feel

base info - اطلاعات اولیه

feel - احساس کنید

verb - فعل

/fiːl/

UK :

/fiːl/

US :

family - خانواده

feel

احساس کنید

feeling

احساس

unfeeling

بی احساس

google image

description - توضیح

to experience a particular physical feeling or emotion

برای تجربه یک احساس یا هیجان فیزیکی خاص
to notice something that is happening to you especially something that is touching you

برای توجه به چیزی که برای شما اتفاق می افتد، به خصوص چیزی که شما را لمس می کند
to give you a particular physical feeling especially when you touch or hold something

به شما احساس فیزیکی خاصی بدهد، به خصوص وقتی چیزی را لمس یا نگه می‌دارید
if a situation event etc feels good strange etc that is the emotion or feeling that it gives you

اگر موقعیتی، رویدادی و غیره احساس خوبی، عجیب و غیره دارد، این همان احساس یا احساسی است که به شما می دهد
to have a particular opinion especially one that is based on your feelings, not on facts

داشتن یک نظر خاص، به خصوص نظری که بر اساس احساسات شما باشد، نه بر اساس واقعیات
to touch something with your fingers to find out about it

با انگشتان خود چیزی را لمس کنید تا از آن مطلع شوید
a quality that something has that makes you feel or think a particular way about it

کیفیتی که چیزی دارد که باعث می شود احساس یا تفکر خاصی در مورد آن داشته باشید
the way that something feels when you touch it

احساسی که وقتی چیزی به آن دست می‌زنید
when you use your hands, body etc to feel something

وقتی از دست ها، بدن و غیره برای احساس چیزی استفاده می کنید
to experience something physical or emotional

تجربه کردن چیزی فیزیکی یا احساسی
to have a wish for something or to want to do something at a particular moment

داشتن آرزوی چیزی یا تمایل به انجام کاری در یک لحظه خاص
to want to do something that you do not do

می خواهید کاری را انجام دهید که انجام نمی دهید
to get cold quicker and more often than most people

سریعتر و بیشتر از بسیاری از مردم سرد می شوند
to not feel any pain

تا هیچ دردی احساس نکنم
to have a particular opinion about or attitude towards something

داشتن نظر یا نگرش خاص نسبت به چیزی
to touch something in order to discover something about it

لمس کردن چیزی برای کشف چیزی در مورد آن
the way that something feels

راهی که چیزی احساس می کند
the action of touching something

عمل لمس چیزی
the character of a place or situation

شخصیت یک مکان یا موقعیت
a natural understanding or ability especially in a subject or activity

درک یا توانایی طبیعی، به ویژه در یک موضوع یا فعالیت
to learn how to do something usually a new activity

برای یادگیری نحوه انجام کاری، معمولاً یک فعالیت جدید
to experience or be aware of something emotional or physical

تجربه کردن یا آگاهی از چیزی احساسی یا فیزیکی
to touch esp. with the fingers, in order to examine something

لمس کردن، به ویژه با انگشتان دست، به منظور بررسی چیزی
to have as an opinion or belief

به عنوان عقیده یا عقیده داشتن
an understanding or natural ability

یک درک یا توانایی طبیعی
to have a particular opinion

برای داشتن یک نظر خاص
if someone tells you to feel free to do something they mean that you can do it if you want to

اگر کسی به شما بگوید که برای انجام کاری آزاد باشید، به این معنی است که اگر بخواهید می توانید آن را انجام دهید
to have problems with money because the things you need are too expensive or because your income has been reduced

با پول مشکل داشته باشید زیرا چیزهایی که نیاز دارید بسیار گران هستند یا درآمد شما کاهش یافته است
to have a strong opinion about something

داشتن نظر قوی در مورد چیزی
an understanding of something especially one that you get by experiencing something rather than learning about it

درکی از چیزی، به ویژه درک آن که با تجربه چیزی به جای یادگیری در مورد آن به دست می آورید
I felt a definite sense of danger and impending disaster.

احساس قطعی از خطر و فاجعه قریب الوقوع داشتم.

example - مثال

The bus ride made me feel sick.

اتوبوس سواری حالم بد شد.
Are you feeling comfortable?

آیا احساس راحتی می کنید؟
She sounded more confident than she felt.

او بیشتر از آنچه که احساس می کرد اعتماد به نفس داشت.
I was feeling guilty.

احساس گناه می کردم.
You'll feel better after a good night's sleep.

بعد از یک خواب خوب، احساس بهتری خواهید داشت.
I feel sorry for him.

براش احساس تاسف می کنم.
I feel bad about leaving you like this.

از اینکه اینطوری ترکت کردم احساس بدی دارم
She felt betrayed.

او احساس کرد به او خیانت شده است.
How are you feeling today?

امروز چطوری؟
I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you).

من دقیقاً می دانم که چه احساسی دارید (= با شما احساس همدردی می کنم).
We all felt the same way.

همه ما همین احساس را داشتیم.
Luckily I was feeling in a good mood.

خوشبختانه حالم خوب بود.
I felt the need to explain.

لازم دیدم توضیح بدم
I felt a sense of relief.

احساس آرامش کردم.
I felt like a complete idiot.

احساس می کردم یک احمق تمام عیار هستم.
She made me feel like a child by doing everything for me.

او با انجام هر کاری برای من باعث شد احساس کودکی کنم.
I feel as if nobody cares.

احساس می کنم هیچ کس اهمیت نمی دهد.
She felt as though she was going to cry.

او احساس می کرد که می خواهد گریه کند.
to feel an idiot/a fool

احمق بودن/احمق بودن
I could feel the warm sun on my back.

آفتاب گرم را روی پشتم احساس می کردم.
She felt a sharp pain in her hand.

درد شدیدی در دستش احساس کرد.
She could not feel her legs.

پاهایش را حس نمی کرد.
I can’t feel his pulse.

نمیتونم نبضش رو حس کنم
He felt a hand on his shoulder.

دستی را روی شانه اش احساس کرد.
You may feel a slight pressure in your chest.

ممکن است فشار خفیفی در قفسه سینه خود احساس کنید.
He felt a hand touching his shoulder.

لمس دستی روی شانه اش را حس کرد.
She could feel herself blushing.

او می توانست سرخ شدن خود را احساس کند.
He felt the sweat running down his face.

احساس کرد عرق روی صورتش جاری شده است.
I felt something crawl up my arm.

احساس کردم چیزی روی دستم خزیده است.
We felt the ground give way under our feet.

احساس می کردیم زمین زیر پایمان جا می زند.
Can you feel the tension in this room?

آیا می توانید تنش را در این اتاق احساس کنید؟

synonyms - مترادف

touch

دست زدن به
stroke

سکته
caress

نوازش
fondle

نوازش کردن
finger

انگشت
thumb

شست
handle

رسیدگی
manipulate

دستکاری کردن
fiddle with

کمانچه با
play with

بازی با
toy with

اسباب بازی با
maul

ماول
paw

پنجه
lay a finger on

انگشت را روی آن بگذار
manhandle

دستگیره
put one's hand on

دست گذاشتن
frisk

دمدمی مزاج
palm

نخل
run hands over

دست بردار
rub

مالیدن
palpate

لمس کردن
pat

ضربه زدن
massage

ماساژ
grope

دست زدن
pet

حیوان خانگی
brush

قلم مو
knead

ورز دادن
molest

آزار
graze

چراندن
gentle

ملایم
tickle

قلقلک دادن

antonyms - متضاد

ignore

چشم پوشی
disregard

بی توجهی
neglect

ترک کردن
leave

نادیده گرفتن
overlook

بی توجه
unheed

بی خیال
unmind

اجتناب کردن
avoid

تنها گذاشتن
leave alone

عبور کردن
pass over

توجه نکنید
pay no attention to

به آن توجهی نکنید
pay no heed to

توجه نکن
pay no mind

کوک کردن
take no notice of

چشم ببند
tune out

دوباره روشن کن
turn a blind eye to

دستگیره
turn back on

کار کردن
manhandle

غافل باشید
work

بی خبر باشد
be oblivious

نادان باشد
be unaware

سوء مدیریت
be ignorant

سوء استفاده
mismanage

عبور کن
misuse

حمل نمی کند
pass by

توجهی نکن
not carry
pay no attention
pay no heed

feel

feel - احساس کنید

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی