affect

base info - اطلاعات اولیه

affect - تاثیر می گذارد

verb - فعل

/əˈfekt/

UK :

/əˈfekt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to do something that produces an effect or change in something or in someone’s situation

انجام کاری که در چیزی یا موقعیت شخصی تأثیر یا تغییر ایجاد کند
to make someone feel strong emotions

برای وادار کردن کسی به احساسات قوی
to pretend to have a particular feeling way of speaking etc

تظاهر به داشتن یک احساس خاص، شیوه صحبت کردن و غیره
to have an influence on someone or something or to cause a change in someone or something

تأثیر گذاشتن بر کسی یا چیزی، یا ایجاد تغییر در کسی یا چیزی
to pretend to feel or think something

تظاهر به احساس یا فکر کردن چیزی
to start to wear or do something in order to make people admire or respect you

شروع به پوشیدن یا انجام کاری برای اینکه مردم شما را تحسین کنند یا به شما احترام بگذارند
to have an influence on someone or something

تأثیر گذاشتن بر کسی یا چیزی
to pretend to be or have something

تظاهر به بودن یا داشتن چیزی
It is annoying when she tries to affect a British accent.

وقتی او سعی می کند لهجه بریتانیایی را تحت تأثیر قرار دهد، آزاردهنده است.
We know little about the way in which workers' motivations are affected by the creation of a powerful market test.

ما در مورد روشی که در آن انگیزه های کارگران تحت تأثیر ایجاد یک آزمون قدرتمند بازار قرار می گیرد، اطلاعات کمی داریم.
Emergency relief will be sent to the areas most affected by the hurricane.

امداد اضطراری به مناطقی که بیشترین آسیب را از طوفان وارد کرده اند ارسال می شود.
We were all deeply affected by the news of Sonia's death.

همه ما به شدت تحت تاثیر خبر مرگ سونیا بودیم.
It affects him like a smell like a chime.

مثل یک بو، مثل یک زنگ بر او تأثیر می گذارد.
The new tax law doesn't affect me because I'm a student.

قانون مالیاتی جدید روی من تاثیری نمی گذارد چون دانشجو هستم.
The impact of this capacity is expected to start affecting revenue growth in the second quarter of 2000.

انتظار می رود تأثیر این ظرفیت در سه ماهه دوم سال 2000 بر رشد درآمد تأثیر بگذارد.
The disease affects the central nervous system.

این بیماری بر سیستم عصبی مرکزی تأثیر می گذارد.
Scientists are investigating the ways in which climate changes affect the ozone.

دانشمندان در حال بررسی راه هایی هستند که تغییرات آب و هوایی بر لایه ازن تأثیر می گذارد.
The speed of the computation affects the sampling size and speed of updates.

سرعت محاسبات بر حجم نمونه‌گیری و سرعت به‌روزرسانی‌ها تأثیر می‌گذارد.
The explanation of this is that the sun is not the only agent that affects the temperature of the colonies.

توضیح این موضوع این است که خورشید تنها عاملی نیست که بر دمای کلنی ها تأثیر می گذارد.
Such considerations affect the way the courts decide on what sentence to pass on the accused.

چنین ملاحظاتی بر نحوه تصمیم گیری دادگاه در مورد مجازات متهم تأثیر می گذارد.
The reasons for selling can vary enormously and will affect what the vendor sees as the key issues.

دلایل فروش می تواند بسیار متفاوت باشد و بر آنچه فروشنده به عنوان مسائل کلیدی می بیند تأثیر می گذارد.

example - مثال

How will these changes affect us?

این تغییرات چه تاثیری بر ما خواهد گذاشت؟
The article deals with issues affecting the lives of children.

این مقاله به مسائلی می پردازد که بر زندگی کودکان تأثیر می گذارد.
Thousands of people have been adversely affected (= affected in a negative way) by the decision.

هزاران نفر از این تصمیم تحت تأثیر نامطلوب قرار گرفته اند (= تحت تأثیر منفی).
The quality and health of the soil directly affects the quality and health of the plants.

کیفیت و سلامت خاک به طور مستقیم بر کیفیت و سلامت گیاهان تأثیر می گذارد.
Your opinion will not affect my decision.

نظر شما تاثیری در تصمیم من نخواهد داشت.
The south of the country was worst affected by the drought.

جنوب کشور بیشترین آسیب را از خشکسالی گرفت.
The disease is more likely to affect women than men.

احتمال ابتلای این بیماری به زنان بیشتر از مردان است.
The condition affects one in five women.

این بیماری از هر پنج زن یک زن را تحت تاثیر قرار می دهد.
Rub the cream into the affected areas.

کرم را به نواحی آسیب دیده بمالید.
They were deeply affected by the news of her death.

آنها از خبر مرگ او به شدت متاثر شدند.
Her death affected him deeply.

مرگ او او را عمیقاً تحت تأثیر قرار داد.
Try not to let his problems affect you too much.

سعی کنید مشکلات او خیلی روی شما تاثیر نگذارد.
She affected a calmness she did not feel.

او بر آرامشی که احساس نمی کرد تأثیر گذاشت.
We are fascinated by the rich and powerful but often affect to despise them.

ما مجذوب ثروتمندان و قدرتمندان هستیم اما اغلب آنها را تحقیر می کنیم.
I wish he wouldn't affect that ridiculous accent.

ای کاش روی آن لهجه مسخره تاثیر نمی گذاشت.
Does television affect children’s behaviour?

آیا تلویزیون بر رفتار کودکان تأثیر می گذارد؟
Does television have an effect on children’s behaviour?

آیا تلویزیون بر رفتار کودکان تأثیر دارد؟
They hope to effect a reconciliation.

آنها امیدوارند که مصالحه ای حاصل شود.
Hopefully this will not affect the outcome of the talks.

امیدواریم این موضوع بر نتیجه مذاکرات تاثیری نداشته باشد.
Sales did not seem unduly affected.

به نظر نمی رسید که فروش بی جهت تحت تأثیر قرار گیرد.
The class structure affects people's attitudes and behaviour.

ساختار طبقاتی بر نگرش و رفتار افراد تأثیر می گذارد.
decisions that affect all our lives

تصمیماتی که تمام زندگی ما را تحت تاثیر قرار می دهد
developments that are likely to affect the environment

تحولاتی که احتمالاً بر محیط زیست تأثیر می گذارد
Education has been severely affected by the war.

آموزش و پرورش به شدت تحت تأثیر جنگ قرار گرفته است.
The type of audience will affect what you say and how you say it.

نوع مخاطب بر آنچه می گویید و نحوه بیان آن تأثیر می گذارد.
Both buildings were badly affected by the fire.

هر دو ساختمان به شدت تحت تأثیر آتش سوزی قرار گرفتند.
The divorce affected every aspect of her life.

طلاق همه جنبه های زندگی او را تحت تاثیر قرار داد.
It's a disease that affects mainly older people.

این بیماری است که عمدتا افراد مسن را تحت تاثیر قرار می دهد.
I was deeply affected by the film (= it caused strong feelings in me).

من شدیدا تحت تأثیر فیلم قرار گرفتم (= باعث ایجاد احساسات شدید در من شد).
To all his problems she affected indifference.

نسبت به تمام مشکلات او بی تفاوتی را تحت تأثیر قرار داد.
At university he affected an upper-class accent.

در دانشگاه او بر لهجه طبقه بالاتر تأثیر گذاشت.

synonyms - مترادف

influence

نفوذ
touch

دست زدن به
upset

ناراحت
alter

تغییر دهید
change

تغییر دادن
impact

تأثیر
modify

تغییر
strike

ضربه
sway

تاب خوردن
transform

تبدیل
disturb

مزاحم
overwhelm

غرق کردن
perturb

هم بزنید
stir

مشکل
trouble

عمل کن
act on

به هم زدن
agitate

حمله کنند
attack

نگرانی
concern

وضعیت
condition

خسارت
damage

ویران کردن
devastate

پریشانی
distress

غمگین شدن
grieve

صدمه
hurt

آلوده کردن
infect

درگیر کردن
involve

درد
pain

غمگین
sadden

شکل
shape

کنترل
control

antonyms - متضاد

desensitiseUK

desensitiseUK
desensitizeUS

حساسیت زدایی از ایالات متحده
numb

بی‌حس
stupefy

مبهوت
blunt

صریح
deaden

مرده
paralyseUK

paralyseUK
paralyzeUS

paralyzeUS
be indifferent to

نسبت به

affect

affect - تاثیر می گذارد

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی