relax

base info - اطلاعات اولیه

relax - آروم باش

verb - فعل

/rɪˈlæks/

UK :

/rɪˈlæks/

US :

family - خانواده

relaxation

آرامش

relaxed

آرام

relaxing

آرامش بخش

google image

description - توضیح

to rest or do something that is enjoyable, especially after you have been working

استراحت کردن یا انجام کاری که لذت بخش است، به خصوص پس از انجام کار
to become quiet and calm after you have been upset or nervous or to make someone do this

ساکت شدن و آرام شدن بعد از ناراحتی یا عصبی شدن، یا وادار کردن کسی به این کار
if you relax a part of your body or it relaxes, it becomes less stiff or less tight

اگر قسمتی از بدن خود را شل کنید یا شل شود، سفت یا سفت تر می شود
to make a rule or law less strict

تا یک قاعده یا قانون سخت‌تر شود
to rest or do something that is enjoyable after you have been working

استراحت کردن یا انجام کاری که بعد از کار لذت بخش است
to stop working or stop being active and sit down or lie down so that you become less tired

دست از کار بکشید یا فعال نباشید و بنشینید یا دراز بکشید تا کمتر خسته شوید
to gradually relax after you have been working hard or feeling anxious

بعد از اینکه سخت کار می کنید یا احساس اضطراب می کنید، به تدریج آرام شوید
to relax and not do very much especially after working very hard or being ill

ریلکس شدن و انجام ندادن کار زیاد، به خصوص بعد از کار بسیار سخت یا مریض بودن
to rest for a short time after a tiring activity especially by sitting with your feet resting on something

برای مدت کوتاهی پس از یک فعالیت خسته کننده، به خصوص با نشستن در حالی که پاهای خود را روی چیزی قرار دهید، استراحت کنید
to relax completely or stop worrying and getting annoyed about things – used mainly by young people

به طور کامل استراحت کنید، یا از نگرانی و آزار در مورد چیزهایی که عمدتاً توسط جوانان استفاده می شود، دست بردارید
to become more relaxed and stop worrying about things

آرام تر شوید و نگران چیزها نباشید
to make someone feel relaxed, especially in a situation in which they might feel a little nervous

ایجاد احساس آرامش در کسی، به خصوص در موقعیتی که ممکن است کمی عصبی باشد
to make rules etc less strict

تا قوانین و غیره سختگیرانه تر شوند
to (cause someone to) become less active and more calm and happy

( باعث می شود کسی) کمتر فعال و آرام و شادتر شود
to (cause a part of the body) to become less stiff

تا ( باعث شود قسمتی از بدن ) سفت شود
to make a rule or control less severe

برای ایجاد یک قانون یا کنترل با شدت کمتر
to make curly hair straight or less tightly curled using a special chemical

برای صاف کردن موهای مجعد با استفاده از یک ماده شیمیایی خاص
to become or cause someone to become calm and comfortable and not worried or nervous or to become or cause a muscle or the body to become less tight

آرام و راحت شدن و عدم نگرانی یا عصبی شدن کسی یا باعث سفت شدن یا سفت شدن عضله یا بدن
When rules or controls are relaxed, they are made less severe.

هنگامی که قوانین یا کنترل ها آرام می شوند، شدت آنها کمتر می شود.
to make rules, laws, etc. less severe

تا قواعد، قوانین و غیره را کم‌تر کند
Drink this. It will help you relax.

اینو بنوش این به شما کمک می کند تا آرام شوید.
At the sound of her voice something in me relaxed.

با شنیدن صدای او چیزی در من آرام شد.
The cockpit crew including Joe who had never been in a gale before in his life began to relax.

خدمه کابین، از جمله جو که قبلاً در طول عمرش هرگز در طوفان نبوده بود، شروع به استراحت کردند.
Take a deep breath and relax.

نفس عمیقی بکش و آرام باش.
Just sit back and relax and enjoy the music.

فقط بنشینید و استراحت کنید و از موسیقی لذت ببرید.
Trained staff will look after your children, so that you can relax and enjoy yourself.

کارکنان آموزش دیده از فرزندان شما مراقبت خواهند کرد تا بتوانید آرامش داشته باشید و از خود لذت ببرید.
They had a lovely weekend relaxing and lying by the pool.

آنها یک آخر هفته دوست داشتنی داشتند، استراحت و دراز کشیدن در کنار استخر.
We sat and relaxed for an hour or two.

یکی دو ساعتی نشستیم و استراحت کردیم.
For heaven's sake Keith, will you just sit down and relax for five minutes!

به خاطر بهشت کیث، پنج دقیقه بنشینی و استراحت کنی!
What Robin needed was a good drink to relax her.

چیزی که رابین نیاز داشت یک نوشیدنی خوب بود تا او را آرام کند.
The drink relaxed him so much he fell asleep.

نوشیدنی آنقدر او را آرام کرد که خوابش برد.

example - مثال

Just relax and enjoy the movie.

فقط استراحت کنید و از فیلم لذت ببرید.
I'm going to spend the weekend just relaxing.

من می خواهم آخر هفته را صرف استراحت کنم.
He was relaxing at home watching TV.

او در خانه استراحت می کرد و تلویزیون تماشا می کرد.
She finished her lunch and then relaxed in the sun.

ناهارش را تمام کرد و بعد زیر آفتاب استراحت کرد.
The boys had been relaxing on the beach at their resort.

پسرها در ساحل استراحتگاه خود در حال استراحت بودند.
You need a little time to relax and unwind.

شما به زمان کمی برای استراحت و آرامش نیاز دارید.
When I get home from work I like to relax with the newspaper.

وقتی از سر کار به خانه برمی گردم، دوست دارم با روزنامه استراحت کنم.
Sit back and relax with a cup of tea.

بنشینید و با یک فنجان چای استراحت کنید.
I'll only relax when I know you're safe.

من فقط زمانی آرام می گیرم که بدانم در امان هستید.
I can't relax until I've spoken to her myself.

تا زمانی که خودم با او صحبت نکنم نمی توانم آرام بگیرم.
'You need to try and relax,' Jane said.

جین گفت: شما باید سعی کنید و استراحت کنید.
Relax! Everything will be OK.

آروم باش! همه چیز درست میشه.
A herbal tea will relax you.

یک چای گیاهی به شما آرامش می دهد.
Allow your muscles to relax completely.

اجازه دهید ماهیچه هایتان کاملا شل شوند.
The massage relaxed my tense back muscles.

ماساژ عضلات منقبض کمرم را شل کرد.
He relaxed his grip on her arm.

دستش را روی بازوی او شل کرد.
He closed his eyes and forced himself to relax his tensed body.

چشمانش را بست و خود را مجبور کرد تا بدن پر تنش را آرام کند.
The dictator refuses to relax his grip on power.

دیکتاتور حاضر نیست کنترل خود را بر قدرت کاهش دهد.
His severe expression relaxed into a half-smile.

قیافه ی شدید او به یک لبخند نیمه آرام تبدیل شد.
to relax rules/restrictions/regulations/requirements

برای کاهش قوانین / محدودیت ها / مقررات / الزامات
government plans to relax the licensing laws to allow round-the-clock drinking

دولت قصد دارد قوانین صدور مجوز را کاهش دهد تا نوشیدن شبانه روزی مجاز باشد
The council has relaxed the ban on dogs in city parks.

این شورا ممنوعیت سگ در پارک های شهر را کاهش داده است.
You cannot afford to relax your concentration for a moment.

شما نمی توانید برای یک لحظه تمرکز خود را آرام کنید.
He gradually relaxed and began to enjoy himself.

او به تدریج آرام شد و شروع به لذت بردن کرد.
He was relaxing on the couch with a book.

روی مبل با کتاب استراحت می کرد.
Jenna relaxed against the pillows.

جنا روی بالش شل شد.
Just relax and take it easy.

فقط استراحت کن و راحت باش.
Just try to relax completely.

فقط سعی کنید کاملا آرام باشید.
Use music to help you relax.

از موسیقی برای کمک به آرامش استفاده کنید.
Julie seems to be relaxing a little now.

به نظر می رسد جولی اکنون کمی آرام شده است.
She instantly relaxed at the sight of him.

او بلافاصله با دیدن او آرام شد.

synonyms - مترادف

unwind

باز کردن از پیچ
rest

باقی مانده
laze

تنبلی
repose

آرام گرفتن
lounge

سالن استراحت
chill

سرد شدن
idle

بیکار
loll

لول
luxuriate

مجلل کردن
loaf

قرص نان
unbend

خم شدن
bask

حمام کردن
play

بازی
recline

لم دادن
decompress

را از حالت فشرده خارج کنید
de-stress

استرس زدایی
flop

فلاپ
groove

شیار
lollop

آب نبات چوبی
slump

سقوط
unlax

رها کردن
chill out

آرام باش
ease off

راحت کردن
ease up

آسان کردن
entertain oneself

خود را سرگرم کند
let up

شل کردن
loosen up

بنشین
sit back

سست شدن
slack off

کند کردن
slow down

سخت نگیر
take it easy

antonyms - متضاد

stress

فشار
worry

نگران بودن
fret

عصبانی شدن
fuss

سر و صدا
panic

وحشت
obsess

وسواس
tense

زمان فعل
dwell

ساکن
excite

برانگیختن
agoniseUK

agoniseUK
agonizeUS

agonizeUS
brood

نوزاد
stew

خورشت
be anxious

مضطرب بودن
be concerned

نگران باشید
be worried

بیش از حد کار می کنند
get overwrought

مضطرب شدن
get stressed

کار کردن
get worked up

متشنج کردن
tense up

هشدار داده شود
be alarmed

به گوش باش
be alert

متشنج باش
be tense

فعال باش
be active

روانی
psych up

عرق
sweat

پریشانی
distress

فشرده کردن
compress

بیخال بابا
clam up

relax

relax - آروم باش

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی