weather

base info - اطلاعات اولیه

weather - آب و هوا

noun - اسم

/ˈweðər/

UK :

/ˈweðə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

the temperature and other conditions such as sun rain and wind

دما و شرایط دیگر مانند آفتاب، باران و باد
use this to talk about whether it is hot or cold outside or whether it is raining, snowing, windy etc

از این برای صحبت در مورد اینکه هوا در بیرون گرم است یا سرد یا باران، برف، باد و غیره استفاده کنید
the usual weather conditions in a particular country or area

شرایط آب و هوایی معمول در یک کشور یا منطقه خاص
what the weather will probably be like for the next few days

احتمالا در چند روز آینده هوا چگونه خواهد بود
the weather at a particular time especially when considering how this will affect a planned event or activity

آب و هوا در یک زمان خاص، به ویژه زمانی که در نظر بگیرید که چگونه این امر بر یک رویداد یا فعالیت برنامه ریزی شده تأثیر می گذارد
weather especially bad weather

آب و هوا، به خصوص آب و هوای بد
to come through a very difficult situation safely

تا با خیال راحت از یک موقعیت بسیار دشوار عبور کند
if rock wood or someone’s face is weathered by the wind sun rain etc or if it weathers, it changes colour or shape over a period of time

اگر صخره، چوب، یا صورت شخصی در اثر باد، خورشید، باران و غیره هوا خورده باشد، یا اگر آب و هوا باشد، در طی یک دوره زمانی تغییر رنگ یا شکل می‌دهد.
if a company business etc weathers a difficult situation it manages to come through it safely

اگر یک شرکت، کسب و کار و غیره در شرایط دشواری قرار گیرد، با خیال راحت از آن عبور می کند
the conditions in the air above the earth such as wind rain or temperature especially at a particular time over a particular area

شرایط موجود در هوای بالای زمین مانند باد، باران یا دما، به ویژه در یک زمان خاص در یک منطقه خاص
to deal successfully with a difficult situation or a problem

برای مقابله موفق با یک موقعیت دشوار یا یک مشکل
to change in colour or form over a period of time because of the effects of sun wind or other weather conditions

تغییر رنگ یا شکل در طی یک دوره زمانی به دلیل اثرات خورشید، باد یا سایر شرایط آب و هوایی
the conditions in the air at a particular time such as wind rain or temperature

شرایط موجود در هوا در یک زمان خاص، مانند باد، باران یا دما
to live through a difficult situation or a problem

برای زندگی در یک موقعیت دشوار یا یک مشکل
to change in color or form over a period of time because of the effects of sun wind rain or other conditions in the air

تغییر رنگ یا شکل در طی یک دوره زمانی به دلیل اثرات خورشید، باد، باران یا سایر شرایط موجود در هوا
to deal successfully with a difficult situation or problem

برای مقابله موفق با یک موقعیت یا مشکل
to successfully deal with a very difficult problem

برای مقابله با موفقیت با یک مشکل بسیار دشوار
Weather patterns have been changing as a result of global warming.

الگوهای آب و هوا در نتیجه گرمایش جهانی تغییر کرده است.
Inside Menzion is old-fashioned and comfortable with blazing log fires in cold weather.

داخل منزیون قدیمی است و با آتش سوزان الوار در هوای سرد راحت است.
Not even cool weather can stop the rapid rise of red numbers, or so it seems.

حتی هوای خنک هم نمی تواند جلوی افزایش سریع اعداد قرمز را بگیرد، یا اینطور به نظر می رسد.
In fact many buy snow insurance as a hedge against extreme weather.

در واقع، بسیاری بیمه برف را به عنوان پوششی در برابر آب و هوای شدید خریداری می کنند.
The fine weather enjoyed by the island ensures that cricket is played all year round.

آب و هوای خوب جزیره تضمین می کند که کریکت در تمام طول سال بازی می شود.
This is particularly true when the period of hot weather is prolonged.

این امر به ویژه زمانی که دوره هوای گرم طولانی می شود صادق است.
It was the old mountain teaching another brutal lesson that the mountain and its weather does not forgive a mistake.

این کوه قدیمی بود که درس وحشیانه دیگری می داد، اینکه کوه و هوای آن خطا را نمی بخشد.
a period of warm sunny weather

یک دوره هوای گرم آفتابی
Down from the mountains the weather was warmer, without the snow and wind of Canjuers.

از پایین کوه ها هوا گرم تر بود، بدون برف و باد کانجورز.
We want to have a picnic on Saturday, but it depends on the weather.

ما می خواهیم شنبه پیک نیک داشته باشیم، اما بستگی به آب و هوا دارد.
What's the weather like today?

هوا امروز چطوره؟
What was the weather like on your vacation?

هوا در تعطیلات شما چگونه بود؟
We'll play softball in the park tomorrow weather permitting.

اگر هوا اجازه بدهد فردا در پارک سافت بال بازی می کنیم.
I don't like going to work on my bike in wet weather.

من دوست ندارم در هوای مرطوب با دوچرخه کار کنم.

example - مثال

cold/hot/warm/wet/dry weather

آب و هوای سرد / گرم / گرم / مرطوب / خشک
severe/extreme weather

آب و هوای شدید / شدید
good/bad weather

آب و هوای خوب/بد
Flights have been delayed because of the inclement weather.

پروازها به دلیل آب و هوای نامساعد به تعویق افتاد.
Weather conditions are set to improve by Thursday.

وضعیت آب و هوا تا روز پنجشنبه بهبود می یابد.
concerns about changing weather patterns

نگرانی در مورد تغییر الگوهای آب و هوا
We'll have the party outside weather permitting (= if it doesn't rain).

ما مهمانی را بیرون برگزار خواهیم کرد، اگر آب و هوا اجازه دهد (= اگر باران نبارد).
I'm not going out in this weather!

من با این هوا بیرون نمی روم!
Did you have good weather on your trip?

آیا در سفرتان هوای خوبی داشتید؟
The winter weather kept us from going out for a walk.

هوای زمستانی ما را از بیرون رفتن برای پیاده روی باز داشت.
His flight was cancelled due to bad weather.

پرواز او به دلیل بدی آب و هوا لغو شد.
What sort of weather did you have?

چه جور آب و هوایی داشتی؟
poor/fine weather

آب و هوای بد/خوب
What's the weather like?

هوا چطوره؟
I've been enjoying this beautiful weather.

من از این هوای زیبا لذت بردم
There's going to be a change in the weather.

تغییری در آب و هوا رخ خواهد داد.
if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes)

اگر آب و هوا نگه داشت/شکست (= اگر هوای خوب ادامه داشت/تغییر کرد)
The weather is very changeable at the moment.

هوا در حال حاضر بسیار متغیر است.
‘Are you going to the beach tomorrow?’ ‘It depends on the weather.’

«فردا به ساحل می روی؟» «بستگی به آب و هوا دارد.»
a weather report

گزارش آب و هوا
a weather map/chart

نقشه / نمودار آب و هوا
The tent protected us from the worst of the weather.

چادر از ما در برابر بدترین هوا محافظت می کرد.
to listen to/watch the weather

برای گوش دادن / تماشای آب و هوا
And now for the weather.

و حالا برای آب و هوا.
I checked the weather this morning.

امروز صبح هوا را چک کردم.
She goes out jogging in all weathers.

او در هر شرایط آب و هوایی برای دویدن بیرون می رود.
The lifeboat crews go out in all weather(s).

خدمه قایق نجات در هر آب و هوای بیرون می روند.
Keep a weather eye on your competitors.

مراقب آب و هوای رقبای خود باشید.
People in this country make such heavy weather of learning languages.

مردم این کشور برای یادگیری زبان، هوای سختی را تجربه می کنند.
Next day the weather turned cold.

روز بعد هوا سرد شد.
Be prepared to weather a storm of criticism.

برای مقابله با طوفان انتقاد آماده باشید.

synonyms - مترادف

conditions

شرایط
climate

اقلیم
temperature

درجه حرارت
humidity

رطوبت
elements

عناصر
meteorology

هواشناسی
forecast

پیش بینی
outlook

چشم انداز
met

ملاقات کرد
clime

شرایط جوی
atmospheric conditions

فشار جو
atmospheric pressure

پوشش ابر
cloud cover

شرایط هواشناسی
meteorological conditions

سرعت باد
wind speed

گزارش ملاقات کرد
met report

میکرو اقلیم
microclimate

کلان اقلیم
macroclimate

خشکی
aridity

شرایط آب و هوایی
weather conditions

الگوی آب و هوا
weather pattern

آب و هوای مشخص
meteorologic conditions

شخصیت هواشناسی
characteristic weather
meteorological character

antonyms - متضاد

hide

پنهان شدن
refuse

رد کردن
reject

نرم کردن
soften

تسلیم شدن
succumb

بازده
surrender

تسلیم شدن به
yield

ارسال
succumb to

سر سپردن
surrender to

قبول کردن
yield to

تعظیم
give in

لنگیدن
give in to

زیر بند انگشت
submit

غار در
capitulate

غلبه شود
concede

ارائه به
relent

تا کردن
bow

واگذار کردن
falter

تکان دادن
knuckle under

دست برداشتن از
cave in

غرق در
be overcome by

توسط
submit to

تزلزل
fold

تلو تلو خوردن
cede
capitulate to
budge
give up
be overwhelmed by
be conquered by
waver
stumble

weather

weather - آب و هوا

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی