزنید.
Stir over a medium heat for three minutes.

به مدت سه دقیقه روی حرارت متوسط هم بزنید.
Nothing stirred except the wind.

جز باد هیچ چیز تکان نمی خورد.
The wind came in tiny puffs that hardly stirred the surface of the water.

باد به صورت پفک های کوچکی می آمد که به سختی سطح آب را تکان می داد.
The students stirred restlessly in their seats.

دانش‌آموزان در صندلی‌های خود بی‌قرار تکان می‌خوردند.
She could hear the baby stirring in the next room.

او می توانست صدای تکان بچه را در اتاق کناری بشنود.
He was stirred by the child's sad story.

داستان غم انگیز کودک او را به هم ریخت.
It was not music to set hearts on fire or deeply stir the emotions.

این موسیقی برای آتش زدن قلب ها یا تحریک عمیق احساسات نبود.

synonyms - مترادف

agitate

به هم زدن
blend

مخلوط کردن
mix

ضرب و شتم
beat

هم زدن
whisk

برگرداندن
churn

چرخش
swirl

شستشو
wash

شلاق زدن
whip

چرخیدن
whirl

درهم ریختن
muddle

تا کردن
fold

پرتاب کردن
toss

حرکت کردن
fold in

ترکیب کردن
mix up

تلاطم
move about

هوادهی
combine

تکان دادن
ruffle

کرک کردن
aerate

به شدت هم بزنید
shake up

به شدت مخلوط کنید
fluff up

رول
stir vigorously

کار کردن
mix vigorously

پوره
roil

هم بزنید
shake

کرم رنگ
whip up
work up
puree
mix in
stir in
cream

antonyms - متضاد

calm

آرام
discourage

دلسرد کردن
divide

تقسیم کردن
laze

تنبلی
lose

از دست دادن
rest

باقی مانده
separate

جداگانه، مجزا
soothe

آرام کردن
surrender

تسلیم شدن
unmix

مخلوط کردن
wait

صبر کن
leave alone

تنها گذاشتن
be still

آرام باش
remain

ماندن
stay

اقامت کردن
relax

آروم باش
freeze

یخ زدگی
sit still

آرام بنشین
be at ease

راحت باش

stir

stir - هم بزنید

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی