general

base info - اطلاعات اولیه

general - عمومی

adjective - صفت

/ˈdʒenrəl/

UK :

/ˈdʒenrəl/

US :

family - خانواده

generalization

تعمیم

general

عمومی

generalist

عمومیت

generality

تعمیم یافته است

generalized

تعمیم دادن

generalize

بطور کلی

generally

---

google image

description - توضیح

describing or relating to only the main features or parts of something not the details

توصیف یا ارتباط فقط با ویژگی‌ها یا بخش‌های اصلی چیزی، نه جزئیات
involving the whole of a situation group or thing rather than specific parts of it

شامل کل یک موقعیت، گروه یا چیز، به جای بخش های خاصی از آن است
ordinary or usual

معمولی یا معمولی
shared by or affecting most people or most of the people in a group

توسط اکثر افراد یا اکثر افراد یک گروه به اشتراک گذاشته شده یا تحت تاثیر قرار می گیرد
not limited to one use activity subject etc

محدود به یک استفاده، فعالیت، موضوع و غیره نیست
used to talk about an approximate area or direction

برای صحبت در مورد یک منطقه یا جهت تقریبی استفاده می شود
used in the name of a job to show that the person who does it has complete responsibility

به نام یک شغل استفاده می شود تا نشان دهد شخصی که آن را انجام می دهد مسئولیت کامل دارد
used when saying that something is usually true in most situations, or about most people or things

زمانی استفاده می‌شود که می‌گوییم چیزی معمولاً در بیشتر موقعیت‌ها یا در مورد بیشتر افراد یا چیزها صادق است
another way of saying ‘in general’, which is often used before a verb. Generally can also be used to say that most people have a particular opinion

روش دیگری برای گفتن به طور کلی که اغلب قبل از فعل استفاده می شود. به طور کلی همچنین می توان برای گفتن اینکه اکثر مردم نظر خاصی دارند استفاده کرد
other ways of saying ‘in general’

روش های دیگر گفتن به طور کلی
used when saying that something is true about most people or things, or about most of something. Largely is slightly more formal than mostly or mainly

زمانی استفاده می شود که می گویند چیزی در مورد اکثر افراد یا چیزها یا در مورد بیشتر چیزی صادق است. تا حد زیادی کمی رسمی تر از بیشتر یا عمدتاً است
used when saying that something is true in most cases, but not in every case

زمانی استفاده می شود که می گوییم چیزی در بیشتر موارد درست است، اما نه در همه موارد
used for saying that something is true in most ways or in most cases

برای گفتن اینکه چیزی در اکثر موارد یا در بیشتر موارد درست است استفاده می شود
an officer of very high rank in the army or air force

یک افسر با درجه بسیار بالا در ارتش یا نیروی هوایی
involving or relating to most or all people things, or places, especially when these are considered as a unit

درگیر یا مربوط به اکثر یا همه افراد، چیزها یا مکان‌ها، به ویژه زمانی که اینها به عنوان یک واحد در نظر گرفته شوند
usually or in most situations

معمولاً یا در بیشتر موقعیت ها
considering the whole of someone or something and not just a particular part of him her or it

در نظر گرفتن کل کسی یا چیزی، و نه فقط بخش خاصی از او، او یا آن
to be a good thing for the public

چیز خوبی برای عموم باشد
not detailed but including the most basic or necessary information

جزئی نیست، اما شامل ابتدایی ترین یا ضروری ترین اطلاعات است
things considered as a unit and without giving attention to details

چیزها به صورت یک واحد و بدون توجه به جزئیات در نظر گرفته می شود
including a lot of things or subjects and not limited to only one or a few

شامل بسیاری از چیزها یا موضوعات و محدود به یک یا چند مورد نیست
used as part of the title of a job of someone who is in charge of a whole organization or company

به عنوان بخشی از عنوان شغل شخصی که مسئول کل یک سازمان یا شرکت است استفاده می شود
an officer of very high rank especially in the army

یک افسر درجه بسیار بالا، به ویژه در ارتش
involving or relating to most people things, or conditions, esp. when these are considered as a unit; not particular or specific

شامل یا مربوط به اکثر افراد، چیزها یا شرایط، به ویژه. وقتی اینها به عنوان یک واحد در نظر گرفته می شوند. خاص یا خاص نیست
a military officer of the highest rank

یک افسر نظامی با بالاترین درجه
including a lot of things or subjects rather than being limited to only one or a few

شامل بسیاری از چیزها یا موضوعات به جای اینکه فقط به یک یا چند مورد محدود شود
used as part of the title of a job of someone who is in charge of all or part of an organization or company

به عنوان بخشی از عنوان شغل شخصی که مسئول تمام یا بخشی از یک سازمان یا شرکت است استفاده می شود
Wilson's position makes sense of a great deal in the history of general biological theory before and since 1900.

موضع ویلسون در تاریخ نظریه عمومی بیولوژیکی قبل و بعد از سال 1900 بسیار معنادار است.
We have no general checks even on preserving our resource base.

ما هیچ بررسی کلی حتی در مورد حفظ پایگاه منابع خود نداریم.
But throughout his essay his use of language suggests that he is making more general claims.

اما، در سراسر مقاله اش، استفاده او از زبان نشان می دهد که او ادعاهای کلی تری دارد.
Because of its special mechanism of action there is no general cross resistance between this drug and antibiotics in other substance classes.

به دلیل مکانیسم اثر خاص آن، هیچ مقاومت متقاطع عمومی بین این دارو و آنتی بیوتیک ها در سایر کلاس های مواد وجود ندارد.

example - مثال

books of general interest (= of interest to most people)

کتاب های مورد علاقه عمومی (= مورد علاقه اکثر مردم)
The general feeling was one of relief.

احساس عمومی احساس آرامش بود.
The general opinion is that the conference was a success.

نظر عمومی این است که کنفرانس موفقیت آمیز بود.
There is general agreement on that point.

توافق کلی در این مورد وجود دارد.
The general trend has been a slow decline in output.

روند کلی کاهش آهسته تولید بوده است.
The bad weather has been fairly general (= has affected most areas).

آب و هوای بد نسبتاً عمومی بوده است (= بیشتر مناطق را تحت تأثیر قرار داده است).
There is one exception to this general principle.

یک استثنا برای این اصل کلی وجود دارد.
As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful.

به عنوان یک قاعده کلی (= معمولاً) هر کاری که می توانست کمک کند انجام داد.
This opinion is common among the general population (= ordinary people).

این نظر در میان عموم مردم (= مردم عادی) رایج است.
I check the bookings to get a general idea of what activities to plan.

من رزروها را بررسی می‌کنم تا ایده‌ای کلی از فعالیت‌هایی که باید برنامه‌ریزی کنم به دست بیاورم.
I know how it works in general terms.

من می دانم که چگونه به طور کلی کار می کند.
They gave a general description of the man.

توصیف کلی از مرد دادند.
Carton here uses the word ‘business’ in a very general sense.

کارتن در اینجا از کلمه کسب و کار به معنای بسیار کلی استفاده می کند.
They fired in the general direction of the enemy.

در جهت کلی دشمن تیراندازی کردند.
a general hospital

یک بیمارستان عمومی
general education

آموزش عمومی
We shall keep the discussion fairly general.

ما بحث را نسبتاً کلی نگه خواهیم داشت.
a general anaesthetic

یک بیهوشی عمومی
The building was in a general state of disrepair.

ساختمان در حالت کلی خراب بود.
the general manager

مدیر کل
the Inspector General of Police

بازرس کل نیروی انتظامی
In general Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare.

به طور کلی خودروهای ژاپنی بسیار قابل اعتماد هستند و خرابی ها نادر است.
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.

امسال سال بسیار مهمی برای روابط شما به طور کلی و زندگی عاشقانه شما به طور خاص است.
The general consensus was that the scheme was too expensive.

اجماع عمومی این بود که این طرح بسیار گران بود.
A general sense of unease settled over the city.

یک حس کلی ناراحتی در شهر مستقر شد.
There was a general amnesty for crimes committed during the civil war.

یک عفو عمومی برای جنایات ارتکابی در طول جنگ داخلی وجود داشت.
There was a general lack of adequate training.

به طور کلی کمبود آموزش کافی وجود داشت.
In conclusion the study has provided useful insights into the issues relating to people’s perception of crime.

در نتیجه، این مطالعه بینش های مفیدی را در مورد مسائل مربوط به درک مردم از جرم ارائه کرده است.
On the basis of this study it can be concluded that the introduction of new street lighting did not reduce reported crime.

بر اساس این مطالعه می‌توان نتیجه گرفت که راه‌اندازی روشنایی معابر جدید باعث کاهش جرایم گزارش‌شده نشده است.
To sum up no evidence can be found to support the view that improved street lighting reduces reported crime.

به طور خلاصه، هیچ مدرکی نمی توان یافت که این دیدگاه را تأیید کند که روشنایی بهتر خیابان ها جرایم گزارش شده را کاهش می دهد.
The available evidence clearly leads to the conclusion that the media do have an influence on the public perception of crime.

شواهد موجود به وضوح به این نتیجه می رسد که رسانه ها بر درک عمومی از جرم تأثیر دارند.

synonyms - مترادف

usual

معمولی
customary

مرسوم
prevailing

غالب
regular

منظم
conventional

معمول
ordinary

پذیرفته شده
typical

مشترک
accepted

هر روز
common

آشنا
everyday

طبیعی
familiar

محبوب
habitual

روال
normal

اجرا شده از آسیاب
popular

استاندارد
routine

سنتی
run-of-the-mill

تایید شده
standard

ایجاد
traditional

درست شد
confirmed

اکثریت
established

به طور کلی
fixed

تنظیم
majority

موجودی
overall

عادت کرده
set

عادی
stock

عمومی
accustomed

اخذ شده
commonplace

حکم می کند
natural
public
received
ruling

antonyms - متضاد

uncommon

غیر معمول
unusual

بی رویه
irregular

غیر متعارف
unconventional

نا آشنا
unfamiliar

غیر محبوب
unorthodox

غیرطبیعی
unpopular

استثنایی
abnormal

غیرعادی
atypical

غیر عادی
exceptional

فرد
unaccustomed

خارق العاده
uncustomary

نادر
odd

خاص
extraordinary

محدود شده است
infrequent

قطعی
rare

ناهمسان
special

عجیب و غریب
circumscribed

دقیق
definite

رمان
different

خصوصی
eccentric

مفرد
exact

عجیب
novel

پذیرفته نشد
peculiar

منحصر بفرد
private

ناشناخته
singular

غیر استاندارد
strange
unaccepted
unique
unknown
nonstandard

general

general - عمومی

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی