allow

base info - اطلاعات اولیه

allow - اجازه

verb - فعل

/əˈlaʊ/

UK :

/əˈlaʊ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to let someone do or have something or let something happen

اجازه دادن به کسی که کاری را انجام دهد یا داشته باشد یا اجازه دهد چیزی اتفاق بیفتد
to make it possible for something to happen or for someone to do something especially something helpful or useful

ایجاد امکان برای اتفاقی یا انجام کاری، به ویژه کاری مفید یا مفید
to be sure that you have enough time money food etc available for a particular purpose

مطمئن شوید که زمان، پول، غذا و غیره کافی برای یک هدف خاص در دسترس دارید
to accept that something is correct or true or that something is acceptable according to the rules or law

پذیرفتن اینکه چیزی درست یا درست است یا چیزی طبق قوانین یا قانون قابل قبول است
to say that someone can do something – used about parents, teachers, or people in authority

برای گفتن اینکه کسی می تواند کاری انجام دهد - در مورد والدین، معلمان یا افراد صاحب اختیار استفاده می شود
to allow someone to do something. Let is not used in the passive, and is much more commonly used in everyday English than allow

اجازه دادن به کسی برای انجام کاری Let در حالت غیرفعال استفاده نمی شود و در زبان انگلیسی روزمره بسیار بیشتر از مجاز استفاده می شود
if something is permitted, it is allowed according to the rules – used especially on written notices and announcements

اگر چیزی مجاز باشد، طبق قوانین مجاز است - مخصوصاً در اطلاعیه ها و اطلاعیه های کتبی استفاده می شود
used when someone in an important official position decides to allow someone to do something

زمانی استفاده می شود که فردی در یک موقعیت رسمی مهم تصمیم می گیرد به شخصی اجازه انجام کاری را بدهد
to say that you will allow someone to do something that will affect you personally or a member of your family when you have a legal right to say ‘no’

گفتن اینکه وقتی حق قانونی نه گفتن دارید به کسی اجازه می دهید کاری انجام دهد که شخصاً یا یکی از اعضای خانواده شما را تحت تأثیر قرار دهد.
to officially allow a planned project or activity to happen

به طور رسمی اجازه می دهد تا یک پروژه یا فعالیت برنامه ریزی شده اتفاق بیفتد
to officially or legally allow someone to do something – used about laws or people

به طور رسمی یا قانونی اجازه دادن به کسی برای انجام کاری - مورد استفاده در مورد قوانین یا مردم
to give someone the right to do or have something

دادن حق انجام یا داشتن کاری به کسی
to give official approval and support for something

تایید رسمی و حمایت از چیزی
when the tax authorities allow an amount cost or expense they permit it not to be counted as part of income or profits

هنگامی که مقامات مالیاتی اجازه می دهند مبلغی، هزینه یا هزینه ای، آن را به عنوان بخشی از درآمد یا سود به حساب نیاورند.
to decide that an amount of money claimed for insurance damages etc is correct and should be paid

تصمیم بگیرید که مبلغی که برای بیمه، خسارت و غیره ادعا می شود صحیح است و باید پرداخت شود
to give permission for someone to do something or to not prevent something from happening

اجازه دادن به کسی برای انجام کاری یا جلوگیری نکردن از اتفاق
a polite expression used when offering to help in some way

عبارت مودبانه ای که هنگام پیشنهاد کمک به نحوی استفاده می شود
to admit or agree that something is true

اعتراف یا موافقت کردن که چیزی درست است
to let someone do something or let something happen; permit

به کسی اجازه انجام کاری یا اجازه دادن به چیزی را دادن؛ مجوز
to make it possible for something to be done or to happen

امکان انجام یا اتفاق افتادن کاری را فراهم کند
to make it possible for someone to do something or to not prevent something from happening

ایجاد امکان برای کسی برای انجام کاری، یا جلوگیری نکردن از وقوع چیزی
to give enough time for something to happen

دادن زمان کافی برای اتفاق افتادن
to take a cost or an amount off your income or profit before the tax owed is calculated

برای برداشتن هزینه یا مبلغی از درآمد یا سود خود قبل از محاسبه مالیات بدهی
to take a certain amount of money from the price of something

گرفتن مقدار معینی پول از قیمت چیزی
to accept or agree that something is true or correct

قبول یا موافقت با درست یا صحیح بودن چیزی
The manager doesn't allow children in the bar.

مدیر اجازه نمی دهد بچه ها در بار باشند.
He knows the Treasury does not allow departments to earmark tax revenues.

او می داند که خزانه داری به ادارات اجازه نمی دهد درآمدهای مالیاتی را اختصاص دهند.
We do not allow eating in the classrooms.

اجازه غذا خوردن در کلاس را نمی دهیم.
Paul's bank now allows him £35 a week and Geoff can withdraw no more than £40.

بانک پل اکنون به او 35 پوند در هفته اجازه می دهد و جف نمی تواند بیش از 40 پوند برداشت کند.
He spent more than ten days in the neurology unit at Glasgow's Southern General before being allowed home.

او بیش از ده روز را در بخش نورولوژی در ژنرال جنوبی گلاسکو گذراند و قبل از اینکه به خانه اجازه داده شود.
She has been allowed out now to visit her family because she has just married off her only daughter.

اکنون به او اجازه داده شده است تا با خانواده اش دیدار کند زیرا به تازگی تنها دخترش را ازدواج کرده است.

example - مثال

His parents won't allow him to stay out late.

والدینش به او اجازه نمی دهند تا دیروقت بیرون بماند.
He allowed his mind to wander.

اجازه داد ذهنش سرگردان شود.
The law allowed companies to dismiss workers without any reason.

این قانون به شرکت ها اجازه می داد کارگران را بدون هیچ دلیلی اخراج کنند.
He is not allowed to stay out late.

او اجازه ندارد تا دیروقت بیرون بماند.
Students are only allowed to use the equipment under supervision.

دانش آموزان فقط مجاز به استفاده از تجهیزات تحت نظارت هستند.
This research must be allowed to continue.

باید اجازه داد این تحقیق ادامه پیدا کند.
He refused to allow himself to be kept quiet.

او حاضر نشد به خودش اجازه دهد که ساکت بماند.
She won't allow herself to be dictated to.

او اجازه نخواهد داد که به خودش دیکته شود.
Eating is not allowed in the classrooms.

خوردن غذا در کلاس ها ممنوع است.
He received the maximum sentence allowed by law.

او حداکثر مجازات قانونی را دریافت کرد.
We do not allow eating in the classrooms.

اجازه غذا خوردن در کلاس را نمی دهیم.
You're allowed an hour to complete the test.

شما یک ساعت فرصت دارید تا آزمون را کامل کنید.
I'm not allowed visitors.

من اجازه بازدید ندارم
I allow myself a treat now and then.

من به خودم اجازه می‌دهم هر از چند گاهی یک درمان را انجام دهم.
I sometimes allow myself the luxury of a cigar.

من گاهی اوقات به خودم اجازه تجملات یک سیگار را می دهم.
No dogs allowed (= you cannot bring them in).

سگ مجاز نیست (= شما نمی توانید آنها را وارد کنید).
The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day.

به زندانیان اجازه داده می شود روزی دو ساعت از سلول خارج شوند.
They weren't allowed into the country.

آنها اجازه ورود به کشور را نداشتند.
He was knocking at the door waiting to be allowed in.

داشت در می زد و منتظر بود که اجازه ورود پیدا کند.
You won't be allowed up (= out of bed) for several days.

به مدت چند روز به شما اجازه نمی دهند (= از رختخواب بیرون بیایید).
The crowd parted to allow her through.

جمعیت از هم جدا شدند تا به او اجازه عبور دهند.
A ramp allows easy access for wheelchairs.

یک رمپ امکان دسترسی آسان برای ویلچر را فراهم می کند.
The system allows people the opportunity to browse a wide selection of books.

این سیستم به مردم این امکان را می دهد که مجموعه گسترده ای از کتاب ها را مرور کنند.
The new technology allows users to choose exactly what they watch and when.

فناوری جدید به کاربران این امکان را می دهد که دقیقاً چه چیزی و چه زمانی تماشا کنند.
How much time would you allow for the trip?

چقدر برای سفر وقت می گذارید؟
You need to allow three metres of fabric for the dress.

شما باید سه متر پارچه برای لباس بگذارید.
The judge allowed my claim.

قاضی به ادعای من اجازه داد.
(= in a court of law) ‘Objection!’ ‘I'll allow it.’

(= در دادگاه حقوقی) «اعتراض!» «اجازه می دهم.»
He refuses to allow that such a situation could arise.

او اجازه نمی دهد که چنین وضعیتی ایجاد شود.
She was very helpful when my mother was ill—I'll allow you that.

او زمانی که مادرم بیمار بود بسیار کمک کننده بود - من به شما اجازه می دهم.
‘Allow me,’ he said, taking the tray from her.

سینی را از او گرفت و گفت: اجازه بده.

synonyms - مترادف

permit

مجوز
let

اجازه دهید
enable

فعال کردن
empower

قدرت دادن
entitle

حق داشتن
qualify

واجد شرایط شدن
admit of

اعتراف به
OK

خوب
green-light

چراغ سبز
have

دارند
accede to

الحاق به
acquiesce in

موافقت کردن
agree to

موافق به
approve of

تایید کردن
assent to

موافقت به
concede to

قبول کردن
consent to

رضایت به
give a blank cheque to

یک چک سفید به
give authorization to

مجوز دادن به
give consent to

رضایت دادن به
give leave to

مرخصی دادن به
give one's assent to

رای دادن به
give one's blessing to

برکت دادن به
give permission for

اجازه دادن برای
give permission to

اجازه دادن به
give the go-ahead to

به
give the green light for

چراغ سبز برای
give the green light to

چراغ سبز به
give the nod

سر تکان بده
give the OK to

تایید را به
give the thumbs up to

انگشت شست را به

antonyms - متضاد

prevent

جلوگیری کردن
keep

نگاه داشتن
forbid

منع
prohibit

ممنوع کرده است
hold

نگه دارید
disallow

اجازه ندادن
stop

متوقف کردن
resist

مقاومت کردن
ban

ممنوع کردن
block

مسدود کردن
restrain

مهار کردن
restrict

محدود کردن
bar

بار
limit

حد
preclude

مانع
halt

مکث
constrain

بازداشتن
deter

دلسرد کردن
discourage

مهار کند
inhibit

تحمل کند
withstand

رد کردن
refuse

انکار
reject

وتو
deny

مخالفت کنند
veto

منع کردن
disapprove

مخالف بودن
oppose

کاهش می یابد
proscribe

قانون شکن
disagree
decline
outlaw

allow

allow - اجازه

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی